디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

옛날게임번역의 추억을 되살려 최대한 쉴드치면

‘파타피갤로그로 이동합니다. 2025.01.05 21:12:54
조회 76 추천 0 댓글 1
														


24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5f45909da1c4

번역 스크립트 받을 때 이게 끊어져서 와서

제작사 이름 따로 

Presents라는 단어 따로 

이런 식으로 단어장 들어와 있고

시스템 창에서도 뭔지는 몰라도 뭔가 일반 표현에서 물러나다 후퇴하다 그런 뜻으로 해석될 만한 걸로 들어와 있었겠거니 싶기도 한데

이럼 번역 맡기는 사람이 좀 번역을 멀쩡히 덩어리로 안 준 문제가 되는 건가...

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는? 운영자 25/01/20 - -
7120306 애플 개운지중인데 살까 갤로그로 이동합니다. 01.21 12 0
7120305 판갤엔 마비노기 팸은 없나 무슨 상황인지 알고싶네 [9] ㅇㅇ(220.73) 01.21 40 0
7120304 하 모르겠으면 외워 파스타는 베이컨 잔뜩 들어간 로제야 [4] 설아연갤로그로 이동합니다. 01.21 29 0
7120301 상혁이가 되고싶다. [2] 피채원갤로그로 이동합니다. 01.21 14 0
7120300 나도 내일부터 월말까지 휴갤함 (모리어티)갤로그로 이동합니다. 01.21 7 0
7120299 메이플 악영향 끼친 새기갑은 오한별 아님? [4] 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 01.21 42 0
7120298 니치카. 생각할수록빡칠거같아서. 걍 거리두기중. [2] 교쓰리갤로그로 이동합니다. 01.21 35 0
7120297 아니 강원기 어케 멀쩡한지 이해가 안댐 [6] 까름칙갤로그로 이동합니다. 01.21 46 0
7120296 성인여성몸매 상당하네 [1] 슬렌더8.3갤로그로 이동합니다. 01.21 33 0
7120295 롤스로이스 <-- 생각보다 크네 ㄷㄷ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.21 15 0
7120294 낙인 덱리에 실낙인 보이니까 짜증나네 [4] ㄴㅅㅇ(58.234) 01.21 13 0
7120293 ㄹㅇ 컴으로 디시 아예 안 되더라 [1] 크리스피갤로그로 이동합니다. 01.21 18 0
7120291 아니 근데 파스타 기억 안날만하지않아??ㅋㅋㅋ [3] MANGO갤로그로 이동합니다. 01.21 33 0
7120290 나도 백합 좋아하는데 백합호들갑떠는애들 얼탱없을때가 [2] 창미갤로그로 이동합니다. 01.21 32 0
7120287 맨날 판체타와 관찰레를 헷갈리는 건에 대해 [4] 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 01.21 25 0
7120286 아니 진짜 마비 들어가보니 한숨나오던데 [2] 까름칙갤로그로 이동합니다. 01.21 26 0
7120285 아잇 시발 변시 교수 해설 괜히 봤노 [5] 그림먼저본다갤로그로 이동합니다. 01.21 34 0
7120284 명조 리세계 고수있냐 [5] polo갤로그로 이동합니다. 01.21 24 0
7120283 조이 4코 3성인데 매복자한테 지네 지평선,갤로그로 이동합니다. 01.21 9 0
7120281 트황 아프간 협력자 유기ㄷㄷ [3] 소일렌트그린갤로그로 이동합니다. 01.21 32 0
7120280 근데 메이플 디렉터 < 이거 오른 순간부터 멘탈갑이 되는게 [16] 그냥-갤로그로 이동합니다. 01.21 79 0
7120279 와 씨발 오늘 본 댓글 중에 제일 소름돋네 [4] 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 01.21 51 0
