디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

호박공주 이벤트 커뮤 제 3화 번역 (노리코중점)

나방갤로그로 이동합니다. 2021.10.03 12:36:49
조회 98 추천 5 댓글 4
														


7cf3da36e2f206a26d81f6e74f887668



7ff3da36e2f206a26d81f6e344887064



[Handmade taste]



줄거리

메모리얼 무비 기획으로 추억의 스위츠를 만드는 파티를 하자는 노리코, 

스위츠에 인연이 있는 아이돌을 모아 모두와 과자를 만들게 된다

추억을 되돌아보면서 파티는 고조되고, 각자의 마음을 담은 과자는 최고의 성과를 낸다

과자도 추억도, 전부가 보물처럼 반짝였다




7ef3c028e2f206a26d81f6e047897564e29a



노리코:    동화 속에 뛰쳐나올 것 같이 귀엽고, 메르헨다운 스위츠...... 모두도 매우 좋아해!


              만드는 사람은 애정을 담아서, 먹는 사람은 담긴 애정을 만끽하며 맛보고......

              그렇게 누구나가 친해질 수 있어, 마치 마법 같다고 생각해♪ 




79f3c028e2f206a26d81f6e042857c69cdb5



-주방-



노리코:    그래서 메르헨 라이브의 특별기획!

             오늘은 모두와 함께 추억의 스위츠를 만들~자!


시호:       맡겨주세요♪

             오늘을 위해서 특별한 메뉴를 생각해왔으니까요


나호:       우후후, 저도 팔이 가만히 있질 못하겠어요~

             말랑푹신한 달콤함으로 여러분에게 행복을 선물할게요~♪


미치루:    주방 스튜디오에 오면 배가 고파 오네요......

             만드시는 분들뿐만이 아니라, 먹는 쪽도 힘내야겠다고 생각합니다!


노노:      사정도 모른 채 끌려와 버렸습니다만......

             스, 스위츠 입니까......


아이리:    후훗, 전에 했던 일이 생각나네요

             노노도 함께 모두와 스위츠를 만들었죠


노리코:    그랬었지~!

              굉장히 달고 푹신푹신했던 유닛이었어♪


시호:       노리코들이 마녀가 돼서 메르헨스러운 스위츠를 만들었었죠

             이번 테마와도 딱 맞을지도!


노노:       모리쿠보는 견습 마녀였었고......

              여러분에 비해선 무척이나 과자 만들기 아마추어인건데요......

 

히로미:     괜찮아, 노노

              나도 요리는 아직 공부 중이고 제과는 익숙하지 않아

              그래도 있는 힘껏 하자?


노리코:    응응, 그 마음이 중요한 거야,

              과자 만들기에 제일 중요한 건 애정인걸!


미치루:     마음이 담긴 빵은 그 무엇보다 진수성찬이니까요,

              저도 예전엔 그 맛에 구원을 받았습니다......


노리코:     자 그럼 바로 시작하자! 추억의 스위츠 만들기!



............




78f3c028e2f206a26d81f6e04083716c69f9



노리코:     도~너츠, 도~너츠♪

              콩 도넛의 콩은 콩닥콩닥의 콩~♪

              (원문은 ドーナツの ドは、ドキドキのド➰♪)


노노:        크기도 제대로 갖춰서...... 주물주물, 주물주물......

              왠지 귀엽게 보이네요......


나호:        우후후, 그렇죠~

               폭신폭신하고 둥실둥실해서 난쟁이들이 줄 서 있는 것 같아요~


노리코:      아, 노노는 나호와 함께 만들고 있구나


노노:         ㄴ, 네......

                혼자서 만드는 건 힘들 것 같아서...... 조력합니다

                모리쿠보, 그다지 힘은 될 수 없지만요......


나호:         아뇨아뇨, 대단히 신중해서 큰 도움이 됩니다

               노노의 애정을 느낄 수 있어요~♪


노리코:      그래서 만드는 건...... 찹살경단? 안미츠?


