싱글벙글 뱀과 다람쥐..manhwa - 실시간 베스트 갤러리

실시간 베스트 갤러리

싱글벙글 뱀과 다람쥐..manhwa앱에서 작성

아린퍄퍄

2025.03.28 16:40:02

조회 26300 추천 203 댓글 156

3eb4de21e9d73ab360b8dab04785736f913762bc3461bfb556706fc7ca623a41947ffde904aac76781b3ff3e3d67bf8cdb2e5329

3eb4de21e9d73ab360b8dab04785736f913762bc3461bfb556706fc7ca623a41947ffde804aac76781b3ff3e3d67bb8fee3b508f

3eb4de21e9d73ab360b8dab04785736f913762bc3461bfb556706fc7ca623a41947ffdeb04aac76781b3ff3e3d67b98af2b5ed1d6c

3eb4de21e9d73ab360b8dab04785736f913762bc3461bfb556706fc7ca623a41947ffdea04aac76781b3ff3e3d67be82e787194b

3eb4de21e9d73ab360b8dab04785736f913762bc3461bfb556706fc7ca623a41947ffded04aac76781b3ff3e3d67bf82861f9bd9

3eb4de21e9d73ab360b8dab04785736f913762bc3461bfb556706fc7ca623a41947ffdec04aac76781b3ff3e3d67b089895da333

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

203

고정닉 85

원본 첨부파일 6본문 이미지 다운로드

전체 댓글 156개

등록순

본문 보기

Rukara
재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
03.27 21:36:36
모모메노
친구뱀 팩트 좆뎀ㅋㅋ
03.27 21:40:48
ㅇㅇ
친구햄 씹인싸네ㅋㅋ
03.27 21:46:37
ㅇㅇ
기쁨의 눈물까지 ㅋㅋㅋ 와 넌 진짜 내가인정하는 씹새끼다
03.27 22:05:21
- ㅇㅇ(175.202)
  03.29 20:44:20
댓글돌이

디시트렌드 '식스센스시티투어' 고경표, 김혜수도 다녀간 호떡집서 학교 선배와 우연한 재회
[영화 리뷰] 어쩌면 우리의 현실이 될 수도 있는 아찔함 《시빌 워:분열의 시대》

1/20
고치붕
03.27 22:08:49
어도러뱃
와 보어물 개꼴 ㄷㄷ
03.27 22:34:13
큐로니즘
네이버 웹툰 - 우리들의 사정(완결)
03.27 23:37:18
ㅇㅇ
03.27 23:43:38
- ㅇㅇ
  03.28 21:34:11
무궁화꽃이
이거 네이버 웹툰에 있잖아
03.28 00:05:12
ㅇㅇ
친구뱀 방정맞은 게 완전 촉새네ㅋㅋㅋ 근데 바로 이사 조지는 거 보면 둘 다 씹인싸구만
03.28 10:11:40
ㅇㅇ(222.233)
저거 네이버 웹툰에 있는데. 댓글만 봐도 저학력이 얄팍한 지식으로 깨시민인거마냥 하는 애들 종종있는거 ㅈㄴ 보기 재밌음. 기술 발전 관련 만화에 뭐 ㅋㅋㅋ 농업사회 발달해서 피지배층 많아졌다하는 지잡도 있지않나 원시시대보다 더 덜 먹고 살게됐다하지않나 ㄹㅇㅋㅋㅋ
03.28 10:30:44
- ㅇㅇ(27.100)
  이건 유발하라리 호모사피엔스에 나온 내용인데
  03.28 16:45:05
- ㅇㅇ(211.235)
  책 좀 읽어라 병신아 ㅋㅋㅋㅋ 농업사회 발달이 잉여 생산물 증가시키고 개인사유재산이 늘면서 지배층과 피지배층을 나눴다는건 걍 상식아니냐 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ
  03.28 17:09:14
- ㅇㅇ(14.33)
  지가 쓴 글에 지 말을 반박하네
  03.29 06:10:30
댓글돌이

