갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리
연관 갤러리
판타지 갤러리 타 갤러리(0)
이 갤러리가 연관 갤러리로 추가한 갤러리
0/0
타 갤러리 판타지 갤러리(0)
이 갤러리를 연관 갤러리로 추가한 갤러리
0/0
개념글 리스트
1/3
- 맥그리거 : 페레이라가 P4P 넘버원이고 존스에게도 위험한상대 ㅇㅇ
- 노벨화학상 근황 갸갤러
- 오늘자 테슬라 사망사고 직찍.jpg ㅇㅇ
- KADEX카덱스 전시회 찍은것들, 해외관계자썰 라스캐논
- 일본에 진출한 한국 게임의 상황 ㅇㅇ
- "노벨상 순수하지 않아" 중국 누리꾼, 한강 수상 애써 '폄하' 한브라
- 박문성 얘뭐하는애?? 야갤러
- 싱글벙글 요즘 학원가까지 퍼졌다는 도박 찌라시 근황.jpg 최강한화이글스
- 일베 로고 vs 메갈(페미) 로고 무대포
- 20대는 '가결' 알겠지…인터뷰 했다가 할말을 잃었다 마스널
- 싱글벙글 자취방에 팬티 벗어두고 간 여사친 .jpg 최강한화이글스
- 3박4일 솔로 나고야 여행기#03 ~나고야성, 오스상점가~ 자몽덮밥
- 사람마다 반응이 다른 교회를 안다니는 이유 ㅇㅇ
- 개찐따가 반창고 붙여주는 만화 발랑토끼
- 정신나간 의사가 경찰에 장난전화를 2600번 이상 건 황당한 이유 난징대파티
초보를 위한 『돈 안드는』 일본어 공부법
이 글은①일본어를 일단 돈 안들이고 찍먹 해 보고 싶은 사람②흙수저 이지만 일본어를 공부하고 싶은 사람을 위한 정보글로써다음 조건을 하나 이상 만족하는 공부 자료를 소개하려는 목적으로 작성하였다.1. 무료로 공개된 교재 또는 강의일 것2. 탭이나 패드로 공부하기 좋은 PDF가 제공될 것3. 음성 또는 영상으로 청해시험을 대비할 수 있을 것4. 학습자가 많고 신뢰있는 컨텐츠일 것5. 기초 / 초심자 단계의 자료일 것그럼 위의 조건에 맞는 자료들을 각 단계별로 소개 하겠다.[기초 : 기본회화]히라가나/카타카나를 다 배운 상태라고 가정하고,일본어 첫 시작을 하는 사람에게 가장 추천하는 교재는 『이로도리 생활일본어(いろどり生活の日本語)』 이다.https://www.jpf.or.kr/irodori/JLPT 시험을 주관하는 기관인 일본국제교류기금(JF)에서 직접 만든 무료 교재이다.교재의 난이도는 CEFR기준 A1~A2에 해당하는 부분이다.JLPT N4 까지를 커버할 수 있으며 N4는 일본에서 기본적인 일들을 수행하기에 아슬아슬한 레벨이다.책은 공식 홈페이지에서 PDF파일로 제공되고 있으며,모든 강의내용의 MP3파일도 제공된다.일본어의 기초를 쌓고 싶다면 이로도리 이상의 무료교재는 없다고 확신한다.JF에서 직접 만든 교재 답게 매우 체계적이며 일본에서 외국인에게 요구되는 대화 스킬에 중점을 두고 교재가 작성되었다.애니메이션이나 드라마를 자막 없이 대충 알아들을 레벨이 되는데, 일본어 공부는 제대로 해본적이 전혀 없다면 이로도리가 최적의 출발점이 될 것이라 생각한다.이로도리를 이용한 공부법은 내가 소개하는 것 보다 책 자체 내에 더욱 자세히 소개가 있으니 생략한다.[기초 : 유료교재]만약 책을 사기 위해 돈을 쓰겠다고 생각했다면 아래 두권을 추천한다.① 일본어 문법 무작정 따라하기② 일본어 무작정 따라하기각 2만원 정도의 가격이다.[초심자 : JLPT N3 목표]일본에 잘 적응하고 살기 위해서는 일본어 뿐 아니라 일본 사회에 대해서도 이해하고 있어야 한다.일본어와 동시에 일본 사회를 배우기 좋은 공부법을 독해/문법과 청해/말하기 로 나누어서 소개한다.1. 독해/문법JLPT 시험의 특징 상 뉴스 지문이 상당히 많이 출제되는데,JLPT N3레벨의 쉬운 일본어(루비가 붙어 있는)로 만들어진 뉴스 사이트를 보는것이 좋다.