7120277 투베등반11일차 [2] ㅈㅅㅋㅇ갤로그로 이동합니다. 01.21 19 0
7120276 피겨뚤래 개인적으로 이루카가 좋네. [1] 창미갤로그로 이동합니다. 01.21 20 0
7120275 마라탕이 살찐다는거 아이러니하지않냐 [6] 루잭갤로그로 이동합니다. 01.21 38 0
7120274 남105:여100이란 출생성비는 20세때 맞도록 하기 위한 하나님의 뜻? 푸하하하하하하하하하(112.157) 01.21 37 0
7120273 하아 젠존제 고민이네 [4] 까름칙갤로그로 이동합니다. 01.21 37 0
7120272 모모이엉덩이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 슬렌더8.3갤로그로 이동합니다. 01.21 37 0
7120271 아이마스 저거 what if지? [1] ㅇㅇ(124.55) 01.21 25 0
7120270 근데 걍 운영꼴보면 엔진교체도 크게 기대 안되긴 해 투하갤로그로 이동합니다. 01.21 14 0
7120269 크킹3은 뭔가 개발 방향이 너무 잘못됨 갤로그로 이동합니다. 01.21 14 0
7120268 흑두라는 사람 기강잡기가 좀 많이 빡세 보이더라ㅇㅇ [2] ㅇㅇ.갤로그로 이동합니다. 01.21 29 0
7120267 데브캣 팀원들이 넥슨에서 가장 행복한 사람들일듯 [2] 김샛별갤로그로 이동합니다. 01.21 38 0
7120266 자자 판크킹팸 신입분들 겜 하는법 알려드립니다. 바우갤로그로 이동합니다. 01.21 12 0
7120265 화참자 안경 사망 [2] 화참자갤로그로 이동합니다. 01.21 26 0
7120264 겜하기 vs 콘 그리기 [3] 비류쑈갤로그로 이동합니다. 01.21 13 0
7120263 토마토파스타는 그동내애선 토마토가 싼msg라그렇고 [2] ㅇㅇ(223.38) 01.21 25 0
7120262 난 강원기 디렉터가 멘탈갑이라 생각하는데 [5] 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 01.21 31 0
7120261 결국 찾던파스타 이름이 기억이안나서 직접물어봄 [7] MANGO갤로그로 이동합니다. 01.21 44 0
7120260 애플 많이떨어져있는거같은데 [2] 퓌캬륀갤로그로 이동합니다. 01.21 15 0
7120259 판갤에서 받은 치킨먹고 ㄹㅇ 놀랏음...... [2] 슬렌더8.3갤로그로 이동합니다. 01.21 33 0
7120258 창섭이햄 명문대 rotc 나온 있는집 엘리트 출신이잖아 설아연갤로그로 이동합니다. 01.21 25 0
7120257 이거 카카니아만 남은 게 ㅈㄴ 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ [2] McQueen갤로그로 이동합니다. 01.21 30 0
7120255 몇컵같음???? ㅇㅇ(118.235) 01.21 15 0
7120254 아니 흑두는 니치카를 얼마나 사랑하는거냐? 돌아온빵집파락호갤로그로 이동합니다. 01.21 19 0
7120253 오 짤 [1] 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 01.21 11 0
7120252 아니 비빔면에 토마토 소스 넣기 이거 지림 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 01.21 11 0
7120250 크킹하는 판걀러가 이리도 없단말인가 [2] 디쿠아스에스갤로그로 이동합니다. 01.21 22 0
7120249 재미교 딸배완두콩 보면 어떤 반응 보이려나 [3] 그냥-갤로그로 이동합니다. 01.21 51 0
7120248 김유식 애미뒤진 새끼 컴갤질 서버고쳐라 시발련아 [4] 갤로그로 이동합니다. 01.21 32 0
뉴스 '한문철의 블랙박스 리뷰' 오토바이 운전자 목 낚아챈 와이어, 가해자는 뻔뻔한 태도 "형사 합의 안 할 것" 디시트렌드 01.21
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2