디시트렌드 [트렌드피플 6위] 김준수, 창극과 경연 병행한 트로트 여정
"대기업 절반 이상 '억대 연봉' 준다" 5년전 대비 6.1배 많아져

1/20
ㅇㅇ(220.85)
재밌는데
찐친바이브고뭐고 친구뱀새끼 존나 뱀술만들어버리고싶농
03.28 16:41:46
- ㅇㅇ(220.79)
  03.28 16:57:51
- ㅇㅇ(220.79)
  그래도 또 소심뱀이 이사가자니까 바로 애들모아서 이사가준 착한애임
  03.28 16:59:49
ㅇㅇ(121.144)
친구새끼 존나 인싸노 ㅋㅋㅋㅋㅋ
03.28 16:42:09
- 소설쟁이
  03.28 17:15:38
ㅇㅇ(58.228)
램쥐썬더로 뱀고기 만들어 먹을줄 알앗는데
03.28 16:43:09
ㅇㅇ(106.101)
캣맘 덕분에 산에 다람쥐 싹 뒤짐
03.28 16:43:16
ㅇㅇ(211.194)
ㄹㅇ 뱀 입 속이 따뜻한가? 해보고 싶은 게 있는데
03.28 16:44:17
- 갓청자
  ㄹㅇ
  03.28 17:30:04
변한건아무것도
03.28 16:44:33
ㅇㅇ(59.21)
이야 독하다독해 그냥 매화 보여서 웃겼는데
03.28 16:44:38
ㅇㅇ(116.82)
애호충쉑 자연의 법칙맛 제대로 봤노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
03.28 16:45:25
ㅇㅇ(211.234)
진짜 씹새끼네
03.28 16:45:26
카야조아
뱀친구 호감가네 ㅋㅋ
03.28 16:45:58
ㅇㅇ(211.216)
근하하하하하하하하하하하하하
03.28 16:47:03
댓글돌이

디시트렌드 데이식스, 5월 KSPO돔서 월드투어 피날레…360도 총 6회 공연
"URL 안통하니 전화번호만 넣는다"…휴대폰 해킹 스미싱수법 진화

1/20
ㅇㅇ(125.176)
개씹새끼 ㅠㅠ
03.28 16:51:36
사자
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
03.28 16:53:26
ㅇㅇ(211.38)
캬~ 키잡 고트
03.28 16:53:30
ㅇㅇ(14.6)
간만에 신박하노
03.28 16:53:53
~~
넌진짜내가인정한씹새끼다 ㅋㅋㅋ
03.28 16:55:11
- ~~
  결국먹긴먹노 ㅋㅋ
  03.28 16:55:20
피리장재미슴
친구새끼 개웃기노 ㅋㅋㅋ - dc App
03.28 16:55:31
Raps
”맛은 굉장히 안정적이야“
03.28 16:56:19
ㅇㅇ(58.29)
너는 진짜 내가 인정한다 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ
03.28 16:58:09
- 소설쟁이
  03.28 17:16:39
미드と애니の노래
03.28 16:59:12
ㅇㅇ(220.79)
저 점박이뱀새끼 소심이뱀새끼한테 띠겁게 말하는데 은근 이사가자니까 바로 친구들까지 선동해서 가준 찐친 그자체.. ㅠㅠ
03.28 16:59:18
닉네임(110.70)
내 감동 돌려내 시바 ㅋㅋㅋㅋㅋ
03.28 17:00:25
우덜남불
친구새끼 시발데레였노 ㅋㅋㅋㅋ
03.28 17:01:16
- ㅇㅇ(220.79)
  03.28 17:02:03
ㅇㅇ(108.172)
근데 다람쥐가 뱀이기지 않나?
조건 줄무늬 다람쥐 뱀 뜯어먹던데
03.28 17:01:31
- ㅇㅇ(121.171)
  그건 작은 독사고. 늪살무사 급 되는 독사면 ㅋㅋㅋ 다람쥐 할애비가 와도 못이김..더군다나 저 만화에 나오는 애들은 구렁이같은데 구렁이 1.5미터에서 2미터가량임
  03.28 19:46:46
ㅇㅇ(122.35)
따라온 것도 옛날 서식지까지 가다 무슨 일 생길까봐 걱정해서 따라왔을거야...
03.28 17:02:42
사고실험
점박이 존나 착하네ㅋㅋㅋㅋ
03.28 17:02:50
ㅇㅇ(106.101)
다람쥐가 뱀 잡아먹는다 븅신들아
다큐 안봤나 ㅋㅋ
03.28 17:02:51
댓글돌이

