추자현, 파오차이 논란 공식 사과문 - 기타 국내 드라마 갤러리

기타 국내 드라마 갤러리

1/3

한동훈 당대표 취임 백일 기초의원 연수 방문 짤 어차피 들어가고 나가는 것 밖에 못볼 것 같아서 안가야지 하다가 차타고 운전대잡으니 마음이 바뀌더라ㅋㅋ 시간안에 집에 올 수 있을 것 같아서 화성에 갔는데 행사장안에 다 들어가게해주셔서 어찌나 감사하던지ㅜㅜ 이날 표정이 참 좋았네 짤찌다가 급 기분좋아짐 작성자 : ㅇㅇ

추자현, 파오차이 논란 공식 사과문앱에서 작성

ㅇㅇ(112.186) 2022.03.22 14:10:20

조회 344 추천 0 댓글 3

안녕하세요. 추자현 입니다.

평소 한국과 중국 활동을 병행하며 이러한 부분에 대해 누구보다 관심을 두고 주의를 해 왔음에도 불구하고 이번 일로 많은 분들께 심려를 끼쳐 드려 죄송합니다.

미처 알지 못했던 부분에 대해 고민하며 반복된 실수를 하지 않기 위해 김치의 올바른 중국어 표기법에 대해서 찾아보았습니다. 그간 김치와 파오차이의 번역 및 표기는 관용으로 인정하여 사용할 수 있었으나, 작년 7월 시행된 문화체육관광부의 공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침 훈령 이후 신치(辛奇)로 표준화하여 명시한 것을 알게 되었습니다.

앞으로 어떻게 해야 더욱 올바른 번역과 표기를 사용할 수 있을지 고민하며 주변의 많은 분들께 자문을 구했습니다. 하지만 새롭게 표준화된 외국어 번역 표기법 신치(辛奇)가 아직은 널리 통용되고 있는 상황이 아니라서 무엇보다 이를 많은 사람에게 알리고 관심을 갖게 하는 것이 중요하다는 조언도 들었습니다.

이번 일을 계기로 우리 고유 음식의 이름을 바로 알고 사용하며 올바른 표현이 더욱 알려질 수 있도록 노력하겠습니다.

아직 모르는 것이 많습니다.

저 뿐만 아니라 영상을 기획하고 편집한 저희 스태프 모두 책임감을 느끼고 한국 고유 문화와 전통성을 지키기 위해 노력하겠습니다.

언제나 관심 가지고 지켜봐 주셔서 감사합니다.

