근데 확실히 옛 고사성어에는 낭만이 있는듯

카프카스-튀르키예-여행

2024.09.06 23:03:05

조회 78 추천 0 댓글 1

7ced8975bd8476b660b8f68b12d21a1dff9349d63a

79e48372b1846bf551ed82e547817d6e0866f9b93fcc9e12bf879fe41f750079aa11bbaed40759d1cca95b10c5813fe7fc4e9431b9caf6bf56d1981f9f22

紅塵(홍진)

본뜻은 거마(車馬), 수레가 빠르게 지나가며 일으킨 먼지가 햇빛에 비추어 벌겋게 보이는 현상을 뜻하는 단어지만, 어지럽고 속된 세상을 비유적으로 이르는 말이기도 하다.

홍진(紅塵)에 뭇친 분네 이내 생애(生涯) 엇더ᄒᆞᆫ고

속세에 묻혀 사는 사람들아, 이 나의 삶이 어떠한가?

(정극인, 상춘곡 1행 中)

江湖一笑浪滔滔

강호일소랑도도

Jiānghú yīxiào làng tāotāo

강호가 한 번 웃음은 파도가 흘러가는 것과 같아

红尘尽忘了

홍진진망료

Hóngchén jǐn wàngle

홍진을 모두 잊게하네

俱往矣何足言道

구왕의하족언도

Jù wǎng yǐ hé zú yán dào

모든 것이 이미 흘러갔는데 무슨 말을 더 하랴

(一笑江湖, 일소강호, 하이디라오 춤 노래 中)

수레가 빠르게 지나가며 일으킨 흙먼지가 햇빛에 비추어 벌겋게 보이는 현상 = 한없이 구차스럽고 속된, 어지럽고 혼탁한 세상

캬... 캬... 캬... 캬...

현대로 치면 퇴근길 버스 정류장에서 보이는 지나다니는 자동차들의 매연이 노을에 비춰보이는 모습을 속된 세상으로 표현한듯한, 그런 감성이라 더 멋진 표현인듯...

낭만이 있다!

