대만 가오슝이 가오슝인것도 일본놈들의 소행이었구나...

전자강시

2022.01.14 19:32:32

조회 50 추천 0 댓글 1

7fed8277b58769f151333d499d16ccb13f52cbc0eda0722e25a5ab25b5901bc7c46fc36fed420279a6940c6dfd4262e5c6c70bdf

자유중국 대만의 제2도시인 가오슝

원래 대만 원주민들의 말로는 '마타카오' 였음

명나라 때 명나라 사람들이 '마타카오'를 음차해서 '따꺼우(打狗)' 라고 음차함

그러다가 일본이 대만을 지배하면서 打狗의 한자 뜻이 안 좋다고 (개 팬다는 뜻이니...)

일본식 훈독으로 읽으면 '타카오'가 되는 '고웅(高雄)'으로 이름을 바꿔버림

물론 현대중국어를 쓰는 대만 사람들은 일본식 훈독으로 타카오라고 읽지 않고 중국보통화 발음인 '가오슝'이라고 읽음

암튼 이건 애초에 일본이 지은 이름이라서 '일본은 해외지명은 훈독으로 안읽는다'의 예외적인 사례인듯...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20210517_시마즈렌까_김태만님.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
공지	판타지 갤러리 이용 안내 [214/1]	운영자	21.09.02	94307	36
6693730	판슽타 유즈맵팟 현재 3인 너만오면 고	페트렌코	13:28	1	0
6693729	출산최적화바디	민트시즈닝	13:27	6	0
6693728	슬슬 가볼까	현룡	13:27	4	0
6693727	주인공이 검 수천자루 컨트롤하는거 좋음 [2]	YAMATO	13:27	11	0
6693726	근데 맨날 돌고돌아 티젠전이라고 하긴 해도 [1]	친필사인	13:27	15	0
6693725	이 글을 클릭한다면 그대는 알고싶지않던 진실을 마주할것이다	고햐쿠엔	13:27	10	0
6693724	문제아는 피지컬도 멘탈리티도 계속 성장하는데 [1]	설아설	13:27	13	0
6693723	🔴 꽁떡치기 개쉽노ㅋ .jpg	ㅇㅇ(61.84)	13:26	4	0
6693722	뱀파이어영주가 다스리는 영지에 귀농하고싶구나	ㅈㅅㅋㅇ	13:26	8	0
6693721	진짜배기 틀딱 바이브는 따라갈수가 없다 [1]	ㅇㅇ(49.165)	13:26	18	0
6693720	프레이 제드하는영상존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋ	인포그램	13:26	21	0
6693719	선협의 그 초파워인플레란거 뇌비우고 봐야하는데 [2]	α센타우리	13:25	30	0
6693718	옛날엔 먼치킨류가 좋았는데 요즘은 약한데 노력가인 주인공이 좋더라 [3]	인터네코	13:25	25	0
6693716	전대륙의 여자고수미녀 데려와서 암노예조교하는게 [3]	천덕영	13:25	36	0
6693715	ㄴ홀린듯이대난투를시작함	나는ㅇㅇ	13:25	12	0
6693714	근데 진짜 정신과약 때문에 안그래도 낮은 지능이 더 낮아지는거같은데 [2]	유포터블	13:24	28	0
6693713	연끊었던친구 아버지 돌아가셨다는데 연락은 해보는게맞지?	판갤러(126.166)	13:24	12	0
6693712	🔴 섹 톢 레전드.jpg	ㅇㅇ(183.109)	13:24	8	0
6693711	싸.가지가 바가지라는 가사에 내자지는왕자지라고 답한다니	고햐쿠엔	13:24	17	0
6693710	짤저임 [5]	α센타우리	13:24	28	0
6693709	노예를 히로인으로 vs 히로인을 노예로 [1]	투하	13:24	19	0
6693708	ㄴ 나랑 사귀는 거다	ㅇㅇ(112.221)	13:24	6	0
6693707	젖이거보다크면남편이꼬추안서서애못나음	유열이	13:23	16	0
6693706	근데 미소녀 노예인데 처녀 설정이면 어떤 변명이 제일 낫냐 [3]	유포터블	13:23	19	0
6693705	n [2]	어브리	13:23	16	0
6693704	ㄴ 집에서만큼은 먼치킨임 [2]	ㅇㅇ	13:23	22	0
6693703	🔴 섹 카오톢 레전드.jpg	ㅇㅇ(61.84)	13:23	9	0
6693702	쿄야마가 생각하는 최고의 노예 히로인 [2]	KYOUYAMA	13:23	31	0
6693701	아니 갑작스럽게 근술회전x포켓몬 마렵네	시온마츠리	13:23	18	0
6693699	스윗한 노예 히로인 별로임	STGM	13:22	11	0
6693698	젖 이거보다 크면 애기 질식해서 죽음 [3]	KYOUYAMA	13:22	48	0
6693697	근데 전 의외로 하이파워 취향이 아닌거같음 [1]	유포터블	13:22	19	0
6693696	이런 모모이라면 인정할 수밖에. [3]	유로지바	13:21	37	0
6693695	삶이 fuckfuck 해요 [1]	투하	13:21	12	0
6693694	뭔 커뮤를 남 멸시하려고 해 [3]	루잭	13:21	35	0
6693693	ㄴ싸 가지가바가지 [2]	고햐쿠엔	13:21	13	0
6693692	명조 스토리 정말 끔찍할정도로 재미없군	STGM	13:21	11	0
6693691	모든가챠겜에죽음을 [2]	ㅈㅅㅋㅇ	13:20	18	0
6693690	젓이거보다작으면애기굶어죽음 [3]	ㅇㅇ(218.144)	13:20	27	0
6693689	원신 몬드는 맵스없이 탐사도 100찍었음 [4]	기담	13:19	21	0
6693688	거짓말 안치고 커뮤란거 진짜 다 남 멸시하려고 하냐 [5]	유로지바	13:19	73	0
6693687	1화부터 최강인 주인공 특 - 초반 말고는 주인공인데 비중이 없음 [3]	인터네코	13:19	41	0
6693686	성장이피지컬말고멘탈리티여도되잖아 [1]	나는ㅇㅇ	13:18	20	0
6693685	오늘의 여혐소설가수기도 재밌었다 [1]	움뀨.	13:18	19	0
6693684	원신 씹르시아 퀘스트 드디어 고쳐졌네 ㅅㅂㅋㅋ; [2]	니라고	13:18	23	0
6693683	누바라 이렇게 그리니까 이뻐보이네 [4]	비류쑈	13:18	36	0
6693682	생각해보니 문제아도 선협이랑 좀 비슷한거같기도 [3]	유포터블	13:18	26	0
6693681	그러니까 소심아싸주인공이 노예를 사더라도 [1]	퓌캬륀	13:18	19	0
6693680	마왕2099 1화부터 넘 슬프다... [2]	도도봉	13:17	25	0