내가생각하는가장큰내문제

우울증 갤러리

1/3

고3 겐붕이.. 졸업앨범 맥크리 코스프레햇다... 오버워치영원하
한국에서 초 인기라는 일본남자...jpg 설윤아기
싱글벙글 러시아 여행 가서 우즈벡 아저씨와 친구 먹은 ㄱㅌㅂ.jpg 수인갤러리
싱글벙글 일본의 남편 저주 사이트 운지노무스케
미국으로 이민 온 어느 한 중국인의 사연.jpg ㅇㅇ
5월에 태국 방콕 갔다가 더위 먹은 유튜버.jpg ㅇㅇ
지금 속도면 '마지노선' 코앞, 곧 '기후 지옥' 시작될것.jpg ㅇㅇ
일본, 한국 선박의 독도 주변 해양조사에 항의... 韓정부는 日주장 일축 난징대파티
고려대/연세대 응원단끼리 서로 사귀는 사람도 있나요? 4갤러
(안보여행/스압注) 현충일 기념, 서해수호관 견학 (ft. 장철희 일병) 청금
"이건 선 넘었지", 한국계 유튜버 '실형 위기'.jpg ㅇㅇ
국회 '원 구성 시한' 오늘 자정까지, '기싸움'.jpg ㅇㅇ
[채널A] 서구 25개국 정상 노르망디에 총집결.. 초대도 못 받은 푸틴 정치마갤용계정
일본에서 청춘영화가 끊임없이 나오는 이유...jpg 설윤아기
싱글벙글 현지 택시기사와 친해진 여행 수인갤러리

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

내가생각하는가장큰내문제앱에서 작성

엄기웅

2024.05.18 02:56:20

조회 35 추천 0 댓글 1

진지하게내주장을못내세움.. 의견이라던가 의사표현 분노 이런거 모두 다 포함 그래서 포기해버림

사람이 흐물흐물해짐

7ceb867eb18169f33deb84e0409f2e2d226d565c23e8fa5836e403a9

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1668431534256.jpg

※ 우울감 등 말하기 어려운 고민이 있거나 주변에 이런 어려움을 겪는 가족, 지인이 있을 경우 자살예방상담전화 109, 정신건강 상담전화 1577-0199, 생명의 전화 1588-9191, 청소년 전화 1388, 청소년 모바일 상담 '다 들어줄 개' 등에서 24시간 전문가의 상담을 받을 수 있습니다.

