<영어> As the feelings of both of them were deteriorating, the situation of sudden action took place. While raising their voices, director Kim Sung-keun (75) said to director Park Jong-hoon (58), "XX, stop it. Get out." Director Park said, "XX? Did you say XX now?" Kim clasped his fist and clamored "UC, UC," and Park responded, "Why. Would you hit me?" When Kim said, “Stop and go out,” Park said, “This is Hanwha Eagles' supervisor's office. Why am I going out?”

<스페인어> A medida que los sentimientos de ambos se deterioraban, tuvo lugar la situación de acción repentina. Mientras elevaban sus voces, el director Kim Sung-keun (75) le dijo al director Park Jong-hoon (58): "XX, para. Vete". El director Park dijo: "XX? ¿Dijiste XX ahora?" Kim apretó el puño y gritó "UC, UC", y Park respondió: "¿Por qué? ¿Me pegarías?" Cuando Kim dijo: "Detente y sal", Park dijo: "Esta es la oficina del supervisor de Hanwha Eagles. ¿Por qué salgo?"

<러시아어> Поскольку чувства их обоих ухудшались, возникла ситуация внезапного действия. Поднимая их голоса, режиссер Ким Сон Кеун (75) сказал Пак Чон Хун (58): «ХХ, прекрати это. Убирайся». Директор Пак сказал: «ХХ? Ты сейчас сказал ХХ?» Ким сжала кулак и крикнула: «UC, UC», а Пак ответил: «Почему. Ты меня ударишь?» Когда Ким сказала: «Остановись и выходи», Парк сказал: «Это офис начальника Ханвы Иглз. Почему я ухожу?»

<일본어> 両方の感情が悪化の一途を辿っている中で、一触即発の状況が起こった。お互い語調を高た中、キム・ソングン（75）監督がパク・ジョンフン（58）団長に向かって「XXよやめましょう。出て行け」と言った。すると朴団長は「XXか？今私を見XXとしたんです？」とキム監督に向かってますます近づいてきた。金監督は拳をムラムラ握っ "UC、UC"し、これにパク団長は「なぜ。時リシよ？」と対抗した。金監督は「やめて出て行け」と言うとパク団長は「ここハンファイーグルス球団の監督室です。私はなぜ私に行きます」と粘ったとする。

<프랑스어> Alors que les sentiments des deux se détérioraient, la situation d'une action soudaine s'est produite. Tout en élevant la voix, le réalisateur Kim Sung-keun (75 ans) a dit au réalisateur Park Jong-hoon (58 ans): "XX, arrête. Sortez". Le directeur Park a dit: "XX? Vous avez dit XX maintenant?" Kim serra son poing et clama "UC, UC", et Park répondit: "Pourquoi. Voudriez-vous me frapper?" Lorsque Kim a dit: «Arrêtez-vous et sortez», Park a dit: «Voici le bureau du superviseur des Hanwha Eagles. Pourquoi est-ce que je sors?»

<중국어> 由于他们俩的感情都在恶化，所以突然采取了行动。导演金成ke（75岁）在提高声音的同时对导演朴钟勋（58岁）说：“ XX，别说了。滚出去。”朴主任说：“ XX？你现在说XX吗？”金握紧拳头，大叫“UC, UC”，帕克回答说：“为什么。你会打我吗？”当金说：“停下来出去，”朴说到，“这是韩华鹰队的主管办公室。我为什么要出去？”

<오리지날> 둘의 감정이 악화일로를 걷고 있는 가운데, 일촉즉발의 상황이 벌어졌다. 서로 언성을 높이던 중, 김성근(75) 감독이 박종훈(58) 단장을 향해 "XX야 그만하자. 나가라"고 말했다. 그러자 박 단장은 "XX요? 지금 저보고 XX라고 했지요?"라며 김 감독을 향해 점점 다가왔다. 김 감독은 주먹을 불끈불끈 쥐며 "우씨, 우씨" 했고, 이에 박 단장은 "왜요. 때리시게요?"라며 맞받아쳤다. 김 감독이 '그만하고 나가라'고 하자 박 단장은 "여긴 한화 이글스 구단의 감독실입니다. 제가 왜 나갑니까"라며 버텼다고 한다.

​