디시트렌드 피프티피프티, 4월 7일 디지털 싱글 ‘퍼펙트 크라임’ 컴백
고개숙인 김수현 "난 겁쟁이…김새론과 5년전 1년 사귀었다"

1/20
ㅇㅇ(211.235)
친구가 ㄹㅇ 고트임 ㅋㅋ 친구가 이사가자니까 군말없이 가주고, 혼자 가니까 날아다니는 놈들 조심하라고 걱정 한마디했다가 혹시나해서 따라가주고 ㅋㅋ
03.28 17:03:12
- ㅇㅇ(220.79)
  ㄹㅇ 개웃긴 욕데레 친구새끼임 ㅋㅋ
  03.28 17:14:09
- ㅇㅇ
  ㄹㅇㅋㅋ
  03.28 20:26:07
ㅇㅇ(122.35)
저출산
03.28 17:07:51
ㅇㅇ(121.135)
와 친구 몇수앞을 내다 본거노 ㅋㅋ
03.28 17:08:19
감기
친구가 분위기 환기 존나 잘해주노ㅋㅋ
03.28 17:08:23
잘익었잔아...
03.28 17:08:45
ㅇㅇ(119.197)
저게 확대되면 비건이고 캣맘이되는거임
03.28 17:10:34
ㅇㅇ(172.225)
친구새끼 주인공 혹시라도 왕따당할까 봐 일부러 드립 치며 지켜주는 거 감동이네
03.28 17:20:16
ㅇㅇ(223.38)
요약 : 키잡
03.28 17:22:04
ㅇㅇ
뱀 친구가 진짜 인싸네ㅋㅋㅋ
03.28 17:27:20
ㅁㅁ(59.5)
진짜 문재앙같네
03.28 17:38:15
샴또샴또
친구뱀 이미친새기
03.28 17:38:57
멍멍이
친구뱀 윾쾌함 ㅋㅋㅋㅋ - dc App
03.28 17:48:56
카턱114eti(118.235)
정보콘텐츠 65%
정보콘텐츠 65%
정보콘텐츠 65%
정보콘텐츠 65%
정보콘텐츠 65%
03.28 17:49:11
아리수쟝
음~ 맛있어~
03.28 17:52:55
레이븐(61.105)
03.28 18:28:59
레이븐(61.105)
03.28 18:29:02
ㅇㅇ(219.249)
팩트) 뱀도 다람쥐를 먹지만 다람쥐도 뱀을 먹는다
03.28 18:56:05
ㅇㅇ(211.243)
이제 먹을게!
03.28 18:57:03
댓글돌이

디시트렌드 [왓IS] 윤하, 남편 정체 ‘과학쿠키’였다... 44만 유튜버
"양아치·날라리 표현, 처벌 어렵다"…한예슬 고소 사건 뒤집힌 판결

1/20
욕받이
생태계가 망가지는건 되도 복구는 빠르게 안되니까 그게 문제인거임?

걍 내가 단편적으로 생각하기엔 다람쥐 많아져도 먹이경쟁에 도태되는 다람쥐들 죽을만큼 죽고 그러다가 결국 도토리랑 다람쥐가 어느 순간 균형을 이룰거라고 생각이 드는데 (애초에 저기가 폐쇄된 공간도 아니고 없으면 이사가도 되는거고)

