Talk about an unban myth called fan death in Korea.(선풍기 사망사고)

한국엔 선풍기 사망 사고라고 불리는 도시 괴담이 있다.

There is an unbaan myth in Korea called "fan death."

많은 한국인들은 일반 선풍기가 사람을 죽일 수도 있다고 생각한다.

koreans believe that just a regular electric fan can kill you.

여름에 밀폐된 방안에서 창문과 문을 닫은 채로 선풍기를 얼굴이나 몸에 직접적으로 틀어 놓으면 자다가 죽을 수도 있다는 것이다.

During summer, if you have an electric fan running directly on your face or body, it could kill you while you sleep.

특히 노약자, 어린아이, 만추ㅣ한 사람들이 사망할 위험이 크다.

Especially old people, young children and drunken people are at a greater risk.

이것을 막기 위해 한국에서 판는 선풍기들은 일정 시간이 되면 꺼지는 타이머가 달려 있다.

prevent this, fans sold in Korea have a timer switch that turns off the fans after a set period of time.

또한 선풍기를 회전하게 해 놓거나 환기를 위해 창문을 조금 열어 놓아도 된다.

You can also make your fans oscillateor open your window just a little to allow the air in and out.

사람들은 선풍기 괴담이 저체온증이나 질식 때문이라고 믿고 있지만 이 현산을 설명하기에 충분한 과학적 근거는 없다.

People believe that "fan death" is caused by hypothermia or suffocation but there isn't enough scientific proof to support this phenomenon.