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
6731631	순혈 중국팀은 못이기는게 맞아ㅇㅇ	트쿡	04:03	22	0
6731630	아니걍 미드가 캐리라인이다 황족이다 하지만 저정도플레이가 [1]	인포그램	04:03	26	0
6731629	아니 근데 상혁이형 은퇴 안하면 내 롤대남의 삶이 안끝난다고!!!!	(모리어티)	04:03	17	0
6731628	하아 대상혁..	불가능충	04:03	9	0
6731627	월즈 V5 레전드	김요.	04:03	9	0
6731626	불빠따무새기야 [1]	돌아온빵집파락호	04:03	42	0
6731625	근데 결국 내가 응원하던 LCK팀은 다 떨어졌네 [3]	구르미엄마	04:03	28	0
6731624	하지만 2025년 되면 또 의심을 한다는 거임 ㅇㅇ [1]	벽지상	04:03	36	0
6731623	진짜 페이커 말도안된다	안이설	04:03	12	0
6731622	아시발 제우스 대가리박고 안보인다는게 개웃기네ㅋㅋㅋ [2]	레헤	04:03	57	0
6731621	근데 ㄹㅇ 내년롤갈들 진짜 뭘로 살인스텝밟을까 [5]	빵케이크	04:03	67	0
6731619	정균이햄 레클레스 챙겨주네ㅋㅋㅋ	비류쑈	04:02	26	0
6731618	레클레스게이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ	움뀨.	04:02	28	0
6731617	양심고백) 페이커 저번이 마지막 롤드컵 우승일 것 같았다.	쌍니은(순결한처녀만좋아함)	04:02	24	0
6731616	아니 독일맛불빠따 이색기 스리슬쩍 줄선 거 개웃기네 ㅋㅋㅋ [10]	루잭	04:02	149	0
6731615	페이커 ㅈㄴ 좋았나 보네 ㅋㅋㅋㅋ [2]	현룡	04:02	79	0
6731614	페이커는 작년보다 오늘이 더 반응 좋긴 하네	ㅇㅇ(218.55)	04:02	20	0
6731613	울프가 잔뜩기른손톱으로 세주아니하던게 엊그제같은데	차렵이불	04:02	21	0
6731612	페이커 우승땜에 나 위아래로 눈물나...ㅠㅠ	김태만	04:02	11	0
6731611	와 무슨 나무위키문서가 렉이걸리냐	어사일럼	04:02	22	0
6731610	레클레스 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ	심숭생숭	04:02	15	0
6731609	페이커 오늘 45경기 그냥 모든게 말이 안됐음	Silpion	04:01	30	0
6731608	아니 근데 페이커 딱따구리할때 부활각이 보엿음 [9]	엘시	04:01	103	0
6731607	티원 자켓 가격 좀 애미없게 프리미엄붙엇네... [6]	올고빔.	04:01	61	0
6731606	카이사 걍 갈리오 q 맞고 데샤봇 하는거 개웃기긴하더라 [2]	돌아온빵집파락호	04:01	28	0
6731605	페이커 마지막에 자르반 eq를 갈리오 e 모션으로 피한거임?? [4]	얻구	04:01	52	0
6731604	아니 5세트 걍 싱글벙글하면서보고있었는데	레헤	04:01	26	0
6731603	표절 게임으로 정상을 차지한 페이커를 보니 남도형이 생각나네 [4]	ㄴㅅㅇ(58.234)	04:01	23	0
6731602	꿀잠충따따잇	히메사카노아	04:01	11	0
6731601	롤갤 이거 존나 웃기네ㅋㅋㅋ [6]	위지	04:01	105	2
6731600	아 진짜 도파민 터져서 잠이 안오네 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋ	(모리어티)	04:01	9	0
6731599	근데 이렇게 빠커햄 올해 우승해줘도	TEIYA	04:01	30	0
6731598	아니 스킨 갈리오로 하면 lpl 애들한테 예의가 아니잔냐 ㅋ.... [2]	유동성까마귀	04:01	61	0
6731597	아니근데 4세트 진짜 뭔 씨발 도파민부족한마약중독자마냥함 [2]	인포그램	04:01	44	0
6731595	지금 딱 리그 종료 하기 좋은 서사 인데	레이지	04:01	18	0
6731596	짱깨는 그냥 티원 좆집이다	벽지상	04:01	11	0
6731594	사다리 걸린기념으로 저도 한마리 돌림 [40]	위씽	04:01	117	0
6731593	아니 카이사 < 죽을피아닐줄알았는데갈리오q가개아팠음 [4]	레헤	04:00	53	0
6731592	리그오브레전드 완!!!!!!	현룡	04:00	9	0
6731591	근데 결승 blg 경기력 보니까 한가지 확신 생기는건 있음	고햐쿠엔	04:00	33	0
6731590	아니ㄹㅇ 그라가스만 걍 주면 되는 국면이었단말임??? [5]	빵케이크	04:00	68	0
6731589	지짜 페이커 오늘 경기는 정말정말 좋았나보다 [4]	김요.	04:00	59	0
6731588	또 석열햄 축사 나오냐? ㅋㅋ [1]	지생화	04:00	17	0
6731587	그래서 스킨 사일임 갈리오임? [9]	에피카	04:00	49	0
6731586	울지마 퓨퓨ㅠㅠㅠㅠㅠ	김서은	03:59	7	0
6731585	? 아니 진짜 경험치 올랐네 [7]	유열이	03:59	88	1
6731584	위아래로질질싸고있음	_새사람	03:59	15	0
6731583	이럼 제오페구케 1년 더하겠지? [1]	이와쿠라레인	03:59	30	0
6731582	카이사 걍 갈리오 Q 맞고 살 줄 알았나 봄 ㅋㅋ [6]	현룡	03:59	100	0
6731581	여기까릐 [23]	목마,	03:59	249	0