표준어가 확실히 표현이 단순한듯 - 기타 국내 드라마 갤러리

표준어가 확실히 표현이 단순한듯모바일에서 작성

긷갤러(118.45) 2024.09.24 18:58:46

조회 49 추천 0 댓글 1

사투리 원어민은 자주 느낄걸

억지로 표준어 쓰려고 하다보면
사투리에 있는 표현을 대체할 만한
표현이 없을 때가 많음

나는 씨부리다를 자주 쓰는데
표준어로 씨부리다를 대체할 만한 단어가 없더라

그냥 말하다 언급하다로 대체하면
느낌이나 늬앙스가 확 달라지잖아

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
17020532	돈도없는데 자꾸 옷을사게됨	ㅇㅇ(106.101)	14:31	32	0
17020529	여초회사가 그리좋았으면 대기업들이 다여자만 뽑지	ㅇㅇ(223.39)	14:31	33	0
17020527	배고파 ㅋㅋ [3]	자경매니저^^	14:30	22	0
17020526	와 밖에 나갔는데 더워서 땀 흘렸여	ㅇㅇ(211.62)	14:30	14	0
17020525	같은 동덕여대생 졸업연주도 못하게 막고 몰카 찍네 [1]	ㅇㅇ(175.223)	14:30	62	0
17020522	세탁기 삶음 기능써도 딱히 [2]	ㅇㅇ(211.246)	14:30	70	0
17020521	공부머리 투자머리 다름 아는 사자 직업가진분	ㅇㅇ(39.115)	14:30	24	0
17020520	근데 긷줌들 대학 졸업한지 20년 넘었잖아	ㅇㅇ(118.235)	14:30	26	0
17020519	신현빈빠들은 정신병자뿐임? [3]	ㅇㅇ(211.246)	14:30	95	1
17020518	속보) 김나정 아나운서, 마약 투약 자백? 마닐라서 도움 요청.jpg [3]	ㅇㅇ	14:29	587	1
17020517	토막살인범 사진 모야 [10]	ㅇㅇ(118.235)	14:29	243	0
17020516	정의로운 기자가 이승기 아내 털어봤으면 [1]	ㅇㅇ(112.147)	14:29	104	0
17020515	담임막대하는 한남유충들 올해만 몇마리를 봤는데	ㅇㅇ(211.33)	14:29	11	0
17020514	대학 나와봐야 뭐하냐 119.198 망붕이나 하는 정병 [1]	ㅇㅇ(118.235)	14:29	29	0
17020513	안그래도 여대인식 별론데 더 나락가겠네	ㅇㅇ(223.39)	14:29	40	0
17020512	딥스좌파페미들 나대지 마라	ㅇㅇ(118.235)	14:29	11	0
17020511	대학 재정 문제는 외국인 유학생 유치가 최고임	ㅇㅇ(222.236)	14:29	15	0
17020510	준호 나중에 이방원이나 숙종 연산군해줬으면 좋겠어 [29]	ㅇㅇ(211.235)	14:29	298	0
17020509	그냥 메퇘지년들이 폭동일으킨거네 땅크로 제압해야겠구나	ㅇㅇ(118.235)	14:29	9	0
17020508	지인이 석달전 도지코인 사 두라고 했는데	ㅇㅇ(39.7)	14:29	55	0
17020507	남미새 망붕에 미친 긷갤임 동덕꺼져	긷갤러(106.101)	14:29	14	0
17020506	동덕여대랑 상관도 없는 한남들이 자꾸 플을 늘리잖아 [1]	ㅇㅇ(106.101)	14:29	20	0
17020505	페미 병신년은 등록금 내는게 소비자인줄아네 [3]	ㅇㅇ(211.234)	14:29	16	0
17020504	윤두창 끝났네 두창견 급급 [4]	ㅇㅇ(223.39)	14:29	151	1
17020503	수원 광교호수공원 맛집 잘아는 긷줌있어?	ㅇㅇ(223.38)	14:29	16	0
17020502	일하기시러 [4]	자경매니저^^	14:29	33	0
17020501	나 녹내장 있는데 라식/라섹 해도 돼? [4]	긷갤러(221.139)	14:29	54	0
17020500	긷갤 3대보수성골녀= 샤레기,이모티,녹짭이 = 이대출신들	ㅇㅇ(118.235)	14:29	14	0
17020499	밖에 걷기 좋은 날씨다	긷갤러(175.223)	14:28	19	0
17020498	시위를 할려면 좀 조용히해야지 기물파손은 머야 ㄷㄷ	긷갤러(14.5)	14:28	9	0
17020497	피임 철저히 했는데 임신한 경우가 있어? [3]	ㅇㅇ(118.235)	14:28	73	0
17020496	구교환 유부남 아녔어여? [4]	비느님짱	14:28	212	0
17020495	습스 대상 박신혜가 정배인 이유 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(211.234)	14:28	56	0
17020494	‘트로트 전향’ 가수 A씨, 사기 혐의 피소 [1]	ㅇㅇ(221.139)	14:28	189	0
17020493	다 필요없다 부동산 재테크한 고딩때 꼴등한 [2]	ㅇㅇ(39.115)	14:28	50	0
17020492	여자들이 하도 수학 못해서 미적분도 폐지해주시고	ㅇㅇ(211.234)	14:28	21	0
17020491	여대 출신 못거르는곳은 공무원 밖에없음 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.39)	14:28	75	0
17020490	이친자 넷플 1위	긷갤러(122.129)	14:27	80	0
17020488	근데 자궁도 없는 한남들이 왜 여대일에 말얹음? [2]	ㅇㅇ(106.101)	14:27	26	0
17020487	구교환 오래사귄 여친 있는데 왜 자꾸 엮어	ㅇㅇ(106.101)	14:27	23	0
17020486	신현빈 구교환 찐이래 [8]	ㅇㅇ(119.198)	14:27	321	0
17020485	내말이 바로 그말임. 이게 한남들이 그렇게 불탈 일임? [3]	ㅇㅇ(222.236)	14:27	36	0
17020484	동덕여대사태가 임성한 개싸움 스멜이라 보는재미있다	긷갤러(1.225)	14:27	15	0
17020483	쟤네는 선 넘은게 진짜 바보같음 [2]	ㅇㅇ(175.223)	14:27	112	0
17020482	강동원 다 망하고 쇼핑몰차림 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	14:27	167	0
17020480	학생들한테 벽돌던지는 동덕여대 남자교수	ㅇㅇ(106.101)	14:27	43	0
17020479	동덕여대는 안그래도 걸러지는게 취업설명회까지 깽판 ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	14:27	45	0
17020478	아이돌 입시썰 ㄹㅈㄷ는 샤이니 민호지 [1]	ㅇㅇ(14.39)	14:26	68	0
17020476	근대 진짜 여대특유의 분위기 있음?? [6]	ㅇㅇ(223.39)	14:26	94	0
17020477	똥싸고 왔다	ㅇㅇ	14:26	10	0