젠지 3차 사과문에도 누리꾼 반응 '싸늘'...'영토완정(領土完整)' 의미는?

게임와이 갤러리

1/3

싱글벙글 챗GPT가 설명한 한국 지역별 남녀 특징 서울경상도충청도전라도강원도제주도걍 죄다 친절, 따뜻, 전통은 다 들어가네 작성자 : ㅇㅇ

젠지 3차 사과문에도 누리꾼 반응 '싸늘'...'영토완정(領土完整)' 의미는?

게임와이

2023.12.22 20:02:30

조회 286 추천 0 댓글 1

젠지가 22일 공식 페이스북을 통해 '하나의 중국'과 관련한 3차 사과문을 게시했다. 그럼에도 누리꾼들의 싸늘한 반응이 이어지고 있으며 대표나 상무의 공식 사과를 원하는 이들의 의견도 있다. 또 '영토의 무결성' 보다 더 심각한 의미의 '영토완정(領土完整)'을 중국 웨이보 사과문에 사용했다는 점에서 누리꾼들의 화를 돋우고 있으며, 이로 인해 이번 논란은 쉽게 가라앉지 않을 전망이다.

젠지이스포츠 3차 사과문

22일 젠지는 3차 사과문에서 "젠지이스포츠는 그 어떤한 정치적 의견도 동조하거나 지지하지 않는다"면서 운을 뗐다. 그러면서 사건의 개요에 대해 설명했다.

이 내용에 따르면 19일 오후 9시 28분경, 젠지 한국 직원이 원문에 대한 검토 및 상부의 동의 없이 젠지 롤 공식 페이스북 채널을에 행사 관련 게시물을 업로드했다. 약 하루가 지난 20일 오후 2시 30분경, 젠지 중국이 해당 게시물에 대한 의견을 포함한 1차 사과문을 작성 후 채널에 해당 내용을 게시했다. 게시 직후 젠지 한국은 젠지 중국에 게시물 삭제를 요청했고, 젠지 한국은 1차 사과문을 내리고 2차 사과문을 게재했다.

사건 개요를 설명한 젠지이스포츠는 사과문을 통해 "2차 사과문은 젠지가 추구하는 가치를 말씀드리고자 했으나 미숙한 표현력과 섣부른 판단으로 명확하지 못한 입장을 전달했다"면서 2차 사과문이 내려갔다는 점을 언급했다.

내부 규정에 따라 해당 논란과 관련된 젠지이스포츠 스태프들에 대한 정직 처분을 내린 상태다.

하지만 누리꾼들은 아직 젠지에 대한 분이 풀리지 않은 모양이다. "난 이제 바보 같은 팀 응원을 못하겠다. 맨날 꼬리 자르기용 사과문. 상무와 대표는 맨날 입을 다물고 있다", "그냥 해체하고 한국에서 나가라", "웨이보에 사과문 안 올림. 눈 가리기용", "그냥 챗GPT에 써 달라고 해라" 등의 반응을 보이고 있다.

해외 누리꾼들도 "이렇게 올려서 얼마나 많은 불을 끄는지 봐라", "바보가 맞다", "누가 이 말을 번역해 달라" 등의 댓글을 달았다.

해외 누리꾼이 번역을 해 달라는 요청이 나오는 것은 해당 내용이 이미지 파일로 되어 있기 때문이다. 반대로 영어로 된 이미지 파일도 이번 사건과 함께 돌아나니고 있다. 사진에는 "중국의 주권과 영토 영유권을 인정한다고 밝혔다."는 문구가 있고, 동남아 국가가 젠지를 혼내준다는 내용을 담았다.

중국의 주권과 영토 영유권을 인정한다고 밝혔다는 문구가 있는 사진 /페이스북 Đỗ Jetter

한편 젠지 이지훈 단장은 21일 오후 8시 21분 입장문을 발표했다. 이 단장은 "이미 일어난 일들은 어떠한 행동과 말로도 돌이킬 수 없겠지만 적어도 어떻게, 왜 이런 일이 발생했고 결과적으로 잘못 흘러가게 되었는지 팬들에게 상세히 설명된 부분을 바로 잡아야 한다"고 했다.

그러면서 "젠지 한국, 미국, 중국 3곳의 지사 중에서 한국어로 이루어지는 모든 게시물 및 활동, PR 자료들에 대한 전권을 가지고 젠지 한국을 운영하겠다"고 했다. 그러면서 미국이나 중국은 권한 밖이지만 한국 팬들은 반드시 짘겠다는 입장을 거듭 강조했다.

