디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

自炊(자취) 이거 번역하기 힘든거같음 ㅇㅇ앱에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2024.03.24 09:57:38
조회 47 추천 0 댓글 0
														

7fe58275b7866bf46dbb8fb61087203c868cbfa1962e1d99aaa2a5963567394c01362981310864cc0c95b38ffdc28c0e5b345f1210be58

국어 사전 검색결과 사전적 의미는 손수 밥을 지어 먹으면서 생활함. 이거인데
실제로는 손수 밥 지어먹는것 상관없이 독립 생활한다라는 뜻으로 쓰이잖아

근데 일본은 독립 여부와 관계없이 손수 밥을 지어먹음 이라는 뜻으로 주로 쓰임

그래서 독립 생활하지않음에도 自炊라는 단어가 쓰이는데 이럴 경우 번역이 난감해지는거 같음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
798491 우우 만부이 방금 꾸덕꾸덕한 응가눠써.. [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 54 0
798489 럽코에 나오는 보빔충 << 보빔에 난입하는 남자급 재앙임 ㅇㅇ(125.188) 03.24 73 4
798488 이거 번역된거 유무 아는 사람? [5] 만갤러(222.109) 03.24 70 0
798487 라노벨토끼 <- 언제 나옴? [7] ㅇㅇ(118.235) 03.24 64 0
798483 논브레스 논브레스 논브레스 논브레스 ㅇㅇ(112.165) 03.24 34 0
798482 여자 체육교사 너무꼴림,,, [3] ㅇㅇ(211.109) 03.24 146 0
798481 알바 이 애미창년 존나잘라대노 애미고아년 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 36 0
798480 이거 지리네 ㅇㅇ(61.74) 03.24 44 0
798479 “안데르센 당신은 틀렸어” [6] 만갤러(58.121) 03.24 137 0
798478 20년만에 mncast 들어갔다 울부짖었다... ㅇㅇ(121.140) 03.24 38 0
798477 도미노 포테이토 피자 씨* 이거 못 먹겠어 [7] 한계독신밥갤로그로 이동합니다. 03.24 177 0
798476 일남충 아저씨가 초절정 미소녀를 줍줍하는 만화는 왤케 [1] 디비자갤로그로 이동합니다. 03.24 44 0
798475 번역) 켄간 젖보똥 21화 + 오마케 (정품 인증) [206] 만갤러(58.143) 03.24 28077 244
798473 빠른97이면 한국나이로 몇살임? [1] ㅇㅇ(117.111) 03.24 40 0
798471 치야김호야가 무슨뜻임? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 78 2
798470 럽코에 나오는 보빔충 << 재앙임요 [2] 마도카아~갤로그로 이동합니다. 03.24 81 2
798469 아니 고닉 고로시 왜하는거임 진짜루!!!! [18] 세이운_스카이갤로그로 이동합니다. 03.24 92 0
798467 검은 정자 vs 스쿠나 싸우면 누가 이기냐 [6] (220.77) 03.24 91 0
798465 "양말..신겨주지 않을래? 너한텐 포상이잖아?" [2] ㅇㅇ(125.188) 03.24 131 0
798464 공포의 머리카락 용도 [3] 삼성컬러즈갤로그로 이동합니다. 03.24 78 0
798463 차가운물이 따뜻한 물 보다 더 무거울까? ㅇㅇ(223.39) 03.24 43 0
798462 종교에 의미안두고 뇌비우면서 교회 다니긴한데 ㄱㅊ? [1] ㅇㅇ(118.235) 03.24 48 0
798461 미하리 잠지냄새 ㅇㅇ(223.62) 03.24 77 0
798460 클리셰 레전드 jpg [4] 만갤러(58.121) 03.24 143 0
798459 켄간젖보똥 근육녀 좀 이쁜거 같음 [1] ㅇㅇ(59.14) 03.24 99 1
798457 이상적인 키차이 11cm!!! [4] 마호히메갤로그로 이동합니다. 03.24 102 0
798456 ‘매일 1일 1회 이상‘ 안씻는 새끼가 실존함????? [4] ㅇㅇ(211.36) 03.24 73 0
798455 쿄카씨 [2] 리버레이터갤로그로 이동합니다. 03.24 66 0
798454 일요일에도 학원이 많구나 [2] 호떡쿼카갤로그로 이동합니다. 03.24 42 0
798453 본인 어릴때 취미 [3] Hels갤로그로 이동합니다. 03.24 62 0
798452 꿀잼유머) 화가가 화가나면? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(118.235) 03.24 49 0
798451 엄마 친구 엄마 vs 딸 친구 딸 러브라이버갤로그로 이동합니다. 03.24 46 0
798450 근데 중국에서 한국인 신상 알아서 뭐함? [1] 만갤러(223.62) 03.24 39 0
798448 삼시구로 죠죠 패러디 [12] DUWANG갤로그로 이동합니다. 03.24 118 1
798447 유지로가 추천하는 만화 [1] ㅇㅇ(211.109) 03.24 62 0
798446 양말 신겨달라는 여고생...JPG [1] ㅇㅇ(125.188) 03.24 97 0
798445 리제로 오픈월드 게임 꼬라지 ㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(115.139) 03.24 79 0
798444 나혼렙 이건 ㅆㅂ 길드이름이 왜 이모양이냐 [3] 만갤러(110.15) 03.24 98 0
798443 "학생 이것좀만져봐" .jpg [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 211 0
798442 우는 장면만 보고 제목 맞추기(난이도: 중) [2] ㅇㅇ(115.138) 03.24 63 0
798441 견혼한 친구딸 이쁘더라 ㅇㅇ(106.101) 03.24 46 0
798439 페른 살집에 파뭍히고싶다.. [1] ㅇㅇ(118.235) 03.24 84 0
798438 미용실 고민하다 1인샵 가봤는데 개만족 ㅇㅇ(121.140) 03.24 52 0
798437 대흥민 충격적인 희귀병 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [2] ㅇㅇ(118.235) 03.24 96 1
798436 조1선인들이 꼴잘알이긴 함 개좆롤만 봐도 [4] castaway갤로그로 이동합니다. 03.24 76 0
798435 프리렌이 미믹에 진심인 이유 행도멸족갤로그로 이동합니다. 03.24 40 0
798433 "뭣..! 이 다리 페티쉬 변태남!!" [2] ㅇㅇ(125.188) 03.24 185 0
798432 판다 근력 레전드 jpg [4] 만갤러(58.121) 03.24 177 0
798431 양남 한국어 문신.........jpg [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.24 199 0
798430 켄보똥 사이비년보다 챤께가 인기 휠씬많네 [7] 린다린다갤로그로 이동합니다. 03.24 78 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2