디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

진짜 아무리봐도 번역 개병신같다

Sopa(118.130) 2016.05.24 00:12:42
조회 265 추천 0 댓글 6
														


viewimage.php?id=2bbb8172&no=29bcc427b38577a16fb3dab004c86b6fb8c469a51a456a57840339f926588ef4c1b7c6dd0f6a8492cbd8364e2cd9418c6f59154f6e13



몇몇개들은 원문 그대로 냅둬도 자연스러운거 많은데 굳이 한글로 바꾸는게 시발 북한도 아니고




솬사 52 60스킬은 각각 페인플레어 데스플레어인데 52는 한글로하고 60은 원문으로 냅두고


닌돌이 그림자이동은 차라리 축지법이름 바꾸는게 나을듯

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
74031 땅살때 어떻게삼? [1] sutt갤로그로 이동합니다. 16.05.24 92 0
74030 파판씨 입문하기너무힘드네 [6] 뒤툴린욕망갤로그로 이동합니다. 16.05.24 164 0
74029 생각해보니 좆둠 이상한부분이 한두군데가아니었다 sutt갤로그로 이동합니다. 16.05.24 82 0
74028 필독)오버워치하랴는갤럼들봐라 [6] ㅇㅇ(59.15) 16.05.24 224 0
74027 니들 운영 병신 운영 병신 욕해도 [6] ㅂㅈㄷ(211.59) 16.05.24 145 1
74026 나 친구랑 같이시작하기로해서 [7] 뒤툴린욕망갤로그로 이동합니다. 16.05.24 126 0
74025 아 전사 존나 멋있네 당장 도끼술사 길드로 달려감 ㅇㅇ(175.223) 16.05.24 58 0
74024 오버워치 결제했음 [2] 잠식(36.38) 16.05.24 145 0
74023 첫이용자 2주, 35렙 무료도 좀 이해안감 [2] ㅂㅈㄷ(211.59) 16.05.24 147 0
74021 글로벌서버는 어케가는거냐 뒤툴린욕망갤로그로 이동합니다. 16.05.24 70 0
74020 뉴비인데 조언부탁한다 [1] 뒤툴린욕망갤로그로 이동합니다. 16.05.24 70 0
74018 며칠 파판하면서 느낀 거 ㅇㅇ(211.36) 16.05.24 56 0
74017 재우면서 해도 털리네..광광 울어오.. [4] ㅇㅇ(1.242) 16.05.24 118 0
74016 아이거 볼수록이쁘다 ㄹㅇ인생샷인듯 [1] 미안해(60.253) 16.05.24 128 0
74015 뉴비인데오..이 퀘스트 못깨겠어오.. [5] ㅇㅇ(1.242) 16.05.24 130 0
74014 2넴은 넘 못햇다 sutt갤로그로 이동합니다. 16.05.24 49 0
74013 와 짹짹이들 점핑 반응 보니까 개씹극혐이네 [1] ㅇㅇ(211.63) 16.05.24 184 2
74012 ㅋㅋ지금이주시-즌이냐ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(59.15) 16.05.24 78 0
74011 1넴 딜2위;; [1] sutt갤로그로 이동합니다. 16.05.24 93 0
74010 파판망함 [3] ㅈㅎ(210.97) 16.05.24 137 0
74008 많은 사람들이 글섭으로 가네.. [3] 퍼큐머겅갤로그로 이동합니다. 16.05.24 230 0
74007 용기사 확팩때 딜 관건은 [1] 관측병쥬논갤로그로 이동합니다. 16.05.24 118 0
74006 짹쨱이들 존나 웃기네 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(14.50) 16.05.24 79 1
74004 짹짹이들 결론은 배아픈거 ㅁㅁ(114.202) 16.05.24 69 0
74002 야나 뉴빈데 [4] 뒤툴린욕망갤로그로 이동합니다. 16.05.24 104 0
73999 일말의 희망을 가졌었는데... 앗뜨뜨갤로그로 이동합니다. 16.05.24 66 0
73998 엇 좆둠 매칭됏다 [3] sutt갤로그로 이동합니다. 16.05.24 90 0
73997 잘들어라 ㅇㅇ(223.62) 16.05.24 56 0
73995 [속보]알고보니 최팀장 잘못알아.. 기동편 2주가 맞다 [1] sutt갤로그로 이동합니다. 16.05.24 178 1
73993 누가 말하길 다른 할겜이 없어서 하는 겜이 갓겜이라던데 나타니엘갤로그로 이동합니다. 16.05.24 87 0
73990 진1첨갔을때공감 ㅇㅇ(175.121) 16.05.24 59 0
73988 결국 남은 6주가량은 뭐 하라는거냐 파창갤로그로 이동합니다. 16.05.24 64 0
73987 어쨋든 글룡인 오늘도 가볍게 1승챙겨갑니다 미안해(60.253) 16.05.24 77 0
73985 전격돌진에 멀 기대한거임 [2] ㅇㅇ(175.223) 16.05.24 109 2
73984 느긋하게 렙업하시라고 3주 드리겠습니다 [1] ㅇㅇ(175.223) 16.05.24 55 0
73983 결국 한국판 특별 대응은 기동편 3주 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(124.50) 16.05.24 148 0
73982 애초에 번역애자인건 칭호보고 알지않앗냐? [3] Ronin(118.43) 16.05.24 152 0
73979 야 근데 진짜 혹시 번역 있잖여... ㅇㅇ(220.122) 16.05.24 47 0
73978 학자스킬들 이름좀 이쁘게 지어주지 ㅈㅎ(210.97) 16.05.24 50 0
73977 번역븅신은 다섯머리 드래곤부터 알아봤다 [6] 파창갤로그로 이동합니다. 16.05.24 203 0
73976 극세피깻따 [1] 잠식(36.38) 16.05.24 132 0
73975 번역이 왤케 일관성이 없냐 ㅇㅇ(211.63) 16.05.24 50 0
73974 신의 이름은 무슨 스킬입니까 [4] ㅇㅇ(175.121) 16.05.24 164 0
73973 기염법이랑 불요불굴책은 좀웃기넼ㅋ [2] Ronin(118.43) 16.05.24 487 0
73972 근데 어디서 듣기론 확팩때 던전들 잡제한 생긴다 했는데 관측병쥬논갤로그로 이동합니다. 16.05.24 51 0
73971 글섭 학자 60제 기술 이름은 머에요 [6] ㅈㅎ(210.97) 16.05.24 139 0
73969 번역명 전사는 나름 만족한다 관측병쥬논갤로그로 이동합니다. 16.05.24 66 0
73968 검은사막 패드로 해본 새끼들 있냐 [2] 관측병쥬논갤로그로 이동합니다. 16.05.24 72 0
73967 걍 에노키안 이라고 들여와도 됬을거같은데 ㅈㅎ(210.97) 16.05.24 59 0
73966 근데 에노키안이 그냥 천사의 언어라는 뜻이구만 [8] sutt갤로그로 이동합니다. 16.05.24 692 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2