프랜시스 호지슨 버넷의 '비밀의 화원'을 읽고

프랜시스 호지슨 버넷의 '비밀의 화원'을 읽고앱에서 작성

유로지바

2025.02.10 17:01:00

조회 33 추천 0 댓글 3

2eb2dd2fe6c175f43eed83e544817d7034fa3bb977f6ebbaa477adaaba17951fdcd4cfe6fa9fbb437e91

갤에서 추천받은 책이지만 읽는데는 좀 시간이 걸렸다. 게으름도 한몫하겠다만 디콘을 만나기 전까지는 조금 루즈한 전개가 아니었나 하는 생각. 이야기 자체는 모범적인 아동소설로 집안에 박혀서 우울한 생각하지 말고 나가서 뛰어 놀라는 이야기인데, 작가의 글이 뜰을 상당히 매력적으로 묘사하여 독자에게도 뜰에 대한 긍정적인 인상을 와닿게 한 점이 좋았다고 생각.

주인공이 조력자를 만나 말썽꾸러기를 갱생시킨다는 고전적인 이야기 방식을 건강한 소재와 결부시켰다는 점에서 흔히 어른들이 아동에게 추천하기 좋은 책이란 생각이 드는데, 사실 분량이나 글의 분위기를 생각하면 오늘날의 아이에게는 적절할진 의문.

작중에 등장하는 요크셔 사투리에 대한 이야기를 하지 않을 수 없는데, 충청방언으로 일괄번역한 점이 토속감을 전달하는데는 도움이 되었다 보지만, 충청방언이란건 정말 너무나도 익숙하지 않기 때문에 읽는데 좀 지장이 있지 않았나 싶음. 물론 이 효과를 의도했다고 하면 할 말은 없겠지만, 방언의 로컬라이징 번역으로 충청을 선택한 이유가 뭘진 좀 궁금하긴 하다.

주인공 일행의 사이가 좋아지는 글의 중반부부터는 재미가 붙어서인지 금방 읽었는데, 아이들끼리 잘 노는 즐겁고 기특한 면이 잘 느껴지는 부분이라 그랬나 싶음. 어쩌면 이 부분이 어른이 추천하는 아동문학이란 느낌이 강하게 느끼는데 바람직한 생활상의 예를 직접적으로 비춘다는 점에서 말이죠. 그 점에서 어른 독자로서는 특히 즐겁게 읽지 않았나 싶습니다. 다 읽고 나면 부정적인 생각을 가져오는 판갤 대신 운동이라도 하는게 낫지 않나 생각하게 만드는 글.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

