이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님

이즈니버터 프랑스에서 듣보잡은 아님앱에서 작성

건전여우

2025.03.01 09:59:12

조회 95 추천 0 댓글 4

3fb8c32fffd711ab6fb8d38a46d62b2f6ded4e5946309432a2e531e405bdc0eabf4a0204c8cbc34d4d25bdac47f122784d758708840db1ee3daa18

그렇다고 프랑스 1위버터 이런거까진 아니지만 나름 유명하고 고급버터로 인지도는 있음

근데 프랑스사람이 이즈니버터 라고 말하면 못알아듣는 이유가

일단 프랑스에서 파는 이름이 이즈니가 아니라 발음으로 치면 디즈니고 (D'isigny 버터)

더 큰 문제는 얘네는 자국 안에서 팔때 브랜드 이름이 다름

이즈니라는게 사실 브랜드 이름이 아니라 제조하는 협동조합의 조합이름인데

한국으로 치면 "전북낙농협동조합 치즈" 같은식으로 파는거임

전북낙농협동조합치즈 라고 들어본적 있음?

근데 임실치즈라고 하면 아마 다들 들어봤을걸

임실치즈 = 전북낙농협동조합에서 만드는 치즈임...

이렇게 프랑스 안에서 파는 이름이 따로 있는데 한국에 들어올땐 그 이름으로 들어온게 아니라 제조하는곳 이름을 그냥 브랜드로 만들어버려서

프랑스 사람한테 "이즈니버터 아세요?" 하고 물어보면 "??? 그게뭐임?" 이러는거

마치 한국인한테 "임실치즈 아세요?" 대신 "전낙농협치즈 아세요?" 라고 물어보고 못알아들으니까 "임실치즈 한국 안에선 완전 듣보잡이더라" 하는거랑 마찬가지