하지만 반응은 싸늘했다. 누리꾼들은 "이지훈씨는 그만 둬야 할 상황 아닌가", "지금 저 사람은 저걸 올리고 있을 것이 아니라고 본다", "웨이보 사과문 내리면 중국 시장은 감당이 되나? 젠지 한국 지사에서는 이렇게 올리고 (단장이 커버할 수 없는) 중국 지사에서는 다시 도게자(석고대죄) 할 생각인가" 등의 싸늘한 반응이 나오고 있다.

젠지 롤 디스코드에 입장문을 밝힌 이지훈 단장 /twitter.com

이제는 내렸다는 중국 웨이보에 올라왔던 사과문의 '영토완정(領土完整)'이라는 말도 화제다. 이 단어는 '나라를 완전히 정리하여 통일함'이라는 뜻을 가지고 있다. 하지만 주로 외교 및 정치 분야에서 사용되는 용어로, 국경과 영토를 방어할 권리를 뜻한다. 중국에서는 본래 자신들의 땅이었다고 주장하는 지역들을 무력으로써 수복할 권리가 있다는 의미로 사용된다. 그런데 이 단어를 중국어 사과문에서 사용했고, 이것을 한국어 입장문으로 올린 것이 '영토의 무결성'으로, '영토의 무결성'은 번역을 통해 순화된 느낌이라고 봐야 한다는 것이 중론이다.

젠지는 한국과 중국에서 다른 버전의 사과문을 올려 누리꾼들의 질타를 받았지만 중국 버전은 내려간 상태. 따라서 현재 중국 사과문을 올라오지 않은 상황이며, 대표나 상무가 제대로 된 사과를 하지 않은 채 꼬리 자르기를 한다는 비난을 면치 못하고 있다.