그렇게 안되고 먹이사슬의 균형을 맞춰야하는 이유가 망가지는건 빠른데 복구는 한 세대만에 안되니까?
03.28 19:00:11
- ㅇㅇ(14.36)
  다람쥐도 설치류라서 생쥐보다는 못 해도 번식이 좀 빠르고 새끼도 제법 낳는 편임. 즉 포식자들이 갑자기 우르르 사라지면 저렇게 설치류가 갑자기 확 늘어서 생태계가 망가진다는거
  03.28 23:22:45
ㅇㅇ(118.235)
친구 드립 좀 치노 - dc App
03.28 19:09:58
ㅇㅇ(122.47)
이 만화는 친구뱀이 다 살렸다 ㅋㅋ
03.28 19:42:13
ㅇㅇ(61.77)
친구 씨발ㅋㅋㅋㅋ 개웃기노
03.28 20:01:48
ㅇㅇ(14.56)
EBS 다큐보면 다람쥐 새끼뱀 대가리 뜯어먹는거도 있는데 원래 독고다이로 살고 싸움 존나잘한다 거기다 나무심기 goat 킹 람 쥐
03.28 20:15:15
- ㅇㅇ(175.121)
  ? 그게 무슨말이여
  03.29 01:57:27
ㅇㅇ(59.30)
사람으로치면 켓맘같은새끼 다람쥐살리겠다고 이사하고 별지랄다하게 만드노
03.28 20:16:24
- ㅇㅇ(118.235)
  그러다 결국 캣맘이 고양이를 잡아먹는거지
  03.28 20:44:24
ㅇㅇ(123.215)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
03.28 20:52:59
데비건
줄줄 녹아내리면서 엄마엄마 거리는 소리가 배에서 울려퍼지겠구마
03.28 20:57:51
저 혼자 한국인인데(182.219)
예수님이 십자가에 못 박혀 죽으셔서 죄를 사하여 주시고 3일 만에 부활하셔서 구원도 주심
03.28 21:48:24
ㅇㅇ(118.46)
람쥐들아 ㅠㅠ
03.28 22:18:48
((ㅇㅅㅇ))
결국 키워서 먹었네
정말 친구뱀이 인정할만한
뱀새끼가 맞다 - dc App
03.28 22:34:08
ㅇㅇ(58.125)
다람쥐가 뱀 이기는데 뭔소리노이거
03.28 22:42:04
ㅇㅇ(106.101)
뱀 하나 씹새끼로 만드는거 ㅈㄴ 쉽네 - dc App
03.28 23:06:58
ㅇㅇ(211.37)
친구뱀새끼 말넘심하노
03.28 23:09:53
ㅇㅇ(14.36)
넌 진짜 내가 인정한다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
03.28 23:21:15
ㅇㅇ(118.32)
친구뱀때문에 만화가 살았노 ㅋㅋㅋ
03.28 23:52:14
ㅇㅇ(121.130)
그러니까 굶주린 다람지 잡아먹는 나쁜 뱀 만화인거지?
03.28 23:59:47
댓글돌이

디시트렌드 “히트곡 되길”... 템페스트, 힘들었던 시간 지나 ‘꽃’ 피운다 [종합]
'부실복무' 송민호, 조사 결과 '근무지 이탈 대체로 인정'...병무청 "재복무" 입장

1/20
*JungNu*
03.29 00:16:00
ㅇㅇ(112.171)
와.. 넌 내가 진짜 인정한다 ㅋㅋ
03.29 01:01:49
ㅇㅇ(211.36)
모든 인간은 죄 본성에 대한 심판으로 지옥에 갈 수 밖에 없지만 선을 추구하는 "양심"이 있는 자, 그 인류 죄값을 위해 예수 그리스도께서 보혈의 피 흘리시고 부활하신 사실을 "믿는"다면 구원 받게 된다 더 나아가 현재 휴거 임박 시점에서 선을 추구하는 "양심"이 있는 자, 이 복음을 "믿는"다면 곧 닥칠 대환란과 죽음을 면하고 살아서 천국에 직행하게 된다
03.29 02:18:50
ㅇㅇ
나두 저렇게 내가 하자는거 다 해주는 친구 있으면 좋겠다....
03.29 03:38:47
ㅇㅇ(123.199)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 독하다독해
03.29 04:02:15
ㅇㅇ(114.203)
친구새끼 결국 하자는데로 다해주고 새 조심하라고 조언도 해주고 참친구 ㅋㅋㅋㅋ
03.29 04:16:32
ㅇㅇ(125.136)
뱀친구 팩트폭력배노 ㅋㅋ
03.29 08:24:10
지금당장점프깡총
ㅋㅋㅋㅋㅋ씨발
03.29 12:05:54
ㅇㅇ(133.32)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나 좋은친구긴 한데
주인공뱀이 너무 마음이 착하다 ㅠㅠㅠㅠ - dc App
03.30 17:31:39