고정닉 0

원본 첨부파일 1

resizeImage_0goranears고라니여우250218.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
7304385	오들오들 협곡촌.jpg [8]	아수라나찰	03.02	54	0
7304383	쓰릉 레전즈.man [2]	무명소졸,	03.02	45	0
7304381	근데 푸키먼 머가 더쎈지로 토론 <- 충분히 건전하지 않냐 [2]	Embrio	03.02	42	0
7304380	근데 시로 ㄹㅇ 존재 자체가 말도 안되긴하네	알	03.02	35	0
7304378	이거 투하 [4]	무명소졸,	03.02	54	0
7304379	아니.걍.사쿠라.팬덤들.패악질이.도를.넘네. [1]	유로지바	03.02	70	0
7304377	시작하지 않으면 아무것도 끝낼 수 없다	Atomos	03.02	9	0
7304376	흠근데확실히 사쿠라가 이쁘지 않았으면 저랬을까... [1]	푸르늬	03.02	38	0
7304375	페이트 지명도 보정이 얼마나 강력한거임? [2]	ㅇㅇ(115.143)	03.02	42	0
7304374	우리 팩트로만 승부하기로 하죠 [2]	ㅇㅇ(124.55)	03.02	30	0
7304373	ㄹㅇ 포켓몬으로도 싸우는데 사쿠라로 싸울수도잇는거지 [1]	김요.	03.02	38	0
7304371	저랑 구희못뽑으면죽는병에걸림 으로 건전한 토론하실분 [10]	‘파타피	03.02	59	0
7304370	하아 본인 이쁜거 알고 끼부리며 이득 챙기던 여자아이돌이	ㅇㅇ,(58.29)	03.02	25	0
7304368	세이버는 흑화 하니까 존나 세지면서 [1]	변불칸	03.02	38	0
7304367	결국 얼굴이 이뻐야 함 [4]	Karen	03.02	50	0
7304366	개노답 삼형제.jpg [2]	푸르늬	03.02	56	0
7304365	놀랍게도 판갤에서는 포켓몬 센지 안 센지로 싸운적도 있음 [3]	모하비배달부	03.02	45	0
7304364	저랑 특정 작품으로 건토(건전한토론이라는뜻ㅎ)하실 분 [9]	Embrio	03.02	24	0
7304362	진짜 판갤에서 글 쓰면 함부로 적을 만들면 안됨... [5]	ㅇㅇ(124.55)	03.02	56	0
7304361	사꾸라 그냥 "미연시 히로인으로는 부적격이다" 이거 뿐인데 싸울일인가 [4]	ㅇㅇ(211.201)	03.02	76	0
7304360	ㄹㅇ 9시부터 계속 뿌다다닥중임... 살려주셈 [2]	(모리어티)	03.02	16	0
7304359	주말점심 식후 제로코크 한잔의 여유	일레이나	03.02	15	0
7304358	난 사쿠라음해세력의존재같은건 걍 이해하기로 했음 [6]	빵케이크	03.02	98	0
7304357	념글 걍 순수하게 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ [8]	올베르	03.02	108	1
7304356	아니 천부인 삼신기썰은 근대에 만든 얘기구나	baseson	03.02	16	0
7304355	뭔가 무진장 천박한 말 하고싶은데 안떠올라서 못하는 중 [1]	Embrio	03.02	25	0
7304353	근데 토오사카 가문의 정수가 깃든 보석을 제로거리에서 쏟아야 [3]	알	03.02	44	0
7304352	모하비같이 말하는 놈이 제일 나쁨. [7]	김요.	03.02	59	0
7304350	아씹 코로 콜라가 [2]	김해린	03.02	22	0
7304349	안노 건담 방영했나? [2]	ㅇㅇ(124.55)	03.02	32	0
7304347	"우왓 하루! 이 귀한것을...!"	ㅇㅇ(106.102)	03.02	31	0
7304346	성인성인 교수님 철도가키급으로 자리잡은듯 해서 기쁨 [10]	유로지바	03.02	65	0
7304344	시로 이새끼 가오란 가오는 다 잡더니 막타충이었어? [1]	치매반룡	03.02	31	0
7304343	혜음 비유가 맞는진 모르겟고 걍 비유가 존나웃김 [1]	김요.	03.02	67	0
7304342	교회에 돈 능력 있는 사람만 가야하는 이유 [1]	ㅎㄹ.	03.02	36	0
7304341	버서커 사살백두는 얼터가 스택 다까놓고 개딸피상태일때 [2]	MANGO	03.02	45	0
7304340	점심으로 리챔 vs 닭가슴살 스팸	무적칼퇴근	03.02	11	0
7304339	념글대체뭐임ㅋㅋㅋ [4]	푸르늬	03.02	45	0
7304338	배달어플 다 지웠다. [1]	ㅇㅇ.	03.02	23	0
7304337	근데 혜음 이새끼 지 작품 죽인건 속죄중임???? [19]	모하비배달부	03.02	862	22
7304336	저게 2025년의 념글이란 사실이 믿기지 않는구나	친필사인	03.02	23	0
7304334	글고보니 뭬뤠가 궁금해할진 모르겟는데 이거 [2]	유로지바	03.02	29	0
7304333	마통떡밥은문지 ㄷ	일레이나	03.02	19	0
7304332	시로말고 루잭님이었으면 사쿠라도 구원 받음 [3]	Karen	03.02	55	0
7304331	이 배캅 만와 좀 좋네 [6]	이루아	03.02	38	0
7304330	나랑 미샹대전 하실분	그냥-	03.02	15	0
7304327	라스굴라와 라스알굴은 무슨 관계임	Embrio	03.02	18	0
7304326	땡글눈 왜케좋지	투하	03.02	14	0
7304325	사쿠라로 싸우는 거 사쿠라여 실화여 [1]	은의세계	03.02	39	0
7304324	박저지능이 보고 아 몸매애요 한 짤 [8]	방방	03.02	57	0
뉴스	‘뮤지컬 부부’ 김소현♥손준호 아들, 0.1% 영재 판정 (‘전참시’)	디시트렌드	03.02