디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한자로 단어 추측은 반만 맞는 소리임앱에서 작성

ㅇ.ㅇ(218.146) 2025.02.12 19:34:30
조회 58 추천 0 댓글 2

근대적 번역어 같은거나

시대에 따라 뜻 달라진 경우도 많아서

가령 사회랑 회사는 한자가 같고 순서만 다른데

그 뜻은 아예 다름

문화는 문치교화의 준말인데 culture의 번역어로 쓰임

경제도 경세제민의 준말인데 economy의 번역어로 쓰임

그외 불교에서 유래된 단어가 의미가 확대 변형된 케이스도 매우 많음

한자를 안다면 단어 뜻 대강 알 수 있다는 말은 위 케이스에 통하기 힘듦

근대적 번역어로 원래 있던 말 중 고르거나 새로 만든게 있고

예로부터 오래 쓰다가 원래 뜻과 거리가 생긴게 많아서



만두

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 사회생활 대처와 처세술이 '만렙'일 것 같은 스타는? 운영자 25/03/31 - -
이슈 [디시人터뷰] LPBA의 차세대 스타, 당구선수 정수빈 운영자 25/04/02 - -
7460095 와 시발 ㅋㅋ 기기공개 닌다 마지막 장식이 동키콩 이거 맞냐 감놔라갤로그로 이동합니다. 04.02 10 0
7460094 근데 프롬은 왜 소니 통수쳣대 [6] 방방갤로그로 이동합니다. 04.02 63 0
7460093 이정도로 숨기는거 보면 ㄹㅇ 99만원 아니냐 ㅋㅋㅋ Silpion갤로그로 이동합니다. 04.02 13 0
7460092 아니 가격도 안나오고? 민트시즈닝갤로그로 이동합니다. 04.02 7 0
7460091 이러면 견인 타이틀 한정에디션 출시까지 존버타는게 맞지않나 라만차의기사갤로그로 이동합니다. 04.02 11 0
7460090 대체 얼마로 내려고 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ 동경화갤로그로 이동합니다. 04.02 10 0
7460089 일단 스위치2란거 한탕용 맞는듯 [1] 뇽룡이갤로그로 이동합니다. 04.02 30 0
7460088 씨발 감다뒤 새끼들아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋっっっっz 망아지갤로그로 이동합니다. 04.02 12 0
7460087 왜 끝까지 가격 안나오나 어사일럼갤로그로 이동합니다. 04.02 14 0
7460086 대체 얼마길래 꽁꽁 숨겨놓는데 ㅋㅋㅋ Silpion갤로그로 이동합니다. 04.02 8 0
7460085 결국 가격은 안나오네 ㅋㅋ 황천볶음밥갤로그로 이동합니다. 04.02 4 0
7460084 걍 1군 타이틀 나올때 에디션으로 사면 되겠네 ㅇㅇ 다들안녕(판스퍼거)갤로그로 이동합니다. 04.02 10 0
7460083 스위치성능이면 들고다니는 2060정도성능아니냐 [2] 푸슈갤로그로 이동합니다. 04.02 39 0
7460082 내다버린 1시간 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.02 9 0
7460081 가격얘기 아직도안나옴?? 우주멍멍이갤로그로 이동합니다. 04.02 4 0
7460080 아니 씨발 가격 알려달라고 갈릭소스갤로그로 이동합니다. 04.02 4 0
7460079 가격을 알려줘야 할거아냐 미.친새기야 든든허스터갤로그로 이동합니다. 04.02 6 0
7460078 가격은 끝나고 사이트에서 보여주나 방방갤로그로 이동합니다. 04.02 8 0
7460077 가격을 내놓으라고!!!!!!!! 망아지갤로그로 이동합니다. 04.02 7 0
7460076 진짜 마젤동 << 이거중에 아무것도안나왔다고?ㅋㅋㅋ [5] 뉴구븽갤로그로 이동합니다. 04.02 39 0
7460075 닌다 감다뒤를넘어서 썩었네ㅋㅋ 빵케이크갤로그로 이동합니다. 04.02 12 0
7460074 근데 그래서 얼만데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.02 10 0
7460073 가격 얼마냐고 씨발아 그래서!!!!! 삐리릭빠바박갤로그로 이동합니다. 04.02 6 0
7460072 마리오카트 끼워팔기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.02 5 0
7460071 마카 신작 기본포함? 오 황천볶음밥갤로그로 이동합니다. 04.02 6 0
7460070 얼마냐고 ㅋㅋㅋㅋ 갈릭소스갤로그로 이동합니다. 04.02 5 0
7460069 그래서 가격얼만데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 망아지갤로그로 이동합니다. 04.02 7 0
7460068 그래서얼마임????? 실브아_갤로그로 이동합니다. 04.02 6 0
7460067 그래서 얼만데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Silpion갤로그로 이동합니다. 04.02 6 0
7460066 너같으면 아리가또 하겠냐 씨발년아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.02 10 0
7460065 진심 위험할정도로 눈물이 안멈춰 한가할때갤로그로 이동합니다. 04.02 25 0
7460064 쌀숭이 오딧세이 ㅋㅋㅋ 사이쓰갤로그로 이동합니다. 04.02 8 0
7460063 딱 알았다 프롬신작평가보고 사면댐ㅇㅇ [2] seeu갤로그로 이동합니다. 04.02 24 0
7460062 닌다 요약 : 1에 나온겜 또사라.컨트롤러 사라. 카메라 사라 baseson갤로그로 이동합니다. 04.02 16 0
7460060 중계연습)가격 99만원 입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 위씽갤로그로 이동합니다. 04.02 28 0
7460061 아니 근데 이게 마지막이라고?? 동경화갤로그로 이동합니다. 04.02 12 0
7460059 소박하지만 혹시 와리오 시리즈 안 나왓나요 [5] ‘파타피갤로그로 이동합니다. 04.02 38 0
7460058 파엠갤 대문이거던데.......... [2] 뉴구븽갤로그로 이동합니다. 04.02 24 0
7460057 우우우우 동동동 유열이갤로그로 이동합니다. 04.02 7 0
7460056 7월 17일 발매????????? 삐리릭빠바박갤로그로 이동합니다. 04.02 10 0
7460055 돈키콩 7월ㅋㅋㅋ 방방갤로그로 이동합니다. 04.02 9 0
7460054 원모띵남아있지?제발 [2] 감놔라갤로그로 이동합니다. 04.02 11 0
7460053 스위치2 안사도될거같은데? ㅋㅋㅋ [4] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 04.02 47 0
7460052 와 7월 발매!!! 갈릭소스갤로그로 이동합니다. 04.02 8 0
7460051 날씨 추우면 왤케 주마등이 스쳐지나가지 미드と애니の노래갤로그로 이동합니다. 04.02 9 1
7460050 아니존나재밌어보이는데?????? [1] 삐리릭빠바박갤로그로 이동합니다. 04.02 20 0
7460048 동킹콩 근데 왤케 재밌어보임ㅋㅋ 사이쓰갤로그로 이동합니다. 04.02 7 0
7460047 스위치2 사라 쌀숭잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 위씽갤로그로 이동합니다. 04.02 11 0
7460046 바나나자 ㅋㅋㅋㅋㅋ 갈릭소스갤로그로 이동합니다. 04.02 7 0
7460045 원순이의 숨결ㅋㅋㅋㅋ [1] 그림먼저본다갤로그로 이동합니다. 04.02 12 0
뉴스 조정식, SM C&C와 전속계약…전현무·서장훈과 한솥밥 디시트렌드 04.02
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2