(1) NHK 쉬운 일본어 뉴스https://www3.nhk.or.jp/news/easy/가장 추천하는 곳이다. 다만 하루에 최대 4개의 뉴스만 올라온다는 것이 단점이므로 다른 사이트를 함께 보는 것이 좋다.(2) 서일본 쉬운 일본어 뉴스https://www.nishinippon.co.jp/theme/easy_japanese/내 생활반경의 지역뉴스다. 후쿠오카나 큐슈지역 등 서일본에 관심이 많다면 아마 흥미롭게 볼 수 있을 것이다.역시 루비가 붙어 있고, 어려운 문법은 지양하고 있으나 NHK의 쉬운 일본어 뉴스 보다는 아주 약간 난이도가 있다.(3) 미야기 쉬운 일본어 뉴스https://kahoku.news/easyjapanese/미야기 지역의 뉴스다. 업데이트가 1주일에 한건 정도로 매우 부진하니 보조적인 자료로만 활용하는게 좋다.때때로 NHK뉴스를 그대로 복붙하기도 하니 크게 추천하진 않는다.(4) 마이쇼 뉴스https://mainichi.jp/maisho/마이니치 신문의 소학생(小学生)용 컨텐츠인데해석이 달려 있으며 요미가나가 붙어 있다.자주 업데이트 되며 퀄리티도 좋아 추천하는 사이트이다(5) 쉬운 일본어 뉴스 모음https://watch.tsutaeru.cloud/entries/media/index.html쉬운 일본어로 된 뉴스 모음집을 제공하는 사이트다.위의 사이트들에 올라온 뉴스 링크를 제공한다.2. 청해/말하기(1) NHK 쉬운 일본어 뉴스https://www3.nhk.or.jp/news/easy/위에 소개한 같은 뉴스사이트이다. 여기서 듣기버튼을 누르면 뉴스를 소리 내서 읽어준다.최근 뉴스 일부는 사람이 읽어주는 경우도 많지만 과거뉴스는 기계음이라 듣기 조금 어색할 수 있다.본문을 읽으며 공부하면 청해와 독해 양쪽의 능력을 높일 수 있어서 매우 유용하다.(2) 일본어 끌어내기https://www.hikidasu.jpf.go.jp/NHK와 JF가 함께 제작한 '일본어로 표현하기'에 집중한 콘텐츠가 제공된다.표현 자체의 레벨은 이로도리 수준과 동일한 정도 이지만단순히 특정 상황의 표현을 외워서 사용하는 형태가 아니라어떤 표현을 여러가지 상황에 사용할 수 있게 학습하는 것에 중점을 두고 있다.(3) 유튜브유튜브에서 일본어를 공부하는 방법은 정말 다양하고 그 모든 방법들이 다 효과가 좋다.그 중 한녀가 나오지 않는 채널 몇가지를 추려봤다.① 니혼고노모리https://www.youtube.com/channel/UCVx6RFaEAg46xfAsD2zz16w각 JLPT등급별 회화와 문법을 보기좋게 제공한다. 일본어를 일본어로 설명하는 채널이라 가장 공부하기 좋음. 다만 주제가 썩 재밌진 않다.② 자취생Khttps://www.youtube.com/channel/UChVqN7880Fe9LZe5omSu7OA일본생활중인 한국남성이 자기가 공부하면서 경험한 것들을 소개한다. 주제는 재미있으나 명확하게 각잡고 공부하는 용도는 아니다.③ 일본어팟101https://www.youtube.com/@JapanesePod101/featuredJLPT듣기 시험을 정복할 수 있는 컨텐츠를 제공한다. 일본어를 영어로 설명한다는게 한가지 힘든 점 일 수도 있으나 한국인의 일반적인 영어듣기 레벨이라면 문제없을 듯 하다.[중급자 : N3 취득 이후]위 방법을 통해 N3를 취득하는데 까지 성공했다면 대부분의 일본어 문장이 들리기 시작했을 것이다.여기서 부터는 여러가지 공부법이 존재한다. N1이나 N2시험을 목표로 달려도 무방하지만여러 방법 중 내가 추천하는 방법은 "일본어로 노는 것"이다.내가 사용해 온 몇가지 방법을 소개한다.1. 