디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

그러고보니 하루키가 1Q84에서 인용한 칼융 중에서

무명소졸,갤로그로 이동합니다. 2025.03.06 16:36:08
조회 64 추천 0 댓글 4
														

089f8877c78669fe2399f0e4309c706c9132187c8f0400b925d4f458d9740b25839fa8ebcac7fd7c4eed80fb11aa5c8176d52c25

Cold or Not, God is Present (冷たくても、冷たくなくても神はここにいる)


라고 칼융이 썼다고 인용해서 한국어 판도 대충 그렇게 비슷하게 번역됐는데


나중에 보니까 그게 Called or Not, God is Present (불렸건 불리지 않았건 신은 여기 있다) 라서


이게 그냥 언어유희로 넣은건지 아니면 발음대로 외워뒀다가 깜빡하고 넣은건지 논란 생겼다는데


걍 언어유희가 맞는거같긴함 ㅇㅇ...


원문은 아예 라틴어라기도 하고


12


추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
7324598 아니 공군 오폭사고 뭐냐 [3] 소일렌트그린갤로그로 이동합니다. 03.06 50 0
7324597 야쿠자 마피아 삽합회 시뮬레이션게임이 하고싶다 ㅇㅇ(222.110) 03.06 8 0
7324596 KBO프로야구 빵 나온다는데 [7] 쀼장갤로그로 이동합니다. 03.06 56 0
7324595 크윽... 이 무슨 최면걸린 암퇘지 퇴마무녀나 입을 법한 차림을...! [3] ㅇㅇ,(58.29) 03.06 59 0
7324594 주인공이 만년f였는데 갑자기 각성해서(원래주인공힘맞음) [6] 퓌캬륀갤로그로 이동합니다. 03.06 35 0
7324593 치명적인 암살자 PA 천읍갤로그로 이동합니다. 03.06 41 0
7324592 이 캐릭 약간 눈 하나 깜짝 안하고 친구들 남친 유혹할 거 같긴 해 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 03.06 33 0
7324591 마,마망?! 이건 저지먼트가 아니라 쥬지먼트잖아~~~ ㅇㅇ,(58.29) 03.06 38 0
7324590 저랑 친구까진 아닌데 지인보단 가까운 사이 하실 분 [4] Embrio갤로그로 이동합니다. 03.06 39 3
7324589 오배권(닉 느낌 구리네 우마오?) 하는 말 상관관계 [1] 쇠안경(183.105) 03.06 15 0
7324588 노피아 ts물 추천해줘 [9] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 03.06 46 0
7324587 히나비 마망?! 이 무슨 마망시코한!!! [1] ㅇㅇ,(58.29) 03.06 33 0
7324586 아씨발 미국 썅년의 새끼들 국가의 모든걸 야드파운드식으로 뜯어고치노 [3] 저지능갤로그로 이동합니다. 03.06 76 0
7324585 그와중에 여장남자 유튜버 신작 떴다 시발 ㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(211.36) 03.06 47 0
7324584 일했다고는 하지만 하루종일 앉아만 있었는데 [22] 건전여우갤로그로 이동합니다. 03.06 63 0
7324583 PA는 프라이멀 아머의 약자가 아닌가? [1] D4C서부갤로그로 이동합니다. 03.06 23 0
7324582 걸밴크에서 이 마망이 가장 음탕해 보이긴 함 ㄹㅇ [1] ㅇㅇ,(58.29) 03.06 47 0
7324581 라이젠에 라데온 조합으로 컴사고싶다 황천볶음밥갤로그로 이동합니다. 03.06 23 0
7324580 근데 PA가 머하는사람임? [6] gozaus갤로그로 이동합니다. 03.06 65 0
7324579 pa씨레전드 ㄷㄷㄷㄷ [2] 김해린갤로그로 이동합니다. 03.06 57 0
7324578 잣밥 필멸자 주인공이 리미터를 풀고 정해진 한계를 넘는 그런 [4] 너구리위식빵갤로그로 이동합니다. 03.06 41 0
