OTT서비스는 해외컨텐츠 자막을 죄다 영어자막을 기본으로 번역하나

OTT서비스는 해외컨텐츠 자막을 죄다 영어자막을 기본으로 번역하나앱에서 작성

전자강시좀벽

2024.09.11 21:34:41

조회 56 추천 0 댓글 5

7fed8272b58b68f1519bd3bb05d92d16a4208441775287a803ac6868c94d4fd0de051592fe4ddbe787392807fb2d776a68fbb2e456047d46

넷플이고 왓챠고 이놈이고 저놈이고

일본어나 중국어 컨텐츠의 자막이 유난히 개거지같은거 보면 ㄹㅇ 자막제작자 개때리고십을때가 많은

일본어 능력자도 많고 중국어 능력자도 많을텐데 ㅅㅂ 효율적이라는 이유로 뭐든지 영어자막을 기준으로 자막만드는거는 진짜 죄 악 이다...

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20240907_DenshiKyonshi_Concept_blueskin.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
6739747	루잭아 배달 음식 끊자 ㅇㅇ [1]	현룡	11.04	29	0
6739746	고퀄 충혹마 짤 이거 귀하거든요... [12]	포도곰	11.04	71	0
6739744	일단 포켓몬에서 3단 진화 드래곤은 스토리에서 쓰는거 아님 [3]	이레몬	11.04	27	0
6739743	념글 괴물쥐 저게 머얘기냐 [4]	유동성까마귀	11.04	61	0
6739742	걍 아카기 후기만화 볼 수록 너무너무너무 잼슴 [3]	alembic	11.04	39	0
6739741	할사키 찌찌쫀쫀함 [10]	이루아	11.04	47	0
6739740	14명이 모이던 워크파티는 하루만에 신기루처럼 사라졌구나.	뉴구븽	11.04	24	0
6739739	뉴 스떽끼 반룡 모음 [4]	소악마	11.04	49	3
6739738	근삼드래도 진화 진짜 더럽게 늦었던것 같은데 [4]	감놔라	11.04	27	0
6739737	근데농담없이달의섬남자들눈에이솔렛이란존재는걍 [2]	실브아_	11.04	34	0
6739735	로시데레 << 생각보다 인싸픽일지도	하트비트	11.04	31	0
6739734	아니 근데 카이지 감상만화 진짜 ㅈㄴ 공감되네	alembic	11.04	42	0
6739733	이거 보정 얼마나 들어간거 같음? [1]	돌아온빵집파락호	11.04	20	0
6739732	난 푸키몬 웬만하면 컨셉플함 [4]	도도가마루	11.04	27	0
6739731	고덕성에게 질문) 이새끼 무슨 책보고 민족을 정의한거인? [4]	걱정	11.04	39	0
6739730	성심당이 기어코 장원까지 만드는구나	쀼장	11.04	23	0
6739729	미국 대선을 하루 앞둔 가운데	김정윤	11.04	20	0
6739728	루미네 젖통주작 ㅅㅂ [9]	이루아	11.04	67	0
6739726	젠장 본캐아이디는 1랭크스킬 몇개잇는데... [2]	불건전유니	11.04	17	0
6739725	보물고블린사건은 오히려 한국 치안 안전한거 증명한게 아닌가 [1]	나는ㅇㅇ	11.04	38	0
6739724	아 얼어붙고 분발3번해서 풀스왑당했네시발ㅋ [3]	창미	11.04	18	0
6739723	부랄쥐어뜯음	재일교４	11.04	22	0
6739720	진짜 경제지 ㄹㅇ 오늘따라 존나 레전드네 [3]	콥등이0.1	11.04	52	0
6739719	모기 갤러리,벼룩파리 갤러리 좆됐네 ㄷㄷ [1]	인터네코	11.04	42	0
6739718	오겜2짤 왤케웃기지 [8]	어사일럼	11.04	68	0
6739717	포켓몬 얼음펀치 맞고 얼어붙을 확률 얼마임. [2]	창미	11.04	32	0
6739716	나도 시발 키크고 잘생기고싶다 [1]	롤케잌은맛있다	11.04	11	0
6739715	샌드맨 드라마 지옥에서 논검하는 장면은 ㄹㅇ 쉽지 않음 [2]	뭬뤠	11.04	31	0
6739714	와 몸매	올고빔.	11.04	14	0
6739713	MAA를키면에뮬도자동으로켜지고10분뒤면모든게해결	seeu	11.04	9	0
6739712	우으 판부이 연재했다.. [5]	천덕영	11.04	31	0
6739710	치요 이거 실화냐 [5]	까름칙	11.04	33	0
6739709	조깅 같이 뛰어주는 동인음성 같은 건 없나??? [5]	Loodiny	11.04	25	0
6739707	좀 푸르늬 [1]	칠사오	11.04	18	0
6739706	급식시절의 부캐 아이디에 침투함. [5]	불건전유니	11.04	31	0
6739705	근데 소말리는 외국인관점으로도 맞을만한거아닌가 [1]	은하민	11.04	47	0
6739704	폴리곤 ㄹㅇ 각지게 생겼네 시팔ㅋㅋ [4]	창미	11.04	48	0
6739703	카페알바의 젊음이눈부셔율었다	천덕영	11.04	12	0
6739702	이거 좀 번좆 [2]	칠사오	11.04	29	0
6739701	죄를 지었으면 벌을 받아야 한다 [4]	ㅇㅇ	11.04	21	0
6739700	아무도아니. [4]	엉엉	11.04	18	0
6739699	ㄴ 오늘밤만 나를 위해 친구가 되어줄래요	ㅇㅇ	11.04	8	0
6739698	포켓몬 모에몬하는데 게임룰 토너먼트로 할지 고민중 [3]	창미	11.04	27	0
6739696	한평생 존나 아플때 꼭 들어가는 약이름 외워버림...	롤케잌은맛있다	11.04	17	0
6739694	포켓몬근데 갈수록 '진화없을거같은 포켓몬'을 찾게되더라...	빵케이크	11.04	39	0
6739693	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(스포)	ㅈㅅㅋㅇ	11.04	15	0
6739691	외국인들 한국 깜둥이 대난투 사건 약간 잘 이해를 못하네 [2]	재일교４	11.04	61	0
6739690	의외로 안잘리는 짤 [2]	돌아온빵집파락호	11.04	23	0
6739689	1. 여자아이를 들어올린다. [1]	투하	11.04	29	0
6739688	반중롤깨 롤충들 보면 ㄹㅇ 대깨문 아님? ^^	ㅇㅇ(223.38)	11.04	15	0