디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

공등 신일(쿠도 신이치)가 남도일앱에서 작성

ㄴㅅㅇ(58.122) 2025.01.12 19:01:43
조회 20 추천 0 댓글 5
														

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683716d95d525a0bf0c9efdf950d4b0b7f14e8d25395a26e6972dc4eea95be5551cc2e05d

그럼 카셀 노이는 뭘까

일단 원작에 가까운 느낌이기는 한데


번역이라고 하기에는

로컬라이징같은 일을 하는 느낌인 거 같은데


번역 찐빠내고 있는 명조의 첫 픽업인 남캐를 보면

정말로 번역이 문제인 걸까


글이야 고치면 되는데

틀린 걸 고치는 게 아니라

틀리면 고치는 느낌으로

오탈자 검수가 아니라 오탈자를 내는 느낌


광고는 엄청 하는데

매출이 나올까 생각하면


카트라이더 드리프트랑 다를 게 없고


1000억을 썼는데 4억 벌고 4억 벌면

남은 992억은 누가 가져갔냐 이 소린데


메이플 스토리의 호영
던전 앤 파이터의 남 마법사
리그 오브 레전드의 제이스, 라칸

라이엇 신규 게임 프로젝트의 제이스, 라칸
넷플릭스 애니메이션의 제이스, 라칸이라면


뭔가 알고 있지 않을까


근데 로스크 아크가 신규 게임인지 6주년?

그 뒤로 크게 안보이는 거 보면

무소식이 희소식인가


개인적인 일을 하는데

다른 일은 안하는 건지 못하는 건지


애초에 기업형 범죄자 느낌이라


주술회전 팬텀 퍼레이드같은 건

들리는 말이랑

번역이 심하게 다르다는 느낌은 못 받은 거 같지만


포케마스같은 건 가끔

말하는 거랑

직역이 아니라 의역이 몇개 있기는 해서


근데 그거랑 다르게

뭔가

쿠도 신이치가 남도일이라는 건..

- .

