이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우

2025.03.01 09:59:12

조회 71 추천 0 댓글 4

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

고정닉 0

원본 첨부파일 1

resizeImage_0goranears고라니여우250218.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
7299724	잔탄형 죽창 ㄷㄷㄷㄷ	재일교４	03.01	29	0
7299723	뭐야 nai4 야한거 안되잖아 [2]	찢	03.01	41	0
7299722	동물 맘편히 키우려면 자기명의 집이 잇어야 하는거 아니냐 [8]	저지능	03.01	53	0
7299721	아니 ㅅㅂ 요즘 MZ들은 슈퍼백도 몰라? [3]	찢	03.01	55	0
7299720	저지능 사람 소름돋게 하는 재주가 있구나... [6]	회복의개같은노예카츠리	03.01	63	0
7299718	파타피야. 안샤 복습을 안 해서 까먹은 거니 [6]	은의세계	03.01	60	0
7299717	남친이 결혼하자한 라면 레시피	ㅇㅇㅇㅇ(115.144)	03.01	17	0
7299716	이번주는 제미나이가 추천해준 로또 사야지	김해인	03.01	24	0
7299715	어떻게 사람이름이 코후크 마법 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	돌아온빵집파락호	03.01	20	0
7299713	반룡~ 똥 다쌌으니 '비데'해줘~	ㅇㅇ(106.102)	03.01	17	0
7299712	화장실에서 개빨래하는 사람들 대단하더라 [2]	수구사응와	03.01	48	0
7299711	Gpt 좋아진거 체감을 못하는게 아니라 진짜 거기서 거기라며	HeZAz	03.01	50	0
7299710	악수는 나쁜의도가 없는 거라는데 [2]	김해인	03.01	32	0
7299709	나 유동인데 잔탄식 죽창을 가지고 잇는 주인공이란거 좀 좋은듯 [3]	ㅇㅇ.	03.01	30	0
7299708	개랑 살면 젤 안좋은게 2층에서 지 혼자 놀고있을때임 [12]	회복의개같은노예카츠리	03.01	68	0
7299707	지피티 씨발년 이부키 역할 시키고 엄마라고 부르기로함 [3]	저지능	03.01	65	0
7299706	그런데 우구라 요즘 보면 진짜 불가사의인거 [3]	홈즈,	03.01	65	0
7299705	몸부안꽉 그러면 여고딩먹버엔딩이야? [2]	이루아	03.01	57	0
7299704	정병약 막먹기시작했을때 ㄹㅇ 둔감해져서 여후배좋아죽 [3]	김해린	03.01	46	0
7299703	몬헌이 진짜 개 하고싶은데 막상 켜려니 부담되네 [4]	저지능	03.01	47	0
7299702	마당 있으면 개 키우는데 없어서 안키우게되더라 [1]	수구사응와	03.01	34	0
7299701	판갤러들이 지피티4.5 좋아진거 체감 못하는 이유 [8]	어브리	03.01	65	0
7299700	요즘애들 요플레보고 수퍼백이라고하면 모르더라 [4]	찢	03.01	34	0
7299699	판갤 일본팸한테 질문있다!! [14]	한가운데	03.01	71	0
7299698	미소녀 까치발들고 다리 덜덜 떨리는거 넘좋음 [1]	칠사오	03.01	29	0
7299696	시발 ai로 요즘예능 죄다학살하는거뭔데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	슬렌더8.7	03.01	100	0
7299695	"형1아 내가 안에싸지말랬지!!!!!"	ㅇㅇ(106.102)	03.01	34	0
7299694	ssri 먹음 성감 좀 둔감해지는지 사정하는데 개오래걸려서 [1]	알	03.01	46	0
7299693	님들 저 팝콘먹는ㄷㄷ	YAMATO	03.01	20	0
7299692	"악수는 내 손에 당신을 해할 무기가 들려있지 않다는 인사요." [2]	홈즈,	03.01	35	0
7299691	개변태스런 야동 추천좀	판갤러(223.62)	03.01	28	0
7299689	몸부안꽉 직장처녀선배엔딩이라고????? [4]	군다	03.01	56	0
7299688	그새끼까 이해하면 발작하는데 이해 못해서 발작 안하는짤	재일교４	03.01	45	0
7299687	님들 빨리 설문조사 해주셂.... [2]	와구와구	03.01	25	0
7299686	ai 무한도전 이거시발 ㅋㅋ [5]	어브리	03.01	71	0
7299685	야스놀이하는 미소녀가 좋다 [8]	어사일럼	03.01	68	0
7299684	목줄 손잡이 물고 산책가자고 하는 미소녀	칠사오	03.01	29	0
7299683	선협을 수선전으로 보는데 이쯤이면 무공도 로우파워로 느껴지네 [1]	도도봉	03.01	35	0
7299682	i HUGGED YOU	재일교４	03.01	21	0
7299681	음치박치 군바리 노래방 노래 추천받습니다... [3]	하트비트	03.01	28	0
7299680	톡소포자충 << 이거 좀 SF적임 [6]	은의세계	03.01	50	0
7299679	ssri 좋은데? 님도 빨랑드셈 신의 약임 나도 먹는중 [7]	회복의개같은노예카츠리	03.01	39	0
7299678	아니 헤번레 진짜 개 씹지리는 비틱 햇는데 [1]	루잭	03.01	32	0
7299677	모락팸!!! [2]	칠사오	03.01	28	0
7299676	전 개인적으로 순수 와꾸만 보면 수달이 젤 귀여운거같음 [1]	알	03.01	20	0
7299674	개목줄 손잡이 자기 입에 물고 산책나가는 강아지 [4]	저지능	03.01	52	0
7299673	이거 마지막 대사가 너무 아이러니틱함. [2]	유로지바	03.01	52	0
7299672	이런 비처녀눈나가 결혼하자면 함?	ㅇㅇ(106.102)	03.01	26	0
7299671	히라노 아야 작년 초에 가면라이더랑 결혼했다는 소식 들었는데 [2]	뭬뤠	03.01	39	0
7299670	자각했는데 통제가 안 되는 군대 재입대꿈 꿨네 ㅅㅂ ㅋㅋ [5]	지름코드	03.01	30	0
뉴스	“현재 썸녀 있다”…지드래곤, 연애운에 의미심장 ‘미소’ (용타로)	디시트렌드	03.01