comics-20250209-181810-001.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	타고난 드립력으로 사석에서 만나도 웃길 것 같은 스타는?	운영자	25/02/10	-	-
7227601	니지동 볼때 리나리 한눈에 반했음 [4]	코코아볼	00:09	39	0
7227600	글 이거 쓸라면 유튜브부터 끊어야겠는데?? [2]	을현	00:09	21	0
7227599	다음화는 해령이가 쳐맞아야 하는데 골댕이 언제 터짐?	이매량망	00:08	19	0
7227598	씨발 딴갤에서 세이운 보고 당빠라고 할뻔햇네 [3]	루잭	00:08	35	0
7227596	아베무는 근데 그래서 리더가 누구임 [5]	루잭	00:07	41	0
7227595	요즘 급식들 교복 안입는다는 소식에 절망함 [1]	ㅇㅇ.	00:07	46	0
7227594	베일가드도 망하고 어바우드도 망하고 발더스4도 망할예정이고	ㅇㅇ(221.152)	00:07	29	0
7227593	솔직히 이 이후로도 토모리, 소요 더 보고 싶지만 [5]	McQueen	00:06	52	0
7227592	씨발 [8]	버러지	00:06	69	0
7227591	진짜 ai로 스토리짜는거같음 [3]	어사일럼	00:06	49	0
7227590	이타치 참 아쉬운 캐릭터야. [3]	변불칸	00:05	31	0
7227589	진짜 이터널리턴 레전드 탱에이든 빌드 << 이거 개좃사기인데?	상어	00:05	26	0
7227588	근데 애니말고 책도 읽고 미연시도 해야함...	유로지바	00:05	16	0
7227587	약빨신선 광화문 사변 일어났노 [2]	을현	00:05	36	0
7227586	베에 [2]	ㄹㅋㄹㅋ	00:05	24	0
7227585	일제시대 입틀막한다고 발전한 사실이 없어지냐	ㅇㅇ(118.235)	00:04	22	0
7227583	이번주 만기 인텔 콜옵션 샀으면 몇백배 먹었을거같은데	찢	00:04	41	0
7227582	잘자요 [2]	소일렌트그린	00:03	24	0
7227581	결국 크라이싴의 이야기는 사키코의 근들갑이었던 게 아닌가... [2]	Embrio	00:03	32	0
7227579	럽라 니지동 2화 보는데 이거 루x 말 진짜 그대로네. [8]	유로지바	00:03	50	0
7227578	방도리 모르포니케이션 이건 뭐 어디서 봐야대 [7]	만두제너레이션	00:03	50	0
7227577	할배는 끝 진지하게 전개하려는게 얼탱이 없네 [3]	사이쓰	00:02	48	1
7227576	쑤이싸이드가 죄악인 논리적인 이유가 잇나 [1]	미야악	00:02	18	0
7227575	내 실패와 마주하기<<이거 너무 고통스러운데 어케극복함? [5]	재미교쓰리	00:02	41	0
7227574	다음화 우미리 터지는거 기대중인	ㅁㅁ	00:01	19	0
7227573	아니 근데 이번에 피겨 남녀 둘다 [1]	언디	00:01	42	0
7227572	여포간zi네	ㅇㅇ(124.53)	00:01	159	0
7227571	에드워드가 미소녀면 머스탱이랑 사이 어떨까	소일렌트그린	00:01	10	0
7227570	아미고인가 맞으려다가 그냥 마파두부 다이어트 하기로 결심함	The-second	00:01	16	0
7227569	마타로 이번화 디포씨느낌이라 존나웃기네 [2]	어사일럼	00:01	34	0
7227568	벌써 발렌타인 데이라고?	ㅇㅇ(1.220)	00:01	11	0
7227567	아베무 이번화는 실망이 크다...	회복의개같은노예카츠리	00:00	39	0
7227566	후타나리 미소녀 <<—자위 중독인 설정이 좋음 [2]	idea	00:00	42	0
7227565	매일 죽 쒀서 먹으면 다이어트에 도움될까? [2]	쀼장	00:00	14	0
7227563	우미리는 뭐...걍 지 정착지가 필요한 것 같은데... [3]	McQueen	02.13	49	0
7227562	일본은 진짜 팬심 깊은 애들만 자주 얘기하나봄.. [1]	유로지바	02.13	50	0
7227561	아베무 진짜 유일하게 남은게 골댕이밖에 없는 느낌 [2]	Dante	02.13	47	0
7227560	그래서 마이고아베무지카 얘네는 걸파피코 언제나옴	만두제너레이션	02.13	16	0
7227559	우미리 마지막에 비꼰거 아니었나	푼제리	02.13	20	0
7227558	봄볕 입갤 ㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅁㅁ	02.13	21	0
7227557	돈이 없으면 상냥한 영애도 표독 악귀가 된다	ㅇㅇ(1.220)	02.13	13	0
7227556	기본소득 경제망한다고 망상하는 병신들 보면 좆나 답답함 [1]	ㅇㅇ(118.235)	02.13	37	0
7227555	표지 귀여워서 소설 보는중인데 1화만에 어지럽네 [1]	김요.	02.13	20	0
7227554	5꽉까지 봤는데 결국 한화가 이겻음?	판갤러(116.34)	02.13	11	0
7227553	근데 생각해보니 아논 없었어도 근이고 결성 빼곤 다 그대로였을거같은데 [3]	Embrio	02.13	35	0
7227552	우미리는. 돈받고. 밴드용병을하는거임? [8]	김첨G	02.13	64	0
7227551	강연금 호크아이한테 펨돔당하기 [2]	ㅇㅇ.(218.144)	02.13	25	0
7227550	4급인간에 나오는 왕가라는건… 선천적 고등급 인자인듯	idea	02.13	14	0
7227549	아니 걍 아베무 지금처럼 할거였음 2쿨했어야됨 [6]	무명소졸,	02.13	52	0
7227548	유로지바햄 나 지금 12박13일 일본여행 고민중임 ... [7]	소악마	02.13	31	0
뉴스	마션(윤상훈), 6년 만에 신보 발표…父 박근형 MV 카메오 출연	디시트렌드	14:00