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
7076717 야마토 질문좀 [1] xX라비헤드Xx갤로그로 이동합니다. 01.12 28 0
7076716 "그림을 사람처럼 사랑하는 게 가능해? 너무 이상해서" [4] 올베르갤로그로 이동합니다. 01.12 64 0
7076715 안녕하세요 버튜버 데뷔했습니다 ‘파타피갤로그로 이동합니다. 01.12 44 0
7076714 트럼프 진짜 미침?? [8] 쀼장갤로그로 이동합니다. 01.12 85 0
7076713 성탄절 기념 후원자(교배아저씨)들 후원메시지 읽어주기 재일교4갤로그로 이동합니다. 01.12 22 0
7076712 오늘자 모멘타리 릴리도 얼탱이 없었다 [1] Embrio갤로그로 이동합니다. 01.12 26 0
7076708 배민 시발 ㄹㅇ 개좆같네 [3] 무적칼퇴근갤로그로 이동합니다. 01.12 46 1
7076706 35살 야구선수 <<< 그냥 좋지 않나? alembic갤로그로 이동합니다. 01.12 26 0
7076705 ㄴ 생생젖보똥임 ㅇㅇ(218.144) 01.12 11 0
7076704 뭔가 같은 매니지 소속 버튜버들끼리 은근히 신경전 벌이는 게 마려운걸? [19] 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 01.12 56 0
7076703 굼벵이눈 탈출한 꼬또네 재일교4갤로그로 이동합니다. 01.12 25 0
7076702 근데 몬파라 다시 해야 되기는 하는데 다른 루트 깨기 귀찮다 [2] 엘-프사이갤로그로 이동합니다. 01.12 29 0
7076701 와 올곱 [1] 돌아온빵집파락호갤로그로 이동합니다. 01.12 16 0
7076700 문무료 망했네 [2] 돌아온빵집파락호갤로그로 이동합니다. 01.12 29 0
7076698 와 허벅지 올고빔.갤로그로 이동합니다. 01.12 21 0
7076697 교수님 미모.jpg 브라우니를민초에찍어서갤로그로 이동합니다. 01.12 39 0
7076694 진짜 피겨뚤래같은 악질적인 제목을 붙인 사람은 누굴까 [5] 당빠갤로그로 이동합니다. 01.12 72 0
7076693 성탄절 기념 시청자 메세지 읽어주기 [2] ‘파타피갤로그로 이동합니다. 01.12 54 1
7076691 사펑 이새끼 스킵 안되는 거 졷같네 치매반룡갤로그로 이동합니다. 01.12 14 0
7076690 와 교수님 [4] 라만차의기사갤로그로 이동합니다. 01.12 39 0
7076689 뭔 이시간에 밖에서 갈비찜 냄새가 나냐 [1] 돌아온빵집파락호갤로그로 이동합니다. 01.12 18 0
7076687 ㅅㅂ 스팀에 제목이 엘리트 음양사 인 게임 있길래 눌러봤는데 [1] 재일교4갤로그로 이동합니다. 01.12 44 0
7076686 오랜만에 리들리 스콧 로빈후드 보는데 [1] ㅇㅁㅇ)っ갤로그로 이동합니다. 01.12 19 0
7076683 미국갤럼들에게 한파를 알려주겠다 김미카갤로그로 이동합니다. 01.12 32 0
7076682 NAI4 완전판 대체 언제 나옴 폭유밀프모락갤로그로 이동합니다. 01.12 21 0
7076681 근데 요즘 문피아 트렌드 진짜 바꼈나보네 [7] 무명소졸,갤로그로 이동합니다. 01.12 92 0
7076680 굼벵이 같은 눈을 해가지고는 [4] ‘파타피갤로그로 이동합니다. 01.12 58 0
7076679 식욕 떨어졌는데 체중은 또 유지되는게 신기함 [5] 브라우니를민초에찍어서갤로그로 이동합니다. 01.12 41 0
7076678 명일방주 딸루 << 따지고보면 얘는 걍 미소녀 모택동이잖아 김미카갤로그로 이동합니다. 01.12 21 0
7076677 와 교수님 몸매 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [7] 이루아갤로그로 이동합니다. 01.12 78 0
7076676 무희복이 왜 꼴리는지 10491041947번째 물어본다 [5] 산산도노갤로그로 이동합니다. 01.12 43 0
7076675 술취해서 사온 쿠키에서 민트냄새?같은게 나요 [2] 망아지갤로그로 이동합니다. 01.12 26 0
7076673 외주짤로 야짤 만드는거 멈출 수가 업궄 [3] 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 01.12 45 0
7076671 아니 님들도 갤러리스티커기능쓰셈 ㄹㅇ 개편함 [7] 재미교쓰리갤로그로 이동합니다. 01.12 79 0
7076670 몰루4주년 방송이 빨리보고싶구나 궤적갤로그로 이동합니다. 01.12 25 0
7076669 씨발 버러지갑자기존나웃기네미친ㅋㅋㅋㅋ [5] 수줍.갤로그로 이동합니다. 01.12 52 0
7076668 나도 토게마이 대반을 보고싶었다 [1] 이루아갤로그로 이동합니다. 01.12 31 0
7076667 ㄴ 철도가키가 빨아먹기 쉽게 X장에 시럽을 넣으며 하는 말 [2] 김미카갤로그로 이동합니다. 01.12 46 0
7076666 메이플 하니까 메2 환불받고싶네 감놔라갤로그로 이동합니다. 01.12 21 0
7076665 이런짤은 왤케꼴리는거임 [10] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 01.12 88 0
7076664 반룡 볼살 쭈아아아아아아아아아아아아압 [4] α센타우리갤로그로 이동합니다. 01.12 29 0
7076663 학마 슬슬 플라워 다 모아가는데 치나 쓰알 ㅇㅇ.갤로그로 이동합니다. 01.12 22 0
7076661 라인하르트사건 토르사건이라길래 오함마 휘두른줄 [2] 푸슈갤로그로 이동합니다. 01.12 59 0
7076660 친여동생이 히로인으로 나오는 소설 없나 ㅇㅇ.갤로그로 이동합니다. 01.12 24 0
7076659 강해지고 싶다 [3] 망아지갤로그로 이동합니다. 01.12 20 0
7076658 저 톤카시야동매니아인데 [7] 재일교4갤로그로 이동합니다. 01.12 64 0
7076657 라맨재유기글루타군왤캐먼치킨같지십ㅋㅋ [1] 유명경갤로그로 이동합니다. 01.12 30 0
7076656 근데 주술은 일반인이 주령을 못본다 <- 이게 좀 그럼 [2] 폭유밀프모락갤로그로 이동합니다. 01.12 47 0
7076655 봇치한테서는 무슨 냄새가 날까 [4] ㅇㅇㅇ(126.159) 01.12 45 0
7076653 이거 키위임.jpg [2] ㅈㅅㅋㅇ갤로그로 이동합니다. 01.12 66 0
뉴스 ‘누적 조회수 40억뷰’ 차다빈 ‘오르트구름’ 포함 3곡, '언더커버' 음원 오늘 13일 발매  디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2