한국만화or일본만화 번역에서 사투리쓰면 존나 오글거림

한국만화or일본만화 번역에서 사투리쓰면 존나 오글거림모바일에서 작성

ㄱㅌㅎㅌㄹ

2024.10.22 14:15:48

조회 20 추천 0 댓글 0

애초에 작가들 사투리 접근법부터가 글러먹음 시대가 바뀌면서 사투리도 조금씩 바뀌어가는데 유독 미디어에서의 사투리는 아직도 80년대 아저씨들 사투리임

요즘애들이 쓰는 사투리랑 부모님세대 사투리랑 크게다른건 아니여도 들으면 확실히 차이나는데

미소녀 여고생이 입에서 노가다판뛰다온 아재 사투리가 나오니깐
못보겠음;;;

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
4342270	한량맞고 착취와 독점에 미친놈맞잖음 [1]	ㅇㅇ(118.235)	17:06	20	0
4342267	번역)칠대죄 166화 [1]	LoLHistory	17:06	18	1
4342266	액셀 월드 남주 존나 외모 비호감에 정이 안감 [2]	마키마	17:05	16	0
4342265	블리치 최종보스 능력.info	ㅇㅇ(175.213)	17:05	40	0
4342264	이제 소녀시대도 줌마시대네 [1]	ㅇㅇ	17:05	19	0
4342263	짤녀 성병 걸렸을 확률 몇퍼센트임? [1]	ㅇㅇ(118.235)	17:05	50	0
4342262	만갤이 다른 갤러리에 비해서 좋은 점이 있음 [1]	만갤러(58.226)	17:05	24	0
4342260	뉴토끼 신작 이세계 착각헌터 이거 물건이네요 [3]	메스이키쉐프	17:05	54	1
4342259	키줌마 여자 아닐 수도 있음 [2]	만갤러(175.223)	17:05	28	0
4342258	엔비디아 << 이새끼는 언제 꺾이냐?	ㅇㅇ(112.145)	17:05	22	0
4342257	아 ts 마렵다 [1]	헤이즐♪	17:05	20	0
4342256	내가 살면서 본 제일 꼴리는 짤.jpg [2]	만갤러(118.235)	17:05	107	2
4342255	2024년 현대 왕족의 하루 일과.....jpg	ㅇㅇ(211.36)	17:05	53	0
4342254	요즘내가 노브랜드에서 자주 먹는거 [6]	ㅇㅇ	17:05	48	0
4342253	게이들은 근데 야스하기 힘든게 [6]	실패구이	17:04	98	0
4342252	만삐 운동화 사고싶어 [1]	만갤러(211.234)	17:04	27	0
4342251	어느 애옹쓰가 더 꼴리는지	만갤러(39.7)	17:04	26	0
4342249	2024년도 얼마 안 남았는데 호소다 진짜 신작 안 내려나요. [2]	아즈망가	17:04	20	0
4342248	리제로는 남주가 넘 병신이라서 개짜짐	마키마	17:04	20	0
4342247	"뇌명팔괘!!!" [2]	ㅇㅇ(58.127)	17:04	90	0
4342246	치료착각 질문	난다날어	17:03	23	0
4342245	대학 이미지 안조져먹는 가장 쉬운 방법 [1]	만갤러(121.153)	17:03	53	0
4342244	과자 먹을랬는데 배가 별로 안고파 어째서...?	ㅇㅇ(211.36)	17:03	13	0
4342243	다스베이더 그 장애인을 왜빠는거임? [2]	세상에서가장야한섬은전라도	17:03	32	0
4342242	자본주의 사회의 필연적 숙명인 '공황'이 찾아오는 것을 마르크스는	진극한알록달록	17:03	27	0
4342240	난 어린이 윤간할래!!!!! ㅎㅎㅎ [1]	Royal44(110.70)	17:03	62	0
4342239	만삐 리제로 1화보는중	무하아	17:03	20	0
4342238	놀이공원에 간 조지 6세......jpg [2]	ㅇㅇ(165.132)	17:03	99	1
4342237	출근충들 필독.... [1]	강력반	17:03	31	0
4342236	"왜? 만지고싶냐?" [1]	ㅇㅇ(121.133)	17:03	73	0
4342235	눈물이남.. [2]	ㅇㅇ	17:03	22	0
4342234	한오환 노래네	산츠네미쿠(218.158)	17:03	9	0
4342233	비오니까 이제 겨울이겠네…	만갤러(125.240)	17:03	16	0
4342232	흔한 대한민국 남성의 대화....JPG [5]	만갤러(106.101)	17:03	101	0
4342231	암컷절정분수로 욕조채우기.jpg	히로잉	17:03	53	1
4342230	지금 후드티 하나입고 나가면 얼어죽음..? [2]	hectopascal	17:03	36	0
4342229	너네 여자친구 생기면 숙박 어플 후기 지워라 ;; [2]	ㅇㅇ(118.235)	17:03	46	0
4342228	"남자한테 이런거 입히니까 좋냐?"	ㅇㅇ(121.133)	17:03	49	0
4342227	다들 알다시피 근대 서양소설 글이 길고 현학적인건	만갤러(61.34)	17:03	12	0
4342226	이누야샤 ost 개띵꼭중 시대를 넘는 마음이 젤 감명깊음	마키마	17:03	10	0
4342224	난천짤 ㅆㅅㅌㅊ네 바로 저장함 [6]	ㅇㅇ(115.145)	17:03	84	0
4342223	여자는 생각보다 쉽다	ㅇㅇ(222.111)	17:03	28	0
4342222	비처녀랑 결혼하면 안되는 이유가 과학적으로 증명됨 [4]	ㅇㅇ	17:02	31	0
4342221	친누나<<사이 안좋은척 하면서 해줄거다해줌	ㅇㅇ(121.133)	17:02	27	0
4342220	죽고싶다진짜 [2]	ロロア짱	17:02	18	0
4342218	오자마자 보이는건 민주당원 deco의 약속됀 발광	임슬혜	17:02	11	0
4342217	딸 키우는 돌싱, 미혼모 꼴리는점....jpg	ㅇㅇ(211.36)	17:02	51	0
4342216	다스베이더<<<사실 본체는 사지절단 육오나홀임 [1]	ㅇㅇ(118.235)	17:02	33	0
4342215	근데 에스파다랑 슈테른 릿터랑 누가 더 강하냐 [2]	만갤러(220.118)	17:02	20	0
4342214	32살 만삐 오늘 야근이래...... [10]	만갤러(121.131)	17:02	72	0