거기에서 제일 유명한 밤의 여왕 아리아 가사 내용 앎?




Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
(데어 횔레 라헤 코흐트 인 마이넴 헤르첸)
지옥 같은 복수심이 내 마음에서 끓어오르는구나.
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
(토트 운트 페어츠바이플룽 플라메트 움 미히 헤어)
죽음과 절망이 내 주위를 불태우는구나!

Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
(퓔트 니히트 두어히 디히 자라스트로 토데스슈메르첸)
만약, 네가 자라스트로를 죽이지 않는다면
So bist du meine Tochter nimmermehr.
(조 비스트 두 마이네 토흐터 님머메어)
넌 더 이상 내 딸이 아니니라.

Verstoßen sei auf ewig, verlassen sei auf ewig,
(페어슈토쎈 자이 아우페뷔히, 페어라센 자이 아우페뷔히)
영원히 쫓겨나고, 영원히 버림받을 것이며,
Zertrümmert sei'n auf ewig alle Bande der Natur,
(체어트륌메어트 자인 아우페뷔히 알레 반데 데어 나투어)
너와 나의 천륜은 영원히 끊어질 것이다!
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen,
(붼 니히트 두어히 디히 자라스트로 뷔어트 에어블라쎈)
만일 네가 자라스트로를 죽이지 않는다면,
Hört, hört, Rachegötter der Mutter Schwur!
(회르트 회르트 라헤괴터 데어 무터 슈부어)
분노의 신이여, 이 어미의 저주를 들어주소서!"






자기 복수를 위해서 딸에게 자라스트로를 죽이라고 단검 주면서 부르는 노랜데
사실 밤의 여왕은 딸을 유괴한 납치범이었고 자라스트로가 친아빠였음.
문득 합-민-쏘스-늊 관계 보니까 생각나네.