오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf

2021.10.29 22:43:32

조회 49 추천 0 댓글 1

27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848

9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.

오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음

근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...

게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...

개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

jrHD07EM8UOg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
789574	학인생 지금까지 안 보이는 거 보니 좀 수상한데 [4]	TS기원	21.12.24	59	0
789573	크리스마스는 어째서 특별한 날인거지???	마교졸개	21.12.24	14	0
789572	나 미소녀인데 지금당장 한탕할 보빔파트너 구한다.	잗누멈	21.12.24	20	0
789571	저녁 점호 시작 [23]	키트치	21.12.24	85	0
789569	요망한 씨발년 [2]	루잭	21.12.24	34	0
789568	미소녀가아니라눈물뚝뚝떨어지는크리스마스이브 [5]	루시아거짓요양원	21.12.24	29	0
789567	찌찌	ㅇㅇㅇ(114.199)	21.12.24	22	0
789566	솣쟝 [2]	김해경	21.12.24	29	0
789565	저녁이나 조져야지 쩝	감칠맛	21.12.24	15	0
789562	올해 크리스마스는 가족이랑 보냈읍니다	山川魚	21.12.24	9	0
789560	주말에보건소앙함????? [1]	목마의종복혜음	21.12.24	45	0
789559	슬슬 고닉 메모를 시작할 시점인가 [4]	[2대번너클]시공추	21.12.24	28	0
789557	여친 집으로 초대해서 야스 조졌다 [2]	방울칭기	21.12.24	27	0
789556	가웨인 목마산타치킨당첨.. [1]	네냉	21.12.24	76	0
789555	ㅈ듣ㄴㅎ	나바로그	21.12.24	15	0
789554	아니 ㅅㅂ 팔뚝에 힘이 안들어가네 [1]	Embrio	21.12.24	21	0
789553	크리스마스만 되면 이거 생각남 [4]	김해경	21.12.24	26	0
789552	ㄴ모텔에서 여자가 샤워하고 나오는걸 기다리는중임 [1]	미야악	21.12.24	19	0
789549	꿀딱이 판갤러임? 목마사다리당첨 인데 [3]	네냉	21.12.24	49	0
789546	크리스마스 기념으로 뭘 하지..? [4]	밀리오의종복지평선	21.12.24	17	0
789545	아니 순수한불순물이 일섭 가테 공식만화그리네 [5]	어사일럼	21.12.24	80	0
789544	약속 잡혀있어서 걍 휴가받았네...	마교졸개	21.12.24	22	0
789543	마히카렌은못참아 [3]	목마의종복혜음	21.12.24	57	0
789542	"그새끼" 가 너무 많다 [2]	말랑브리오	21.12.24	48	0
789541	판붕이의 잠재여친이 다른 차원에서 ntr당하고있음 [1]	ㅇㅇ(211.36)	21.12.24	11	0
789540	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	미국	21.12.24	18	0
789538	미친 똥게이새끼들 메모	ㅇㅇ(182.221)	21.12.24	40	0
789537	망졸림 [4]	망아지	21.12.24	26	0
789536	안경깜빡 크리스마스하면 이거 생각남 [3]	Camellia.	21.12.24	30	0
789535	글이안나오는데요 [5]	루시아거짓요양원	21.12.24	31	0
789534	고기가 우마이해져가는 데스..	이시하º	21.12.24	19	0
789532	처녀들이 사라지는 시간이구나	유니!!	21.12.24	17	0
789531	청소펠라 씬하니까 반룡동의 첫 공식 야스씬에서도 나오는데	ㅇㅇ(182.213)	21.12.24	25	0
789530	지금 안보이는 '그놈' 나중에 빡글중이었다 할 가능성 몇퍼냐?? [2]	마교졸개	21.12.24	61	0
789528	서양은 왜 키작은여자보다 키크고 강한여자가 인기많음? [1]	ㅇㅇ(112.185)	21.12.24	18	0
789527	근데 이거 진짜 마학간 해피엔딩 못 가나.	엘프사이2	21.12.24	19	0
789526	이빨 씨@@@발련아 이빨.manga	ㅇㅇ(8.37)	21.12.24	61	0
789522	나도 일일연재 가능해지면 좋겟다 [2]	gozaus	21.12.24	25	0
789521	에수스 에는 알겠는데 수스는 뭐임 [3]	ㅇㅇ(58.237)	21.12.24	28	0
789518	먼가 쓸쓸하다 [1]	세례명유다	21.12.24	31	0
789517	연재일인데 금토 쉰다고 하는 작가가 밉다........ [3]	F6F지옥냥이	21.12.24	33	0
789516	치어복 입고 자지 파이팅 외치는 아이가 좋다.manga [4]	ㅇㅇ(8.37)	21.12.24	107	0
789515	말딸 A결승 못가겟다	루잭	21.12.24	24	0
789514	야마다 스페이스 보는데 카구야 작가 얘 머냐 [3]	메론향	21.12.24	43	0
789513	ㄴ 내 여자가 돼라아아아앗 ! !	ㅇㅇ(211.36)	21.12.24	9	0
789512	미코: 하쨔마 올해 슬픈일은 있었어? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	에수스	21.12.24	44	0
789510	씻고 자고 일어나서 워썬더해야지	산업	21.12.24	16	0
789509	항상 크리스마스 이 시간에 없는 사람 하면 그거부터 생각나 [1]	TS기원	21.12.24	28	0
789508	기만자들이 더이상 기만할 수 없는 세상이 됐으면 좋겠다 [1]	스드	21.12.24	25	0
789506	누리오 진짜 미,친년임?	Camellia.	21.12.24	44	0