나호:         네~

               옛날이야기에 나올 것 같은 소박하고 상냥한 스위츠를 목표로 하고 있어요

               일본의 전래동화도 메르헨이니까요~


노리코:      과연, 확실히!

               성의 무도회만이 메르헨은 아니니까


노노:         라이브에서 부를 곡은 판타지풍......

               하지만 일본의 전래동화도 좋아하기에......

               오늘은 와풍쿠보의 기분으로 가겠습니다...... 와푸웅......


나호:         말차 풍미의 소스도 뿌려서 살짝 어른스러운 맛으로 할게요~

                완성을 기대하시길~♪



............




7bf3c028e2f206a26d81f6e04080756f4d41



노리코:      도동도, 도너츠~♪

               도너츠의 너는, 너는...... 너~ 너너~♪

               (원문은 ドーナツのナは、ナは➰……ナ➰ナナ➰♪)


히로미:      ............좋아

               시호 씨, 이런 느낌으로 괜찮을까?


시호:         응응, 딱이야~

                역시 히로미, 도움받을 수 있어 다행이야!


히로미:      후훗...... 처음엔 힘들겠다고 생각했는데,

                만드는 도중 점점 즐거워져서 힘이 넘쳐졌어♪


노리코:       와아, 귀여운 플레이트!

                이거 전부 먹을 수 있는 거지?


히로미:       응, 초콜릿 소스로 무늬를 그렸어

                이런 세세한 작업이라면 특기니까


시호:          제가 베이스인 파르페를 맡을 테니 장식 토핑을 히로미에게 부탁했어요

                공동제작이에요♪


노리코:       과연 과연......

                그 파르페의 색과 플레이트의 무늬...... 조금 다크한 느낌?

                아 알겠다, 할로윈이다!


시호:          정답!

                이미지는 마계의 할로윈이랍니다♪


히로미:      추억의 요소도 넣고 싶었으니까

                전에 우리가 출연했던 연극의 일을 이미지 해 봤어


노리코:       메르헨한 메모리얼, 추억이 담긴 파르페네

                 먹는 게 기대된다~♪

 


............





7af3c028e2f206a26d81f6e04386746ad91e



미치루:      좋아 좋아, 제대로 발효됐습니다

               남은 일은 오븐에 구울 뿐


아이리:      미치루도 순조로운가 봐요

               만드는 건 역시 빵일까요?


미치루:      

               오오하라 베이커리 특제, 달콤하고 아기자기한 빵입니다

               동화에선 빵도 빼놓을 수 없죠!


               과자나 빵의 라이브 스테이지에 빵의 의상......

               나라고 하는 아이돌의 동화도 물론 빵은 빠질 수 없어요,

               나로 말함 빵, 빵, 즉 오오하라 미치루......

               여러분의 기대는 저버리지 않아요!


아이리:      후후, 저도 마찬가지예요

                뭘 만들지 고민했지만, 역시 이거다 싶어서

                자, 애플파이♪


미치루:       와아...... 굽기 전부터 벌써 맛있을 것 같지 않습니까

                기다려집니다......!


아이리:       기대해주세요♪

                다음은 노리코 씨...... 역시 도넛일까요?


노리코:       물론! 그치만 그냥 도넛이 아니니까 말야

                아이리가 애플파이의 공주님이라면, 나는 도넛의 여왕님이 있어!


아이리:       뭐어, 여왕님?


노리코:       틀림없이 도넛의 여왕님도 인정하는 스페셜 도넛일까?

                실로 끝내주는 맛이야!


미치루:       왠지 도넛의 맛에 무척 집착할 것 같은 사람이네요......

                그런 사람에게 인정받다니 역시 노리코입니다!




75f3c028e2f206a26d81f6e04f85716c3d1e



츠카사:      그럼 다음은 당일날 흐름을......

               응? 토키코 씨, 왜 그래?


