추자현, 파오차이 논란 공식 사과문 - 기타 국내 드라마 갤러리

기타 국내 드라마 갤러리

1/3

‘역대 보수 정권 통틀어 찾아보기 어려운 이례적인 현상’ 푸학ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ한동훈 작성자 : ㅇㅇ

추자현, 파오차이 논란 공식 사과문앱에서 작성

ㅇㅇ(112.186) 2022.03.22 14:10:20

조회 345 추천 0 댓글 3

안녕하세요. 추자현 입니다.

평소 한국과 중국 활동을 병행하며 이러한 부분에 대해 누구보다 관심을 두고 주의를 해 왔음에도 불구하고 이번 일로 많은 분들께 심려를 끼쳐 드려 죄송합니다.

미처 알지 못했던 부분에 대해 고민하며 반복된 실수를 하지 않기 위해 김치의 올바른 중국어 표기법에 대해서 찾아보았습니다. 그간 김치와 파오차이의 번역 및 표기는 관용으로 인정하여 사용할 수 있었으나, 작년 7월 시행된 문화체육관광부의 공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침 훈령 이후 신치(辛奇)로 표준화하여 명시한 것을 알게 되었습니다.

앞으로 어떻게 해야 더욱 올바른 번역과 표기를 사용할 수 있을지 고민하며 주변의 많은 분들께 자문을 구했습니다. 하지만 새롭게 표준화된 외국어 번역 표기법 신치(辛奇)가 아직은 널리 통용되고 있는 상황이 아니라서 무엇보다 이를 많은 사람에게 알리고 관심을 갖게 하는 것이 중요하다는 조언도 들었습니다.

이번 일을 계기로 우리 고유 음식의 이름을 바로 알고 사용하며 올바른 표현이 더욱 알려질 수 있도록 노력하겠습니다.

아직 모르는 것이 많습니다.

저 뿐만 아니라 영상을 기획하고 편집한 저희 스태프 모두 책임감을 느끼고 한국 고유 문화와 전통성을 지키기 위해 노력하겠습니다.

언제나 관심 가지고 지켜봐 주셔서 감사합니다.