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사회생활 대처와 처세술이 '만렙'일 것 같은 스타는?	운영자	25/03/31	-	-
공지	실시간베스트 갤러리 이용 안내 [2989/2]	운영자	21.11.18	11254492	529
318315	[기갤] 오늘 김수현 해명과 비교되는 '서하준' 몸캠 논란 해명...jpg [30]	ㅇㅇ	01:45	1084	6
318311	[해갤] 여성인권이 향상 되가면서 점차 사라져 간다는 직업들 [146]	ㅇㅇ(211.234)	01:25	3405	28
318309	[미갤] 나라가 화교에 먹히면 이렇게 됨 [124]	OhtaniNO17	01:15	5566	132
318307	[싱갤] (ㅇㅎ) 싱글벙글 스윗영포티...manhwa [177]	크레토스	01:05	19079	71
318305	[유갤] 딸이 데려온 남자친구한테 거래를 요청하는 아버지 ㄷㄷ [39]	ㅇㅇ(185.236)	00:55	4878	36
318303	[기갤] '평균 연봉 8억 6백' 어디? 억대 연봉 늘고 격차 커졌다.jpg [142]	ㅇㅇ	00:45	5681	23
318301	[이갤] 싱글벙글 90년대생이 특별한 세대인 이유 [307]	묘냥이	00:35	9725	86
318299	[주갤] 번호따서 만난 여친과의 데이트 비용 문제 [463]	ㅇㅇ(211.234)	00:25	10960	86
318297	[카연] <흑설공주> 리뷰 [62]	기모일팔	00:15	6582	122
318295	[힙갤] 칠린호미가 우슬라임으로 닉변한 이유.jpg [54]	힙갤러(106.101)	00:05	8554	61
318294	[야갤] 방금 가세연 공개...김수현 김새론 ㄹㅇ...jpg [571]	Adidas	00:02	34908	682
318292	[기갤] 놀이공원서 버려진 200만개 일회용컵, 이젠 다회용컵.jpg [77]	ㅇㅇ	03.31	7648	14
318288	[안갤] 영화 승부 개봉기념 의외로 바둑도 잘하는 정치인 [91]	사피엔스	03.31	8325	81
318286	[카연] [북유럽 신화] 늙은 오딘이 어린 여자 꼬시려다 망하는 만화 [92]	동굴트롤	03.31	9300	99
318284	[일갤] [8박9일 広島-熊本-鹿児島] 2일차 - 아오 갤주시치! [9]	일코중	03.31	2967	6
318282	[잡갤] 前 프로게이머 폴란드인이 자신감 있게 LOL을 켰으나 패배한 이유 [90]	감돌	03.31	13019	32
318280	[군갤] 프라모델로 나온 한국군 병기 - 빠진 것들 및 기타 5부 [14]	호순이	03.31	6256	10
318278	[이갤] 최근 한국에서 잠자리가 보이지 않는 이유 [237]	ㅇㅇ(146.70)	03.31	26739	83
318276	[싱갤] 싱글벙글 독일 민간업체에서 만든 로켓 발사 [145]	ㅇㅇ	03.31	11445	45
318274	[브갤] 사진전시)주말에 아무도 없을 밤에 실력을 조금 길러서 돌아왔습니다 [102]	메데이아좋아함	03.31	10592	52
318272	[기갤] 카드 긁고는 잠적 또 터졌다, '법 좀 바꿔라' 분노 폭발.jpg [140]	ㅇㅇ	03.31	16252	73
318270	[교갤] [초스압/5] 더 미쳐 돌아온 저세상 시내버스 전국일주 2회차 [16]	김양곡	03.31	7103	12
318266	[러갤] 러시아 동결자산 이자수익 삥 뜯기는 중 [142]	배터리형	03.31	15565	28
318264	[잡갤] 어렸을 때 갓파 본 썰 푸는 일본인 [98]	감돌	03.31	15388	37