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
5714932	해방 저아줌마 표정 존웃	ㅇㅇ(175.223)	22.05.07	13	0
5714931	어겐마 이준기 화장 심하게 티나는건 팩트 아니냐? [6]	ㅇㅇ(39.7)	22.05.07	327	0
5714929	블루스보다 해방일지가 낫냐 [1]	ㅇㅇ(117.111)	22.05.07	70	0
5714928	어겐마 몇부작임? [3]	ㅇㅇ(211.208)	22.05.07	108	0
5714927	어겐마 1화때 음감 ㅈ망인줄 알았는데 오스트 다좋음 [2]	ㅇㅇ(118.176)	22.05.07	87	0
5714926	구씨 표정ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	22.05.07	17	0
5714925	구씨 진짜 개귀엽네 미친ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	22.05.07	17	0
5714924	손석구 178이래 큰키는 아니야 김지원이 작은가? [2]	ㅇㅇ(117.111)	22.05.07	470	0
5714923	저거였네 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.38)	22.05.07	18	0
5714921	구씨 극혐하놐ㅋㅋ	ㅇㅇ(211.36)	22.05.07	9	0
5714920	구씨 비위 약함	ㅁㅁ(1.237)	22.05.07	12	0
5714919	미정이ㅜ존나 눈 깜짝 안하고 끔찍한 소리하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.101)	22.05.07	14	0
5714918	어겐마 저승사자는 인간이면서 저승사자임? [1]	ㅇㅇ(175.125)	22.05.07	66	0
5714917	연예인들 죽는거보면 무슨생각듬? [2]	ㅇㅇ(211.206)	22.05.07	52	0
5714916	구씨 표정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.36)	22.05.07	9	0
5714915	구씨 극혐하네ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(14.38)	22.05.07	11	0
5714914	구씨 비위 약하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(114.129)	22.05.07	13	0
5714913	구씨 귀여워ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(175.223)	22.05.07	10	0
5714912	구씨 : 아 그만해좀	ㅇㅇ	22.05.07	14	0
5714911	윤 한 보면서 검찰이 오히려 깨끗하다는 걸 느낌 [1]	ㅇㅇ(223.62)	22.05.07	55	1
5714910	구씨 표정 ㅋㅋㅋㅋ	****(121.168)	22.05.07	11	0
5714909	ㅋㅋㅋ 저거 였네	ㅇ(218.233)	22.05.07	12	0
5714908	투두두둑 동물 터지는 소리 ㄷㄷ 로드킬 ㄷㄷ	ㅇㅇ(61.82)	22.05.07	8	0
5714907	살림남 미친 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.62)	22.05.07	37	0
5714906	미정아 무섭다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(221.164)	22.05.07	10	0
5714905	구씨 반응보니까 살인자는 아닌거 같은데 [1]	ㅇㅇ	22.05.07	60	0
5714904	하여튼 미정이 또라이노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(106.101)	22.05.07	40	0
5714903	김지원 저렇게 걸어나오는거 존예	ㅇㅇ(223.38)	22.05.07	42	0
5714902	오 그알 레전드네	(ღゝ◡╹)ノ♡긷통(211.234)	22.05.07	89	0
5714901	원래 사귀면 반말해	ㅇㅇ	22.05.07	52	0
5714900	어겐라 음감 피드백 잘했네	ㅇㅇ(114.201)	22.05.07	50	0
5714898	구씨 귀여워ㅜㅜ [1]	ㅇㅇ(175.223)	22.05.07	30	0
5714897	해방 아부지는 맨날 대사도 없고 밥만먹네	ㅇㅇ(222.235)	22.05.07	22	0
5714896	하ㅅㅂ 이준기 일어나는것봐	ㅇㅇ(125.190)	22.05.07	166	0
5714893	구씨 스윗ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.101)	22.05.07	13	0
5714891	구씨 노무 좋아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.105)	22.05.07	15	0
5714890	둘이 반말하기로 했냐 [1]	ㅇㅇ(61.82)	22.05.07	38	0
5714889	한동훈 질문이 많았던거야 답변을 많이해준거야 [4]	ㅇㅇ(121.181)	22.05.07	346	1
5714888	아 송영길 너무 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(39.7)	22.05.07	142	0
5714887	카네이션 한송이용으로 두개만들고 어린이날조카 선물도포장했다	ㅇㅇ(221.156)	22.05.07	58	0
5714886	김지원 회사동료 닮은꼴	ㅇㅇ(106.102)	22.05.07	43	0
5695548	김기방, '130억 CEO아내'에 외제차 선물 받더니	osen	22.05.06	791	0
5714885	둘이 스킨십도 안하냐??	ㅇㅇ(223.39)	22.05.07	17	0
5714884	어겐마 윤도현오슽나올때 개신남 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(125.190)	22.05.07	63	0
5714883	한동훈 짤 조회수 2분만에 500넘음 [7]	ㅇㅇ(118.235)	22.05.07	558	1
5714882	꺄 구씨 마중나왓네ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(14.38)	22.05.07	15	0
5714881	구씨키크네	자경매니저	22.05.07	45	0
5714880	구씨 점점 멀끔해지는듯 [1]	ㅇㅇ(223.38)	22.05.07	38	0
5714879	구씨 기다리는 거 좋다	ㅇ(218.233)	22.05.07	12	0
5714878	구씨 추앙은 이민기가 제일 잘해주는데	ㅇㅇ(223.38)	22.05.07	38	0