일본 게임일본어로 된 게임을 하는건 아주 효과가 좋다.(게임으로 일본어 공부하는 사례) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=escapekorea&no=136057최근 구글 번역기는 스크린샷을 번역해 주는 기능이 생겼기 때문에 윈도우에서 돌아가는 게임이라면 shift+윈도우키+S 단축키를 통해 번역하고 싶은 부분을 캡쳐해서 구글 번역사이트에 ctrl+V 하는 것 만으로 번역이 가능하다.위의 번역출력언어를 '일본어'로 해 놓으면 그림 내의 텍스트를 카피하는 것도 가능하니Anki를 쓰는 사람은 이걸 통해 복습 자료를 만드는 것도 좋다.그 외에도 예전처럼 OCR 툴을 쓰거나 하는 등 여러가지 방법이 있으니 찾아보길 바람.2. 일본 드라마 / 애니메이션넷플릭스 등에서 일본어 자막(청각장애인용)이 있는 작품을 보면 대단히 효과가 좋다.두개 국어 자막을 동시에 출력하거나 일본어 자막이 없는 경우 자막을 달아주는 툴이 있는데이 툴을 추천한다. https://www.languagereactor.com/3. 일본인과 말하기일본어 공부의 가장 큰 보람을 느낄 수 있는 것은 역시나 「스피킹」이기 때문에,일본인과의 회화를 많이 해 볼 것을 추천한다.이 방법에 대해서는 별도의 글을 작성 해 뒀다.https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=denken&no=160최근 일본어 튜터가 많아져서 가격이 많이 내려갔다.시간당 700엔 정도의 강사들도 많으니 찾아보면 좋다.하지만 그냥 말하기만 해서는 빠르게 늘지 않으므로 다음 조건에 맞는 사람을 찾아야 된다.① 틀린 표현을 수정 해 주는 교사② 발음을 교정 해 주는 교사③ 자기 혼자 말하지 않는 교사이 점을 염두에 두고 강사를 찾아 공부하면 좋다.4. 일본어 소설 읽기아오조라 문고와 아오조라 낭독을 추천한다.자세한 내용은 아래 링크 참고해라https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=denken&no=195AI녹음이 아닌 사람이 읽어주는 목소리이기 때문에 자연스러운 발음과 억양을 익히는데 도움이 된다.따라 읽기 10권만 하고 나면 이전과 확실히 달라진 억양을 체감할 수 있다.여기까지 해내면 충분히 일본 취업에 도전할 정도의 실력을 갖출 수 있다.괴롭게 책상 앞에 쳐박혀서 공부만 하는 것이 아닌활동적/문화적인 공부법을 중심으로 작성한 것이니JLPT 자격증과는 살짝 거리가 멀게 느껴질 수도 있다.특히 저대로 공부하면 리스닝 점수는 아주 빠르게 상승하지만독해가 조금 막힐 수 있고 특히 언어지식에서 점수가 잘 안 나오는 경향이 있을 수 있다.이럴땐 해당 부분에 맞는 인강이나 책을 찾아 그 부분만 한번 보는 것도 좋으니 자신에게 맞는 공부를 하길 바란다.[마무리]일본어 공부를 처음 시작하려는 사람들을 위한 길안내를 하는 글을 오래 전 부터 쓰고 싶었는데잠시 한국에 머물게 되면서 시간이 많이 남아서 며칠간 조사하고 글을 썼다.자료 찾는데 시간이 좀 많이 걸려서 예정보다 글이 늦어졌다. 기다리던 사람이 있는거 같던데 미안.하지만 내용은 여러모로 저장해 둘 만 할거다.나에게 '초보자 일본어 공부 어떻게 해야 하냐'라는 질문을 한다면 난 이 글을 그대로 보내주고 싶다.이달 말 부터 이직과 이사 등등으로 당분간 갤질 할 시간이 없을 듯 해서 아마 올해의 마지막 정보글이 되지 싶다.나 없는 동안은 나고야에 사는 일기취갤 주딱한테 일취 질문받아주라 할테니 나중에 さいきょう라는 고닉이 탈갤에 인사하러 오면 잘 부탁한다.아무래도 도시에 사는 사람이라 나보다 정보가 많을듯함.그럼 다들 잘 지내라 빠이!