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

방송심의위원회의 아동·청소년 이용자 보호 조치 권고에 따라 게시물, 댓글에 대한 모니터링과 제재 조치가 강화됩니다. 디시인사이드 관리자 외 경찰 등 수사기관과 각 관계기관의 모니터링이 계속 이어질 예정입니다. 청소년에 대한 착취, 성범죄, 자살 방조·동조, 약물 권유 등 각종 유해한 글을 작성하거나 불법정보를 유통할 경우 범죄 행위로 강력히 처벌받을 수 있음을 유의해 주시기 바랍니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
10340511	노래방가서 이거 불렀는데 애들 좋아죽음	서가	00:17	15	0
10340510	나느 걸어다니면서 다 부딫치고망가지면서걸어다님	소란	00:17	12	0
10340509	괴물쥐입니다	T.TMAN	00:16	24	1
10340507	쭈니야 ㅇㅇ [7]	퓨처3	00:16	28	0
10340506	누군가 나를 지켜보고 있다 [4]	가쿠	00:16	26	0
10340505	근데웃긴건 헤어지고나니까 더 잘되더라 난 더 무너지고	팽쥐	00:16	13	0
10340504	삼촌이야 <<< 미짜 여갤들한테 도킹걸던 디엠 ㅋㅋㅋㅋ [4]	아람이37	00:16	42	0
10340503	이새끼 남자같냐 여자같냐 [2]	ㅇㅇ(118.235)	00:16	32	0
10340502	노무현 [5/1]	무딱	00:16	39	0
10340501	퓨처코어는또뭐야씨발년아ㅇ [1]	xzun	00:16	30	0
10340500	여갤러랑 전화할 사람 [2]	푸푸펀(182.226)	00:16	21	0
10340499	나 생일인데 념글보내주실분 ㅠㅠ [1]	걸래(118.235)	00:16	42	3
10340498	노가다 게이가 종려 폭로글 올릴때까지 숨참는다 이제힘들다 [2]	헛소리만하는놈	00:16	22	0
10340497	밖에 앉아서 이지랄하는것도 현타오네	타시	00:16	9	0
10340496	밤시 잘건데 따스한 한마디점여 [9]	ㅇㅇ(118.235)	00:15	24	0
10340495	무딱이 북치기어디감 [2]	삼촌이야	00:15	15	0
10340494	모르겟고살기가시러	애기는애기야16	00:15	10	0
10340493	잠만보는 [2]	망고볶음	00:15	29	0
10340492	자신의목소리를녹음할수잇다는용기… [15/3]	흐읏	00:15	90	0
10340491	생일념글 가능하냐.. [15]	울갤러(39.123)	00:15	215	16
10340490	이거 울갤녀라던데 누구임??	아람이37	00:15	40	0
10340489	임신하면 모성애 생긴다던데 [4]	00	00:15	24	0
10340488	여친 이벤트 해주려고 사봤는데 괜찮냐? [1]	울갤러(106.101)	00:15	24	1
10340487	원신 하러가야지 [1]	이김니옌	00:15	10	0
10340486	나 그냥 남친 모텔에서 야동보고 딸치는거 봐줌	ㅇㅇ(118.235)	00:15	28	0
10340485	숏컷 여갤 선착 1명 5콩 [1]	ㅇㅇ(118.235)	00:15	17	0
10340483	안그래도재미업는인생 [1]	애기는애기야16	00:15	13	0
10340482	우유왜사라짐? [3]	#틀틀	00:15	24	0
10340481	숏컷 여갤잇냐 ㅇㅇ? 댓글점 달아바	ㅇㅇ(118.235)	00:15	8	0
10340480	1콩보내면 사진 한장 영상하나~ [2]	요즘잘자쿨냥	00:14	29	0
10340479	ㅈㅎㅎㅅㄹ [12]	여중생(49.143)	00:14	47	0
10340478	내가 대체 무슨 사기를 쳤단거임 ㅇㅇ…(?) [7]	NIEVE1	00:14	34	0
10340477	울갤에설리닮은애있었음 뽀또라고 ㅇㅇ [3]	걸래(118.235)	00:14	19	0
10340476	1번 여갤러 vs 2번 여갤러 몸매 누가 위???	아람이37	00:14	18	0
10340475	이시발자야하느대	ㅇㅇ	00:14	9	0
10340474	남갤보이스만 유기된거 ㅈㄴ슬프네 [4]	삼촌이야	00:14	22	0
10340472	난 여자몸에 꼴려서 여자만 보면 무발기사정함…ㅠ [2]	원업걸	00:14	27	0
10340471	노가다 게이가 종려 폭로글올릴때까지 숨참는다 [2]	헛소리만하는놈	00:14	15	0
10340470	모르겟고자살할게 [2]	애기는애기야16	00:14	21	0
10340469	춘식	ㅇㅇ(211.36)	00:14	13	0
10340468	나 ㄹㅇ이쁘단말 잘 안 하는데 설리는 ㄹㅇ로	울갤러(222.120)	00:14	21	0
10340467	지듣노내최애노래임 [4]	xzun	00:14	28	0
10340466	왜 인간은 만삭이면 체력 60%나 깎여나가고 온 몸이 아프냐	ㅇㅇ(118.235)	00:14	12	0
10340465	하 ㅅㅂ 울갤은 도덕적이지 못한 음흉한새기들 천지네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	00:14	15	0
10340464	이제 여갤보면 다 남자라고 생각할거 [2]	퓨처3	00:14	13	0
10340463	자기 전에 맥주 한 캔 마실까시픔 [1]	소란	00:14	10	0
10340462	나보다 젖탱이큰 육덕딸배 [4]	이김니옌	00:13	23	0
10340461	여친하나만 사랑해야지 야동을 왜봄 변태새기들아 [2]	ㅇㅇ(118.235)	00:13	18	2
10340460	카타오모이 [2]	타시	00:13	24	1
10340459	울갤에서 젖탱이 제일 큰 여갤러.jpg	아람이37	00:13	25	0