디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우갤로그로 이동합니다. 2025.03.01 09:59:12
조회 64 추천 0 댓글 4
														

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는? 운영자 25/02/24 - -
7299768 이거 ㄹㅇ 슬렌더 미소녀 JK 이루아갤로그로 이동합니다. 12:32 19 0
7299766 gpt4 << 이거 결제하면 무한히 쓸 수 있음? [1] 진짜비숍ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:32 21 0
7299765 졸리네 Karen갤로그로 이동합니다. 12:31 13 0
7299764 아니 딴갤에 nai4 물어보니까 다른 사람들도 더 구리다는데ㅇㅇ [2] 갤로그로 이동합니다. 12:30 39 0
7299763 내친구 어사일럼을 위해 꾹참은 드립 [9] 저지능갤로그로 이동합니다. 12:30 65 2
7299762 점심으로 카루구쿠스를 먹었다 전자강시좀벽갤로그로 이동합니다. 12:30 11 0
7299761 동아리 회비 3만원 내기 아까운데 [6] 봄타이니갤로그로 이동합니다. 12:30 35 0
7299760 재일교포의 그녀 호탈갤로그로 이동합니다. 12:30 16 0
7299759 도서관 가야하는데 다리 후들거리네 [5] 스드갤로그로 이동합니다. 12:29 29 0
7299757 이거 천우연 이루아갤로그로 이동합니다. 12:29 19 0
7299756 치명적인척하네 [11] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 12:29 62 0
7299755 이거보고 오랜만에 웃음 [2] 수구사응와갤로그로 이동합니다. 12:29 31 0
7299754 구글 무료 이미지생성 만져보는데 이자식왜집게손을 [1] 든든허스터갤로그로 이동합니다. 12:28 25 0
7299753 박복자가 ㄹㅇ 악의없는 갤러 대표명사인데 [12] 회복의개같은노예카츠리갤로그로 이동합니다. 12:28 86 0
7299752 안샤 하니 이거 파타피 취향일 듯 [2] 키 도갤로그로 이동합니다. 12:28 31 0
7299751 님들그거암???? [1] 저지능갤로그로 이동합니다. 12:27 19 0
7299750 헤븐즈게이트 진짜 깔러 간다 [1] 은의세계갤로그로 이동합니다. 12:27 21 0
7299749 미국 젤렌스키랑 트럼프 회견한거 역풍맞았네 뷁스러갤로그로 이동합니다. 12:27 77 0
7299748 소스나오 < 이새끼 요즘 뭐 찾아주는 꼴을 못봄 [1] ㅇㅇ.갤로그로 이동합니다. 12:27 18 0
7299747 팩토리오에서 딱 미소녀 스킨 있는게 나오면 좋겠음 [1] ㅇㅇ:갤로그로 이동합니다. 12:26 15 0
7299746 근데 이거 1이 2보다 낫지안음?? [3] 유로지바갤로그로 이동합니다. 12:26 32 0
7299745 이짤 잘보니 가슴왤캐큼 [5] 푸슈갤로그로 이동합니다. 12:26 82 0
7299744 xx견 xx평이란건 세상 쉽게 사는 방법일지도 [4] 불건전유니갤로그로 이동합니다. 12:25 29 0
7299743 이것도 신창섭의 은혜겠지요 돌아온빵집파락호갤로그로 이동합니다. 12:25 7 0
7299742 아니 팩트는 nai2때도 curated가 더 예쁘게 나왔다는거임 갤로그로 이동합니다. 12:25 16 0
7299741 크흐흐 아리수챤 봉곳한게 예쁘구나 [2] ㅇㅇ(106.102) 12:25 37 0
7299740 신지드 무력행사 달성하면 후반 진짜 좋아짐 [5] HeZAz갤로그로 이동합니다. 12:25 66 0
7299739 김해친구들아 [1] 김해인갤로그로 이동합니다. 12:24 15 0
7299738 크흐흐 아리수챤 봉곳한게 예쁘구나 [5] ㅇㅇ(106.102) 12:24 38 0
7299737 나가사키 관광 가본사람 잇나 [9] 낡치봇갤로그로 이동합니다. 12:23 35 0
7299736 반룡이 쀠에에엥 망아지갤로그로 이동합니다. 12:23 8 0
7299735 헤븐스도어나 하러 갈까요 은의세계갤로그로 이동합니다. 12:23 17 0
7299733 왜 림월드팩토리오유로파빅토리아가 아스퍼거 게임이냐 [4] 회복의개같은노예카츠리갤로그로 이동합니다. 12:22 23 0
7299732 근데 nai4 뭔가 좆구린데...? [7] 갤로그로 이동합니다. 12:22 61 0
7299731 ufc 인신공격 뭐하러 대응함 [1] 재일교4갤로그로 이동합니다. 12:22 37 0
7299730 녹내장 대비 안구 검사 완. [1] 닉이거되나?갤로그로 이동합니다. 12:20 20 0
7299729 뜻하지 않게 인신 공격이 들어오면 어케 대응함. [15] 불건전유니갤로그로 이동합니다. 12:20 75 0
7299728 마리브 해초크림이란거 사실 진짜 좋은 게 아닐까 [1] ㅇㅇ.갤로그로 이동합니다. 12:20 28 0
7299727 진짜 감탄나올정도로 좋아지려면 멀었나 [10] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 12:20 68 0
7299726 아니 블아 가죽물떡인지 시발 공중재비내 [8] 낡치봇갤로그로 이동합니다. 12:20 68 0
7299725 nai4 한번 돌려봐야겟농ㅋㅋ 저지능갤로그로 이동합니다. 12:20 14 0
7299724 잔탄형 죽창 ㄷㄷㄷㄷ 재일교4갤로그로 이동합니다. 12:19 21 0
7299723 뭐야 nai4 야한거 안되잖아 [2] 갤로그로 이동합니다. 12:19 33 0
7299722 동물 맘편히 키우려면 자기명의 집이 잇어야 하는거 아니냐 [8] 저지능갤로그로 이동합니다. 12:18 41 0
7299721 아니 ㅅㅂ 요즘 MZ들은 슈퍼백도 몰라? [3] 갤로그로 이동합니다. 12:18 51 0
7299720 저지능 사람 소름돋게 하는 재주가 있구나... [6] 회복의개같은노예카츠리갤로그로 이동합니다. 12:18 57 0
7299718 파타피야. 안샤 복습을 안 해서 까먹은 거니 [6] 은의세계갤로그로 이동합니다. 12:17 53 0
7299717 남친이 결혼하자한 라면 레시피 ㅇㅇㅇㅇ(115.144) 12:17 14 0
7299716 이번주는 제미나이가 추천해준 로또 사야지 김해인갤로그로 이동합니다. 12:16 15 0
7299715 어떻게 사람이름이 코후크 마법 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 돌아온빵집파락호갤로그로 이동합니다. 12:16 15 0
뉴스 '톡파원 25시' 미국 디어본에서 만나는 ‘자동차의 왕’ 헨리 포드 발자취! 마릴린 먼로도 애용한 자동차는? 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2