작성자 : 노차이나고정닉
내면세계로서의 게임
사일런트 힐 2나 유메닛키를 더 이전 세대의 게임들어둠의 씨앗, 어둠 속에 나 홀로 등과 구분짓는 특징은공간적 배경이 일종의 심상으로 기능한다는 점 같다.공포 체험이 주가 되는 것은 동일하지만이전 세대의 게임들에서 주인공들은 환각이 아니라 실제로 벌어지는 사건을 겪는다.어둠 속에 나 홀로에서 주인공이 탐정인 것처럼 이런 게임은 진상을 추리하는 어드벤처 요소가 짙다.사일런트 힐 2는 동세대의 바이오하자드와 달리 이런 전통을 빗겨 가는 것처럼 보인다.더 거슬러 올라가면 기억을 잃고 정신병동을 탐험하는 Sanitarium이라는 게임도 있다고 하고전작인 사일런트 힐도 내면이 투영된 공간을 다루었지만이런 게임에서 사일런트 힐, 사일런트 힐 2로 갈수록플레이어가 밝혀야 하는 대상은 사태의 배후보다는 한 사람의 마음 속에서 일어나는 일로 축소되는 것 같다.이야기가 펼쳐지는 공간 전체가 실제로는 누군가의 내면을 표현하고 있다.여기서 세계의 탐험은 사건의 설명보다는 그 근원에 있는 사람(대체로 주인공)에 대한 이해로 귀결된다.이런 형식은 여러 게임에 영향을 남겼는데,(여기서부터는 억지가 많지만 그냥 재미로 가정해 보면...) 다음 세대로 갈수록안개 낀 외딴 휴양지나 폐쇄된 병동보다인물이 일상적으로 지내는 장소가 더 자주 등장하는 것 같다이전의 게임에서도 심상과 현실은 여러가지 모습으로 뒤섞여 있었으니 이런 차이는 모호해 보이지만내면세계가 더 이상 '어딘가 동떨어진 곳'을 방문함으로써 나타나지 않고현실을 보다 더 적극적으로 들여보낸다는 점에서 분명 다르다유메닛키에 이르면 두 곳의 간극은 자기 방의 문 하나 정도로 좁혀져 있고 대강의 줄거리조차 희미해진다.이제는 거기에 밝힐 수 있는 진상이 존재하는지도 알기 어렵고몇 가지 단서를 제외하면 순수한 내면세계가 묘사된다.코즈믹 호러 장르에서는 미지의 공포를 접한다 해도 신화나 로어에서 충분히 그 내적 논리를 찾을 수 있지만이런 게임에서는 눈앞에 있는 것들이 왜 존재하는지를 좀처럼 알기 어렵다.어떻든 한 내면을 돌아보고 있다는 것만은 분명하다.리사: 더 퍼스트나 오모리는 많은 점에서 유메닛키의 영향이 느껴지지만현실과 내면세계의 간극이 상대적으로 더 좁아 보인다.유메닛키에서는 적어도 꿈꾸기가 방해받는 일은 없다.하지만 여기서 망상은 자주 중단되고 위협받는다.또 현실의 인물들이 상징을 경유하지 않고 직접적으로 내면세계에 나타난다.이런 게임들에서는 망상 속에서도 제대로 분리할 수 없을 만큼 현실의 영향력이 커져 있다.시그널리스에서는 사일런트 힐 시리즈의 명백한 영향을 느낄 수 있다. 다만 주인공이 겪는 공포에 대해 구체적인 설명을 제공하지 않는 Still Wakes the Deep 같은 게임처럼 은유 자체에 주목하기보다,로어를 쌓아올리고 설득력 있는 세계를 제시하는 데 관심을 보인다.내면세계나 환각이 아닌 답으로도 모든 것을 설명할 수 있을 듯한 인상을 주지만어느 쪽도 분명하지 않고, 상호 배타적이지 않은 듯하다.정석적으로 고립된 장소를 방문하는가 싶더니 시점이 자주 바뀌고실제와 내면세계, 내면세계의 주체를 구분하기 어렵게 하는데안개처럼 경계를 알려주는 명확한 표지가 존재하지 않는다.여기서는 여러 개의 진상이 물감처럼 섞이고 서로 침범한다.더 비기너스 가이드는 공포 게임은 아니지만플레이어가 탐험하는 공간 전체가 누군가의 내면세계를 반영한다는 점에서 같은 계통으로 볼 수 있겠다. 여기서 내면세계는 친구의 습작이라는 또 다른 게임으로 나타나고, 개발자 본인이 주인공이므로 일종의 모큐멘터리 형식으로 현실에 끼어든다.플레이어는 제3자의 내면을 주인공의 안내를 따라 읽어나가야 한다.이 과정은 결국 주인공의 내면 읽기로 돌아온다.다층적인 구조와 실명 사용, 내래이션으로 자꾸만 이야기의 경계를 흐리는 이유는마찬가지로 주인공이 처한 현실이 그만큼 무겁기 때문일 것이다.(아마 어느 정도는 논픽션일 테니) 이야기를 흥미롭게 하려고 복잡하게 만들었다기보다는개발자 스스로가 어려운 고백을 주저하고, 에두르고 있기 때문에 그렇다.사일런트 힐 2, 그리고 유메닛키 이후로 내면세계를 다루는 게임에서는어드벤처 요소가 다시 강화되고현실이 내면세계에 더 간섭하는 경향이 있는 것 같다.잘은 모르겠지만 어떤 시대상이나 개발 환경의 반영일 수도 (사일런트 힐 시리즈와 유메닛키는 일본, 이후의 예시는 전부 서양의 게임이다)그저 익숙해진 형식을 새롭게 변용하려는 시도일 수도 있다.내면세계 게임은 단순히 밝혀내야 할 목표가 인물의 사연으로 좁혀질 뿐 유사한 게임과 큰 차이가 없다고 볼 수도 있겠지만한 마음을 걸어서 돌아본다는 건 여전히 특별한 체험이다.
작성자 : ㅇㅇ고정닉
차단하기
설정을 통해 게시물을 걸러서 볼 수 있습니다.
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.