世を忍ぶ仮の姿を脱ぎ去って…今こそ真の力を解放しましょう ! 我が名はユッコ、世界の支配者たる無敵のサイキッカー ! 私の真の力、その身に刻むがいい ! フフフ…決まった !

세상을 피하던 가면을 벗어던지고... 지금이야말로 진정한 힘을 해방할게요! 제 이름은 유코, 세상의 지배자이자 무적의 싸이킥커! 제 진정한 힘, 그 몸에 새기는 것이 좋을 것이다! 후후후... 결정되었다!

絶対無敵のサイキッカーは、誰とも慣れ合わない孤高の存在……。 ですがそれも、もう過去の話です。 今の私には、理解し合える最高のパートナーがいますからね !

절대무적의 싸이킥커는, 그 누구와도 함께하지 않는 고고한 존재.... 그렇지만 그것도 이제 과거의 이야기 입니다. 지금의 저에게는, 서로 이해할 수 있는 최고의 파트너가 있으니까요!

ついに、知られてしまいましたね…… 私の真の力、本当のエスパーユッコが ! 世界中がきっと、驚きに震えていることでしょう !

결국, 들켜버렸네요...... 저의 진정한 힘, 진정한 에스퍼 유코가! 온세상이 분명, 놀라 떨고 있을 겁니다!

思えば、ㅇㅇプロデューサーは最初から、 私のサイキックを信じてくれていましたよね。 その信頼には、これまで何度も支えられてきました。

떠올려보면, ㅇㅇ프로듀서는 처음부터, 제 싸이킥을 믿어주셨잖아요. 그 믿음은, 지금까지 몇번이나 의지가 되었습니다.

白銀の槍よ、流星の如く敵を撃て ! サイキック・スプーン・シュート !

은백의 창이여, 유성처럼 적을 꿰뚫어라! 사이킥 스푼 슛!

右眼に刻まれた紋章は、エスパーの王たる証…。誰も逆らえませんよ

오른쪽 눈에 새겨진 문장은, 에스퍼의 왕이라는 증거.... 그 누구도 거역할 수 없어요

善でも悪でもありません。そんなちっぽけな概念は、超越しているので !

선도 악도 아닙니다. 그런 보잘 것 없는 개념따위는, 초월해 있기 때문이죠!

大いなるサイキックには、責任が伴います。大丈夫、忘れていませんよ

큰 싸이킥에는, 책임이 따릅니다. 괜찮아요, 잊지 않았어요

큰 싸이킥에는... 큰 책임이 따른다..

추가로 필살기는 대사는... 란코가 지어줬다고..

必殺技のセリフは、蘭子ちゃんに考えてもらったんです。カッコいい… !

필살기 대사는, 란코가 생각해 준 겁니다. 멋있죠...!