영어는 90프로 우리말이냐 알겠니 알켜 줄까,

조선왕이승용(113.192) 2020.10.13 23:11:27

조회 215 추천 0 댓글 0

Some of them expect to enter Hollywood in the future.

그들 중 일부는 미래에 할리우드로 진출 할 것으로

우리가 알고있는 사실하고 내용이 30프로 달라요,언어 뉘앙스

영어공부가 엉터리같아요,

우리말로 해석하면, 몇몇 됌사람은 구할수있어 허리우드을 안아들어서

퍼져나갈거냐,

몇몇 괜찬은사람은 성공해 허리우드안아들어 널리펴져갈거냐,

Some of them expect to enter Hollywood in the future.

그들 중 일부는 미래에 할리우드로 진출 할 것으로

Some of them expect to enter Hollywood in the future.

몇몇 괜찬은사람은 성공해 허리우드안아들어 널리펴져갈거냐,

우리말로 그대로 받아들이면 헐리우드에서 몇몇괜찬은 사람은 유명세을 잡는다 이야기인데.

언어 번역가랑 제가 많이다르죠,

그런데 제번역이 맞겠죠 전번역한게 아니고 우리말을 그대로 옮겼을뿐인데

우리말로 영어그대로 번역하면 미국 원어민랑 100프로 뉘앙스같아

영어가 우리말에서 나온언어인데 니들 왜공부하니..ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

the future. 더가 왓어니 미래로 봐도 된다,

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
16394	Did he get better with throwing up? [6]	d(182.212)	20.10.18	307	0
16391	영어 개초보(엠생탈출희망자) 구제 부탁점 형님들	영어병신(121.169)	20.10.17	227	0
16390	하루 10분씩 한달 동안 인강 들으면 장학금	명품덩크	20.10.17	294	1
16388	왜 영어을 우리말에서 답을 찿아야 하는가 이유가 여기에.	조선왕이승용(113.192)	20.10.16	217	0
16386	영어 4등급 토익구토익900초반, 신토익800대.	ㅇㅇ(121.153)	20.10.16	229	0
16385	영어는 우리말인데 니들은 엉터리 영어냐,	조선왕이승용(113.192)	20.10.16	219	0
16381	영어회화 실전 스피킹	co-tech	20.10.15	226	0
16380	영어 작문좀 도와주십쇼 ㅠㅜㅠㅜㅠ	도와주십쇼(210.92)	20.10.15	193	0
16379	학식 지존	ㅇㅇ(14.37)	20.10.15	139	1
16378	머리 부터 발끝 까지	ㅇㅇ(14.37)	20.10.15	165	1
16377	가슴이 메여와 하버드	조선왕이승용(113.192)	20.10.15	147	0
16376	대한민국 엉터리 영어다	조선왕이승용(113.192)	20.10.15	247	0
	영어는 90프로 우리말이냐 알겠니 알켜 줄까,	조선왕이승용(113.192)	20.10.13	215	0
16374	나들리긴들리는데 해석이 완전히 안되고 말을 잘 못하는데 어떡하냐	ㅇㅇ(116.40)	20.10.13	170	0
16373	영어 귀가 뚫리니까 진짜 신세계다 [9]	ㅇㅇ(175.112)	20.10.13	753	0
16372	영어회화 학원 vs 유학 [1]	co-tech	20.10.13	472	0
16371	유럽사람들은 영어 어떤식으로 배움 ? [4]	ㅇㅇ(175.112)	20.10.12	483	1
16370	a prelude to university integration	ㅇㅇ(14.37)	20.10.12	144	1
16369	National University Integrated Network	ㅇㅇ(14.37)	20.10.11	146	1
16364	아이패드로 넷플릭스로 영어회화 공부하는법 없음??	oooo(175.223)	20.10.09	363	0
16363	영어 잘 못해도 외국인 여자친구만들수 있음	ㅇㅇ(39.7)	20.10.09	441	2
16362	아 ~ 레게노란말 이럴때 쓰나?	nickname	20.10.08	223	0
16361	오픽 im2 인데 AL로 가려고 미드 쉐도잉 해보려는데 [1]	ㅇㅇㅇ(183.101)	20.10.08	316	0
16360	직무 해외영업인데	1134(117.111)	20.10.08	191	0
16359	미드쉐도잉 해본사람있냐 [2]	고릴라몽(117.111)	20.10.08	623	0
16358	소피반 선생 딸래미 영어 발음 잘 가르쳐주네	ㅇㅇ(112.185)	20.10.08	178	0
16355	한국인이 영어를 할 수 있는 최종방법(일대일 대응 [2]	bee(115.143)	20.10.07	475	0
16351	프렌즈 시즌1이랑 모던패밀리 한영동시자막 돈주고 구하려면 올마가 합당하냥 [6]	외노자(171.253)	20.10.06	463	0
16350	한국에서 살거면 문법 공부해라. 그리고 영어회화 안된다고 슬퍼하지마라	ㅇㅇ(58.235)	20.10.05	499	3
16346	Global Seoul Mates? 여기 어때??	ㅇㅇ(1.237)	20.10.04	149	0
16345	진지하게 질문 하나 한다 [1]	ㅇㅇ(211.36)	20.10.04	217	0
16344	God national university	ㅇㅇ(14.37)	20.10.04	128	1
16343	원래 외국어 회화교육 인프라 구축이 존내 어려운거	ㅇㅇ(112.169)	20.10.03	189	0
16342	외국인친구 어케사겨?	00(112.171)	20.10.03	209	0
16341	university appearance	ㅇㅇ(14.37)	20.10.03	131	1
16339	Pi network coin★Free smartphone mining..	ssum(211.185)	20.10.02	140	0
16338	campus tour	ㅇㅇ(14.37)	20.10.02	123	1
16337	카페에서 쉐도잉해도 ㄱㅊ? [1]	ㅇㅇ(211.44)	20.10.02	276	0
16335	Daeguk's sister	ㅇㅇ(14.37)	20.10.01	128	2
16334	I learn	야(223.38)	20.10.01	132	0
16330	영어 번역 잘 하면 돈잘버냐? [2]	구구(221.141)	20.09.29	279	0
16328	코로나시국에 스터디 어캐들함? [1]	가나다먹어(1.229)	20.09.28	296	1
16327	형들 영어회화 학원으로 충분? [3]	ㅇㅇ(112.155)	20.09.28	738	1
16325	외국인친구 영어회화 과외구하는데 어디에 광고할까..?	ㅇㅇ(125.141)	20.09.27	172	0
16324	Edu Master	ㅇㅇ(14.37)	20.09.27	120	1
16323	영어 문법이 필요 없다 영어 귀가 뚫린다?	ㅁㅁ(1.254)	20.09.27	239	0
16322	외국어배울때 문법이중요하냐 안중요하냐 말이 많은데 [4]	ㅇㅇ(175.112)	20.09.27	456	0
16321	애들아 진짜 속는셈치고 한두달만 죽어라 들어봐라 [1]	ㅇㅇ(175.112)	20.09.27	538	1
16319	영어가 안들리는이유는 똑같이 못따라해서다 [1]	ㅇㅇ(175.112)	20.09.27	347	0
16315	루시퍼 보면서 공부하다가 피자 먹는중 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(112.221)	20.09.25	231	0
뉴스	[포토] 멋지게 포즈 취하는 안성재	디시트렌드	14:00