▶ '하나의 중국' 지지한 젠지, 韓中 다른 사과문 논란

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
6093	'팰월드' 9999개도 옮기던 중량 초과 꼼수, 패치로 막혔다 [1]	게임와이	02.01	385	0
6091	"밸런스 엉망, 따듯함이 없다" '데바데' 개발자, '팰월드' 혹평 [97]	게임와이	02.01	8280	23
6090	게임 속 장동건, 신세경은 누구?...15일 '아스달 연대기' 출시 시동	게임와이	02.01	231	1
6089	넥슨, '데이브 더 다이버' 4월 PS로 출시...고질라 DLC도	게임와이	02.01	161	0
6088	시프트업, '스텔라 블레이드' 4월 26일 플레이스테이션 5로 출시	게임와이	02.01	155	0
6087	그라비티도 참전 확정...스팀 데모 선보이는 신작 게임 5종	게임와이	02.01	157	0
6086	벗은듯 아닌듯...검열에 굴복하지 않은 '스텔라 블레이드' [111]	게임와이	02.01	15987	39
6085	[금주의 신작] 크래프톤과 컴투스, 서바이버ㆍ생존 게임 출시	게임와이	02.01	138	0
6084	'스타레일' 2.0버전을 여의도 IFC에서 미리 만난다	게임와이	02.01	108	0
6083	'블루 아카이브', 日 구글 매출 1위에 올라...신규 학생 2종 추가	게임와이	02.01	283	2
6082	'팰월드' 1900만명 돌파....신기록 경신 중! [2]	게임와이	02.01	327	1
6081	[프리뷰] 전 심즈 제작진이 새롭게 선보이는 세계 라이프 바이 유('LIFE BY YOU)' [9]	게임와이	02.01	945	3
6080	모바일은 '방치형', PC는 '생존 크래프팅' 게임이 대세됐다	게임와이	01.31	232	0
6079	카카오게임즈 게임 3종, 31일 신규 콘텐츠 동시 업데이트	게임와이	01.31	147	0
6078	'디아4', PC방 순위 10계단 ↑...'달의 각성' 기간 한정 이벤트 진행	게임와이	01.31	196	0
6077	레드랩게임즈, 글로벌 베타 테스트간의 정보 담긴 '롬' 2차 PD 브리핑 공개	게임와이	01.31	93	0
6076	롬(ROM), 그라나도M, 명일방주 게임사 신작...2월 말, 게임 3종 격돌	게임와이	01.31	130	0
6075	위처3, 명일방주, 체인소맨....두터운 팬덤으로 게임 컬래버 '낙점'	게임와이	01.31	165	0
6074	'팰월드 VS 인슈라오디드' 서바이벌 게임 투톱, 대격돌 [1]	게임와이	01.31	252	1
6073	2024 LCK 스프링 2주 차 종합...'페이커', 3주차 대기록에 도전한다	게임와이	01.31	99	0
6072	"도와주세요" 동성커플 게임 개발자 공격 하소연 글, 반응은? [85]	게임와이	01.31	7837	27
6071	손 사용 X...뇌파로 컨트롤하는 '팰월드' 이용자 등장 [55]	게임와이	01.31	10233	23
6070	스팀 장악한 '팰월드', PC방도 점령 눈앞...0.1.1.2버전 출시	게임와이	01.31	203	0
6069	캐릭터가 활어가 됐어요…핵 논란의 '겟엠프드, 무기한 점검 시작 [18]	게임와이	01.31	1817	4
6068	e스포츠 발전을 위해…T1, 고양특례시 e스포츠 협회와 MOU 체결	게임와이	01.31	117	0
6067	스트리밍 지각변동의 시작…'치지직', 2월 19일부터 누구나 방송 가능	게임와이	01.31	173	1
6066	소니, 스테이트 오브 플레이 2월 1일 진행…'스텔라 블레이드'의 모든 것 공개된다	게임와이	01.31	114	0
6065	넷마블과 컴투스, 대학생들에게 실무 경험 제공으로 게임 인재 키운다	게임와이	01.30	120	0
6064	지구도 지키고 데이트도 하고, '러브앤딥스페이스' 일주일 체험기 [8]	게임와이	01.30	702	0
6063	미리보는 2023년 실적 순위 톱15 게임사는 어디?	게임와이	01.29	132	0
6062	대만 주요도가 상승↑....K-게임, 한국과 닮은 대만 시장 털러 간다 [2]	게임와이	01.29	215	0
6061	부진한 실적으로 인원 감축한 데브, 4人 경영체제로 변화 [15]	게임와이	01.29	2949	1
6060	[리뷰] 완성도 높은 생존 크래프팅 게임 '인슈라오디드'	게임와이	01.29	487	0
6059	해묘 믿고 있었다구…하이퍼그리프, '명일방주' 오프라인 행사와 '엑스 아스트리스' 출시일 공개	게임와이	01.28	144	0
6058	[리뷰] 니가 가라 하와이…시리즈를 집대성한 '용과 같이 8' [26]	게임와이	01.28	6297	28
6057	'용과 같이 8'을 모르는 사람이 즐기기 전에 알아야 할 내용은? [1]	게임와이	01.28	193	0
6056	日 유저 홀린 '블루 아카이브', 오프라인 행사로 매출 역주행	게임와이	01.28	259	2
6055	엔씨와 크래프톤을 보는 키움의 다른 시각 [1]	게임와이	01.26	311	0
6054	[기자수첩] 고비용 게임의 성공에 대한 불안감…상반되는 저비용 고효율 게임의 성공 [2]	게임와이	01.26	285	1
6053	캐릭터 가챠 대신 정가로…'그라나도 에스파다 M' 오는 22일 정식 출시 [1]	게임와이	01.26	251	1
6052	'무제한 PK' 기조 바뀔까?...31일 밝혀질 '롬(ROM)' 방향성은?	게임와이	01.26	146	0
6051	전국 학교를 점령하라...'빌딩앤파이터', 언데드 스쿨 업데이트	게임와이	01.26	129	0
6050	대학생이라면 도전....위메이드와 컴투스, 대학생 발대식	게임와이	01.26	110	0
6049	유비 대작 게임 뚜껑이 열린다...'스컬 앤 본즈' 오픈베타 임박	게임와이	01.26	136	0
6048	MS, 게임부문 또 인력 줄였다…블리자드 포함 1900여명 해고 및 서바이벌 게임 중단 [19]	게임와이	01.26	1745	7
6047	신규 캐릭터 말고, 신규 '날씨' 출시는 처음이지? [17]	게임와이	01.26	7238	5
6046	"글로벌 퍼블리싱 박차" 신작 3종으로 글로벌 탑 티어 노리는 컴투스	게임와이	01.26	108	0
6045	비주류 장르의 아쉬운 결말…'워헤이븐', 출시 4개월만에 서비스 종료 [15]	게임와이	01.26	1610	4
6044	크레이지 아케이드는 오랜만이지? 넥슨 게임 4종 업데이트 [1]	게임와이	01.25	246	0
6043	"점수 높네?" '10년간의 기다림 '철권8', 26일 출시 시간은?	게임와이	01.25	129	0