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
5714644	윤석열 민주당 권력 좆.까라고 한 총장시절 ..jpg [4]	ㅇㅇ(223.62)	22.05.07	237	0
5714643	선아 남편한테 돌아가면 동석이 어떡해	ㅇㅇ(223.62)	22.05.07	48	0
5714641	민아애왜잇어 ㅡㅡ	자경매니저	22.05.07	22	0
5714640	아 한동훈 얘기 진짜 지겹네 [4]	ㅇㅇ(117.111)	22.05.07	248	0
5714639	오늘 신민아 병헌 에핀가보네 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.179)	22.05.07	25	0
5714637	노희경 절필해	ㅇㅇ(211.36)	22.05.07	32	0
5714636	어겐마 완전 야드네 [2]	ㅇㅇ(118.176)	22.05.07	222	0
5714635	동석이 개 호구새끼네 저러다 또 차이고 에피 끝날듯	ㅇㅇ(211.36)	22.05.07	26	0
5714634	망블루스 빈집빨이여도 올레가 못오르네 [1]	ㅇㅇ(1.229)	22.05.07	149	0
5714633	노희경이랑 윤여정이랑 친하잖아	ㅇㅇ(203.226)	22.05.07	90	0
5714632	신민아캐 같은 사람 엮이면 안돼	ㅇㅇ(182.172)	22.05.07	79	0
5714629	신민아캐릭성폭행 당하고 너무 힘들어보며 마음이 [1]	ㅇㅇ(124.58)	22.05.07	128	0
5714627	저러고 신민아 다시 떠나는거 아니냐	ㅇㅇ	22.05.07	31	0
5714626	나때는 임신해서 짤린 애 있었쪄 육지에서 온 아이여신디	ㅇㅇ(106.101)	22.05.07	77	0
5714625	지가 좋아서 도와주면서 동석이 불평하는거ㅋㅋㅋ	ㅁㅁ(211.200)	22.05.07	28	0
5714624	어겐라 공약 언제 할까? [2]	ㅇㅇ(114.201)	22.05.07	143	0
5714623	이병헌 평생에 지금이 젤 행복하겠네	ㅇㅇ(223.38)	22.05.07	74	0
5714622	더쿠 케톸방에 올라온 한동훈글 [4]	ㅇㅇ(39.7)	22.05.07	543	2
5714621	어겐마 작가 정치파트 잘쓴다	ㅇㅇ(125.190)	22.05.07	67	0
5714619	우블이 현실적일수도 있지 어딘가에선 [4]	ㅇㅇ(223.62)	22.05.07	165	0
5714618	중국계 미국인 건축가 I.M 페이 건축물들.jpg	ㅇㅇ(8.38)	22.05.07	95	0
5714617	신민아 남편 찾아올꺼같지않음?	ㅇㅇ(39.123)	22.05.07	60	0
5714616	우블 전주대비 3퍼올랐다 와 [6]	ㅇㅇ(223.33)	22.05.07	232	0
5714615	동석이 모쏠임?	ㅇㅇ(223.39)	22.05.07	16	0
5714614	동석이 순정파임 ㅜㅠㅜㅜ [1]	ㅁㅁ(211.200)	22.05.07	46	0
5714613	ㄹㅇ남자가남고 여자가꺼지지	자경매니저	22.05.07	19	0
5714612	신민아는 아파서 일단 이병헌을 받아줄 마음이 안될거같아 [1]	ㅇㅇ(124.58)	22.05.07	119	0
5714611	신민아캐 존나 이상한데ㅋㅋ	ㅇㅇ(117.111)	22.05.07	53	0
5714610	저집 다 완성되면 신민아 서울갈거 같음 [5]	ㅇㅇ(119.66)	22.05.07	263	0
5714609	조국 텀블렄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ	22.05.07	227	0
5714608	애기 낳아서 키우려면 학교를 더 악착같이 다녀야지 [1]	ㅇㅇ(218.149)	22.05.07	59	0
5714607	염병 우블 화장실타임	ㅇㅇ	22.05.07	29	0
5714606	강적들 조국 얘기하면서 웃는다 [1]	ㅇㅇ(39.7)	22.05.07	104	0
5714604	강적들 방금 개웃김 한동훈 사진에 합성ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋ [4]	ㅇㅇ(211.36)	22.05.07	690	0
5714603	이병헌도 집 없는데 저기서 같이 살면	ㅇㅇ(221.166)	22.05.07	49	0
5714601	우블 고딩들 나올때마다 정신 똑바로차려 야구배트로	ㅇㅇ(124.58)	22.05.07	50	0
5714600	신민아 저러고 또 싼타 버릴꺼같아	ㅇㅇ(223.62)	22.05.07	42	0
5714598	학교를 둘다 댕기면 되잖아 그냥	ㅇㅇ(210.121)	22.05.07	35	0
5714597	윤석열 한동훈 보면 검사가 저정도 깨끗하게 사는구나 생각함 [6]	ㅇㅇ(223.62)	22.05.07	408	3
5714596	야 한동훈 볼려고 틀었는데 내가 왜 조국 봐야함 [4]	ㅇㅇ(223.33)	22.05.07	239	0
5714595	우블 고딩 일단 서울대 가서 휴학하고 과외하면 [1]	ㅇㅇ(39.7)	22.05.07	128	0
5714594	강적들 원래 진중권나오는거 아님??? [1]	ㅇㅇ(114.202)	22.05.07	96	0
5714593	저승사자언니 목소리 좋다 [1]	ㅇㅇ(125.190)	22.05.07	22	0
5714592	어겐마 김석훈 본인도 목숨구걸해놓고 [1]	ㅇㅇ(58.236)	22.05.07	79	0
5714591	우블 현이는 왜학교를	ㅇㅇ(106.101)	22.05.07	57	0
5714590	노희경 한지민 비밀에 러뷰액츄얼리 [2]	ㅇㅇ(118.235)	22.05.07	233	0
5714588	안철수 "욕하는 기사 보면 기분 좋아... 우리가 계속 정권 연장할 것" [5]	ㅇㅇ(118.235)	22.05.07	236	0
5714587	올레 [11]	올레	22.05.07	1540	0
5714586	그냥 학교 복학 안되나?	ㅇㅇ(180.231)	22.05.07	16	0
5714585	전교2등인데 학교 다니게 하지	ㅇㅇ(61.102)	22.05.07	31	0