FF14 헤븐스워드 트레일러 가사 (스포일러)

DIM

2015.09.11 10:12:44

조회 3217 추천 0 댓글 9

viewimage.php?id=2bbb8172&no=29bcc427b38277a16fb3dab004c86b6f9ffe8e39ccc371d6d199629fe7632b9bfbe81829169bb147277dc73e4b55caff072908f031ea

Beneath the gazing stars

반짝이는 별들 아래

Vales deep and forests dark

깊은 계곡과 어두운 숲들

Betrayed by loyal hands, her wrath stirs

충신들에게 배신당하여 그녀의 분노가 휘몰아치고

Bound fast unto our fate

우리의 운명에 묶인 채

One path, one burden great

하나의 길과 하나의 거대한 책임

Yet ever do our aching souls point heavensward

그러나 우리들의 고통받는 영혼은 천국의 의지를 뜻하고

And ever rings out our song

우리의 노래를 크게 울린다

Yes, ever do our aching souls march heavensward

우리들의 고통받는 영혼은 천국의 뜻에 따라 진군한다

As they've done for so long"

그들이 오랫동안 그래왔던 것 처럼

유툽 댓글에 있던 가사 긁어와서 직접번역해봄

합창부분 부턴 가사 들리지도않고 누가 적어놓은것도 없어서 정확히 번역된 가사는 2분 정도 까지밖에 없음

파판 노래들이 가사가 다 옛체라서 몇부분은 주관적일순있지만 내용은 다 맞을거임

고정닉 0

원본 첨부파일 1

다운로드.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
17360	오늘은 극이프 클리어 하려고 했는데 [1]	Connect	15.10.12	83	0
17358	트위치에 파판이 순위권이길래 먼가했더니	용녀(115.40)	15.10.12	110	0
17357	오후 11시 6분. 오딘 캐릭생성 가능 [3]	ㄷㄱ(1.247)	15.10.12	163	0
17356	아니무스 만들고나면 끝날줄 알았던 고통 [4]	ㅁㄴㄹ(218.53)	15.10.12	195	0
17355	도와줘 얘들아! [6]	ㅂㅍ(14.47)	15.10.12	2008	0
17353	님들 이겜 pk는 있음? [2]	소년L	15.10.12	147	0
17352	파판 룩딸겜이노 [2]	새롬빠(121.170)	15.10.12	190	0
17350	베히랑 라무랑 갤러 수 비슷할때가 있었는데.. [1]	ㅇㅇ(175.212)	15.10.12	102	0
17348	탐험수첩 다채웠다 질문받는다.. [3]	ㄱㅇㄱ(182.210)	15.10.12	1329	1
17346	와 방금 시르쿠스 탑 돌았는데 새로운 공포를 느꼈다 [1]	ㅂㅍ(14.47)	15.10.12	128	0
17345	이거 해석좀 [1]	dd(175.123)	15.10.12	123	0
17344	ㅋㅋ탱새끼 존나 데미지 많이 다는 이유가 있었네 [1]	LUST	15.10.12	317	0
17342	흔한 촌섭의 갤러 수..... [4]	장ㄷ건	15.10.12	228	0
17340	아니 이럴수가..!! 저 춤은..!	위노그	15.10.12	84	0
17338	능력치 초기화 못 시키나 [4]	나타니엘	15.10.12	179	0
17337	환하게 웃는 라라펠만큼 귀여운게 있을까 ..? [6]	591(59.13)	15.10.12	1041	17
17336	(충격주의)타이탄장판 썰 [3]	dd(175.123)	15.10.12	270	0
17331	님드라 리바섭 제멜런좀 끼워주셈	삼성 전자	15.10.12	54	0
17329	친구랑 두명이서 파티하고 매칭 돌릴수있음? [3]	ㅇㅇ(112.158)	15.10.12	54	0
17326	아오 ㅅㅂ	이게뭐(118.220)	15.10.12	53	0
17323	루루펠 [1]	ㄷㄱ(1.247)	15.10.12	96	4
17320	초코보타면서 공격안대요? [1]	ㅇㅇ(121.145)	15.10.12	64	0
17318	ㅁㅁ [1]	ㄷㄱ(1.247)	15.10.12	91	0
17317	알렉산드라이트 보물상자 몹 존나쌤 [3]	Snow Prism❄(180.67)	15.10.12	291	0
17316	초코보 저투어케시켜요 [3]	ㅇㅇ(121.145)	15.10.12	58	0
17313	야 알렉산드라이트 보물지도 그거 [1]	ㅁㄴㅇ(211.59)	15.10.12	365	0
17312	퇴근하고 싶다 조빵매야 [3]	새롬빠(39.7)	15.10.12	88	1
17311	초코보 어케소환합니까.. [1]	ㅇㅇ(121.145)	15.10.12	55	0
17310	이것좀 생각나는 곳좀 말해줘 [4]	ㅂㅍ(14.47)	15.10.12	114	0
17309	랜매 극가루다 20%버프받을때까지 전멸하고	슬픈백마(61.251)	15.10.12	59	0
17308	와인버드의 수수께기 퀘스트 깬 사람 있냐? [3]	ㅂㅍ(14.47)	15.10.12	445	0
17305	글리젠 십망ㅡㅡ 다 겜하러갔남	Ouchh	15.10.12	30	0
17304	솔직히 지금 석판 노가다는 신규 어려움 던전이 나은 거 같음 [1]	김시안	15.10.12	338	0
17302	극가루다 랜매로 희망없나여? [3]	참새(61.251)	15.10.12	126	0
17301	만드라고라 촌섭이라고 들었는데 [2]	미에니	15.10.12	97	0
17300	솬사 도트도 극대화 적용되냐? [4]	ㅇㅇ(175.123)	15.10.12	128	0
17298	아이썅 ㅡㅡ 왜 분명 정지해제한 폰인데 정지됐다고 결제 못해준다카지 [1]	pray2	15.10.12	82	0
17297	방금 퇴근혔는디.. 다시 출근해야한다 ㅡㅡ	Ouchh	15.10.12	45	0
17296	림사로민사=별장 그리다니아=펜션 울다하=??	ㅎㅅ!(118.139)	15.10.12	109	0
17292	파판앱 안나오나 ㅡㅡ	Ouchh	15.10.12	38	0
17289	이겜 링크셀에 대한 적절한 용도가 뭐냐 [4]	LUST	15.10.12	113	0
17288	컴터 질문좀	ㅇㅇ(211.36)	15.10.12	27	0
17287	파판 작업장 갯수	ㅇㅇ(211.36)	15.10.12	217	0
17286	확률 시발... [3]	ㄷㄱ(1.247)	15.10.12	150	0
17285	서버는 길가메시 위치는 모르도나 [2]	ㅇㅇ(183.104)	15.10.12	98	0
17284	부대가 불멸대 찍혀있으묜 [3]	이게뭐(118.220)	15.10.12	105	0
17283	침공 2층 텍스트 공략 (주의할점 볼드체) [5]	ㅋㅎ(14.36)	15.10.12	1115	8
17280	으 시발 이틀동안 넥서스 1/10함	먹튀본능(121.129)	15.10.12	139	0
17279	매칭 걸어놓고 한숨 잤더니	쓲	15.10.12	121	0
17278	오딘애들아 dc인원 링셀 추방있었음? [4]	ㅇㅇ(14.33)	15.10.12	236	0