토키코:       ......아니

                이유 없는 부조리에 휩쓸린 기분이 들었지만, 기분 탓이야

                듣고 있어, 계속하도록 해




74f3c028e2f206a26d81f6e042877d6e8e77



노리코:     모두의 스위츠, 완~성!!


히로미:     후우, 잘 돼서 다행이야......

               ...... 그렇지만 다시금 보니 상당한 양이네

               조금 너무 힘낸 걸지도?


시호:         그건 괜찮아요

               사무소의 모두에게 대접하면 눈 깜짝할 사이 없어지니까♪


노노:         모리쿠보작, 스위츠......

               기뻐해 주실 수 있을까요......?


노리코:       기뻐해 줄 거야!

                노노의 마음, 나도 느꼈고

                모두에게라도 전해질 게 분명해, 그러니까 나눠주자♪




7ced9e36ebd518986abce895438072645fbd54



노리코:     과자 만들기부터 시작하는 여러 사람과의 즐거운 추억!
              마치 행복 가득한 메르헨 월드와 같아♪

              지금까지 만든 것들도, 앞으로 만들 것들도,
              전부 모아서 나의 보물이야~♪


추천 비추천

5

고정닉 4

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
AD 현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트 운영자 24/06/20 - -
AD 호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈! 운영자 24/06/24 - -
274666 슬슬 누가 드라프짤 올릴때인데 앞뿌앞뿌리갤로그로 이동합니다. 21.10.09 34 0
274663 소노다 최대 단점 [2] ㅁㄴㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 21.10.09 77 0
274662 아리스 매우 꿀밤마렵다 [5] 멍청이갤로그로 이동합니다. 21.10.09 62 0
274660 다 작아야 좋아 [10] ARISU갤로그로 이동합니다. 21.10.09 74 0
274659 옆집 아저씨가 닭 어떻게 했나보네 [6] 앗!타이어신발보다싸다갤로그로 이동합니다. 21.10.09 84 0
274658 이거 왤캐 웃기지 ㅋㅋㅋ ㅇㅇ(39.7) 21.10.09 57 1
274657 알람 다 꺼도 자동기상이내 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ 미키나노갤로그로 이동합니다. 21.10.09 25 0
274656 쵸코같은 단신빅젖이 좋지 [4] 멍청이갤로그로 이동합니다. 21.10.09 62 0
274655 미드챔 이상한거 빨리 추천좀 [4] Pathfinder갤로그로 이동합니다. 21.10.09 33 0
274653 오랜만에 일찍자니까 기분이좋네 멍청이갤로그로 이동합니다. 21.10.09 16 0
274652 아니 그만울어 닭 미친련아ㅋㅋㅋ [4] 앗!타이어신발보다싸다갤로그로 이동합니다. 21.10.09 59 0
274651 백수짱 기 상 [2] 신지드갤로그로 이동합니다. 21.10.09 29 0
274649 어이..단신빅젖의 왕이다 [2] ㅇㅇ(175.223) 21.10.09 70 0
274648 훔괄 - 와카코 - 흑두의 삼각관계를 보고 싶다 [4] ㅇㅇ(61.98) 21.10.09 41 0
274647 ㅋㅋ 옆집 닭놈 좀 컸나보네 앗!타이어신발보다싸다갤로그로 이동합니다. 21.10.09 31 0
274646 님들 지금 흑두 무시하는거임? ㅇㅇ(222.107) 21.10.09 18 0
274644 유튜브 영어 댓글들 있지 그거 일뽕 컨텐츠인데 댓글이 많다? 똥남아임 [1] ㅇㅇ(175.126) 21.10.09 39 0
274642 흑두는 뭔 무직전생찍게생김 [1] ㅇㅇ(221.151) 21.10.09 33 0