7324577 팩트인건 짤녀가 순결한 처녀라는것 [1] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 03.06 29 0
7324576 마,마망들! 그게 무슨 홈즈처녀스러운 차림이야?! [1] ㅇㅇ,(58.29) 03.06 31 0
7324575 와 ㅅㅂ 이거 진짜 등에 자극 개쩌는데 [6] 갤로그로 이동합니다. 03.06 64 0
7324574 이건또어디캐릭이지 [2] 재일고4갤로그로 이동합니다. 03.06 29 0
7324573 pa씨가 누군데 [3] 건전여우갤로그로 이동합니다. 03.06 34 0
7324572 pa씨랑 눈 맞는 망상 마렵네 [4] 뭬뤠갤로그로 이동합니다. 03.06 55 0
7324571 매일 킁킁하면 매일 행복해질듯 [2] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 03.06 26 0
7324569 머리가 안돌아간다 사람아니야.갤로그로 이동합니다. 03.06 13 0
7324568 버스터블루 이거 상당히 꼴류곤 지평선,갤로그로 이동합니다. 03.06 15 0
7324567 오사카와 만난 요츠바 [1] qq갤로그로 이동합니다. 03.06 26 0
7324566 나는 하카리, 고죠 반전술식 각성때 보여주는 환희에 찬 똘끼가 좋음. [2] 저지능갤로그로 이동합니다. 03.06 41 0
7324565 근근무지카가 행복한 세계선 [1] 호탈갤로그로 이동합니다. 03.06 18 0
7324564 하쿠슈 < 왤케 비쌈 [4] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 03.06 35 0
7324563 아 니 이 제 실 업 급 여 가 끝 이 난 다 고 ! ! ! [7] 크리스피갤로그로 이동합니다. 03.06 53 0
7324562 그래도 토우지나 토vs죠 정도는 오리지널인가 릴판갤로그로 이동합니다. 03.06 16 0
7324560 ts녀가 친구랑 놀러가서 이런 수영복 입으면 어떻게 됨? [1] 판갤러(183.103) 03.06 16 0
7324559 님들아 인사하삼 순결하고 신실한 제 성처녀 수녀 마망임 ㅇㅇ,(58.29) 03.06 14 0
7324558 양아치한테 걸려서 버려진 우산 손잡이에 아다 바치는 여자애.Manhwa [3] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 03.06 52 0
7324556 오리진폼이 설정상 원시진화보다 고급지긴 할 걸 [1] 크리스피갤로그로 이동합니다. 03.06 25 0
7324555 PA상 왠지 유두하고 클리에도 링 피어싱 달렸을거 같음 [1] 무적칼퇴근갤로그로 이동합니다. 03.06 32 0
7324554 운동 끝나고 씻고 나가는데 소일렌트그린갤로그로 이동합니다. 03.06 15 0
7324553 학교 캣맘동아리 썰 존나웃기네 [7] 아쿠비갤로그로 이동합니다. 03.06 63 0
7324552 외무장관이 이렇게 인터뷰하길래 미국망했나했는데 [13] 무명소졸,갤로그로 이동합니다. 03.06 75 0
7324551 씨발ㅋㅋㅋ곽범 영화개봉한거 손익분기점 2500명ㅋㅋㅋㅋ [1] 인포그램갤로그로 이동합니다. 03.06 46 1
7324550 낫토 라는거 미끌미글 내취향은 아니더라 [2] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 03.06 16 0
7324549 토우지vs죠고는 약간 뭐랄까 상성이안좋음 [3] 삐리릭빠바박갤로그로 이동합니다. 03.06 40 0
7324548 오들오들 판붕이으니 저녁.jpg 릴판갤로그로 이동합니다. 03.06 18 0
7324547 양아연이 가져온 이거 좃나 무섭네 [6] 을현갤로그로 이동합니다. 03.06 51 0
7324545 슬슬 그거할까나 [13] 홈즈,갤로그로 이동합니다. 03.06 37 0
뉴스 빈예서, 4월 팬콘서트 ‘봄, 예서’ 개최…특별한 무대 예고 디시트렌드 03.06
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2