318262	[군갤] 일본의 최서단, 요나구니의 자위대 기지 [90]	미친왕	03.31	10642	50
318260	[기갤] '한명만 낳아도' 쥐어짠 혜택, 그마저도 일본에 비하면 고작.jpg [291]	ㅇㅇ	03.31	19825	22
318258	[싱갤] 아마 단 한 번도 본 적 없을 역사 속 사진들...jpg [122]	행주	03.31	26384	167
318256	[다갤] 다이어트 사주보러 철학관에 간 고도비만 유튜버ㅋㅋㅋㅋ [112]	ㅇㅇ(212.102)	03.31	18537	90
318254	[위갤] 잊기 전에 써보는 마르스 고마가타케 증류소 가는법 및 리뷰 [38]	쎄백	03.31	6804	18
318252	[갤갤] 기커완 플래그십 배터리 리뷰 [57]	정보충	03.31	10418	42
318250	[싱갤] 오싹오싹 WWE 최악의 흑역사 지옥의 비행사건.jpg [67]	짜잔	03.31	19300	91
318248	[놀갤] 세계에서 가장 오래된 놀이공원 다녀옴 [62]	티포시의밤	03.31	13425	38
318244	[야갤] 랜선 효녀들의 부모님 가게 홍보 트윗을 보고 직접 다녀온 구청장 [227]	ㅇㅇ(106.101)	03.31	19358	45
318242	[기갤] 심해지는 '생계형 절도', 더 난감해지는 피해자.jpg [299]	ㅇㅇ	03.31	19372	104
318240	[메갤] 선한 영향력 Jap...미얀마에서 사기사관학교 운영한 29살 체포! [102]	개똥본	03.31	13403	65
318238	[필갤] 필린이 제주도 사진 찍어왔음 [31]	카덴자	03.31	6902	27
318236	[싱갤] 훌쩍훌쩍 흑인이 그린 성모 마리아(수태고지) [188]	ㅇㅇ	03.31	22129	107
318234	[야갤] 일론 머스크, 한국은 인류 사멸 중 [777]	ㅇㅇ(106.101)	03.31	30393	153
318232	[기갤] 의료 공백 이후 발생한 상황, 최초 확인된 암 환자의 비애.jpg [251]	ㅇㅇ	03.31	16446	152
318230	[미갤] 파인다이닝에서 좋은 서비스 받는 꿀팁 [130]	ㅇㅇ(155.94)	03.31	28848	97
318229	[미갤] 중단됐던 이재명 "대북송금" 재판, 조만간 재개 [265]	윤통♡트통	03.31	18423	328
318227	[싱갤] 김수현 기자회견 GPT 요약 [663]	ㅇㅇ	03.31	49388	351
318223	[기갤] 故휘성, 국과수 부검 결과 나왔다…"범죄 혐의점 확인되지 않아" [167]	ㅇㅇ	03.31	27266	23
318221	[한화] 올려라)구장 진짜 개판이네... [153]	ㅇㅇ(58.78)	03.31	17105	317
318219	[싱갤] 싱글벙글 "어느새부터 힙합은 안멋져"에 긁힌 스윙스 [384]	전국민면허몰수	03.31	33049	100
318217	[일갤] (스압)겨울 도쿄여행때 찍은 사진들 [22]	아레나도	03.31	6575	12
318216	[대갤] NHK, 日문화가 세계를 강타하고 있다! ~ 新자포니즘 ~ [579]	난징대파티	03.31	54191	261
318213	[잡갤] 여행 가이드 중간에 쉬려고 자유시간 부여했으나 계획실패한 곽튜브 [51]	감돌	03.31	14169	8
318211	[기갤] "진짜 죽을 수도 있겠구나", 민가 타며 발암물질 배출 추정.jpg [83]	ㅇㅇ	03.31	15341	35
뉴스	“미성년자 때 사귀지 않았다, 채무 압박 때문에 비극적 선택한 것도 아냐”…김수현 눈물 [종합]	디시트렌드	03.31