274641 아 그거랑 그런놈잇엇는데 쉽알못갤로그로 이동합니다. 21.10.09 21 0
274640 아니 씨발 비욘드 게이밍 주작 밝혀진 이유도 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(61.98) 21.10.09 41 0
274639 그리고 흑두보다 훔괄이 더 핸섬함 [7] Pathfinder갤로그로 이동합니다. 21.10.09 62 1
274638 어어 점마 삼봉이 아니노? [1] ㅇㅇ(39.7) 21.10.09 104 0
274637 나츠하짤 좋은데 [2] ㅇㅇ(175.223) 21.10.09 59 0
274636 단신빅젖좋아해 [4] 쉽알못갤로그로 이동합니다. 21.10.09 49 0
274635 좆나에는 나나 개씹하위하위호환임 [1] Pathfinder갤로그로 이동합니다. 21.10.09 33 0
274634 씹레노래맞추기하실분 [3] 텐토목갤로그로 이동합니다. 21.10.09 32 0
274632 아 시발 도끼씬 대체 언제 나와 ㅁㄴㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 21.10.09 21 0
274631 흑두도 잘생겨서 빨리는거임 [5] ㅇㅇ(221.151) 21.10.09 66 1
274628 지금다시생각해봐도 예전의나 좀 미친놈이엇던것같음 [3] 쉽알못갤로그로 이동합니다. 21.10.09 62 0
274627 사나에 파이즈리 머신으로 나쁘지 않지 [2] ㅇㅇ(175.223) 21.10.09 86 0
274626 교미양 애니 움짤 보는데 쓸때없이 고퀄이네 [2] ㅁㄴㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 21.10.09 60 0
274625 2인조 유닛에 한명이 베테랑인쪽 동경하는거 [3] 아티쉬갤로그로 이동합니다. 21.10.09 52 0
274624 텐카에게 타코야키 주문했는데 이러면 어떻게 함? [4] ㅇㅇ(61.98) 21.10.09 56 0
274623 오랜만에 진스마일링 틀었다가 갑자기 든 생각인데 [1] RaFan갤로그로 이동합니다. 21.10.09 40 0
274622 부적에는 토끼와 하트가 그려져잇다 [6] 쉽알못갤로그로 이동합니다. 21.10.09 59 0
274621 @갤이 잠시 멈췄다 앗!타이어신발보다싸다갤로그로 이동합니다. 21.10.09 21 0
274619 딸기 알람 떠서 보면 [11] ARISU갤로그로 이동합니다. 21.10.09 87 0
274618 원래 유이가 유이카 검색어 씹발랐는데 [3] Pathfinder갤로그로 이동합니다. 21.10.09 179 4
274616 우웅 몸모꼬오오오오오오오오오 [1] ㅁㄴㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 21.10.09 29 0
274615 사나에면 주절먹이죠 [1] 책도둑갤로그로 이동합니다. 21.10.09 48 0
274614 아직도 녹칠트위터이벤트생각만하면 화가치밀어오른다 [2] 쉽알못갤로그로 이동합니다. 21.10.09 60 0
274613 빵집은 빨갱이 신호등 목소리가 너무 웃김 [2] ㅇㅇ(110.70) 21.10.09 67 0
274612 깎꼬데스요 RaFan갤로그로 이동합니다. 21.10.09 23 0
274611 좆같은 유이카 성덕 글 그만쓰셈 [6] Pathfinder갤로그로 이동합니다. 21.10.09 166 1
274609 좆아온 아직도 나오는구나 [2] ㅁㄴㅇㄹㅎ갤로그로 이동합니다. 21.10.09 35 0
274608 흑두가한것 [1] 쉽알못갤로그로 이동합니다. 21.10.09 40 0
274606 흑두는 지금 토루 꿈꾸며 꿀잠중임 ㅇㅇ(222.107) 21.10.09 19 0
274605 사나에 진지하게 주면 절하고 먹음.. [2] ㅇㅇ(175.223) 21.10.09 40 0
274604 근데 카코 맥스비트솔로는 좀 실망함 앗!타이어신발보다싸다갤로그로 이동합니다. 21.10.09 26 0
274603 삼봉이정도면 고심끝에 성대교체 할법도한데 [1] 씩훈아(1.247) 21.10.09 133 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2