그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

1/1

념글컷빡새긴함 요즘그린것들념글못가서그런지 자짤쓰다가이새기또지만보네당하고울었음 작성자 : ♣♧♣

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 54 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이성보다 동성에게 매력을 더 어필할 것 같은 남자 스타는?	운영자	24/07/29	-	-
AD	[AFK: 새로운 여정] 사전예약 진행 중!	운영자	24/07/18	-	-
AD	[블루 아카이브] 히나(드레스) 페스 모집!	운영자	24/07/30	-	-
공지	아이돌마스터 게임 공략, 팁 및 정보 모음글 [94]	*빅공지맨*	21.08.31	62447	10
공지	아이돌마스터 갤러리 이용 안내 [89]	운영자	21.08.31	31024	27
6272196	릴퍙 금딱 ㅂㅂ	PARK	19:33	1	0
6272195	근데 솔직히 아이돌한테 임신 타령하는건 좀 아닌거같아	황금마녀	19:32	3	0
6272194	아니 그런데 딜 5.5만 때리면 뭐하냐고	Extinction	19:32	3	0
6272193	미쿠가 야하단걸 인정했군 [1]	필어먹을	19:32	11	0
6272192	2연속으로 마지막레슨 노sp뜨니 폰박살내고싶네	절였어	19:32	6	0
6272191	치히로 장내사정 어디	ㅅㅁㅅㅇ	19:31	12	0
6272190	기분 갓노우즈같네	홀든콜필드	19:31	9	0
6272189	헉 그거다	별높은잿바람귀한가지	19:31	10	0
6272188	와 드링 쓰레기같이 나왔는데 이딜이 나오네	Extinction	19:31	4	0
6272187	도키메키2 고대 붕어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	타카모리엘	19:30	21	0
6272186	코스모 버퍼이슈보소 이 똥컴년	ㅁㅁ(218.144)	19:29	5	0
6272185	개씹레 SSS 누워도 되겠지 [1]	목촌유인	19:29	11	0
6272184	자율형 사립고등학교면 애들 수준이니 상위대학 진학 이런것도 높음?	ㅇㅇ(211.36)	19:29	10	0
6272183	6시간 지났는데 10등도 채 안 밀렸네	아갤러(223.39)	19:29	10	0
6272182	오 춘리 [2]	타카모리엘	19:29	21	0
6272181	오 머야 딸기 요거트 당첨됐었네	PARK	19:29	15	0
6272180	확실히 얏삐가 입담은 좋은듯	보라색맛홍차	19:29	6	0
6272179	학마 주차가능? [1]	밀퍙	19:28	12	0
6272178	감기가 대충 나았음으로 담배를 핍니다	아키타히로무	19:28	7	0
6272177	아일 뭔ㄷ 간지나냐	두부참치	19:28	10	0
6272176	아 아미아미 미친새끼 결제메일 1달전에 왔었네 [5]	아미	19:26	42	0
6272175	허벅지에 바를 정자 쓰여진 개걸창갸루망딩 [3]	ㅅㅁㅅㅇ	19:26	36	0
6272174	"셋을 세면 안쪽에 부어버리고 파파가 되는거에요♥" [12]	김피마	19:25	67	0
6272173	학타 순위 대참사ㅋㅋㅋ [2]	sich	19:25	33	0
6272172	그와중에 학마 공트 영어 못하는거 뭔데 [4]	코하쿠재등장기원	19:24	49	0
6272171	액마인 다음 플블은 할카스인가 보네 [4]	장미의날	19:24	30	0
6272170	우메 신음 <- 고릴라신음일거같음 [1]	앙게섬(203.254)	19:24	18	0
6272169	쥬리끼고 한판돌린거 [1]	楽園	19:24	17	0
6272168	뭐야 프리즈마윙에서 좆데피규어 내는데	아이코황제	19:24	19	0
6272167	진짜 이딴 설정이 있어? [4]	아키타히로무	19:23	65	0
6272166	우메 이년 하루에 자위 3번씩 할거같음	아갤러(112.157)	19:23	12	0
6272165	새로 추가된 레어카들 하나같이 다 맘에듬 [1]	가드라이트	19:23	23	0
6272164	오미노 이벤이 너무 상냥하긴해	코하쿠재등장기원	19:23	12	0
6272163	아리스 [1]	lycoris	19:23	18	0
6272162	근데 시계볼때마다생각하는건데 역시 디지털보다아날로그가	뭉눅움	19:23	11	0
6272161	코러스만 하기 민망했는지 여기저기 얼굴비추네	밀퍙	19:22	16	0
6272160	님들 아일 센터 강제임? [3]	소로우	19:22	25	0
6272159	오늘은 이런 캐쥬얼 룩이 꼴리네 [1]	맑텗핡궭	19:22	22	1
6272158	분탕 등수 [2]	하자마와카코	19:22	25	0
6272157	[핫산] 我々野クロ 특별한 "눈"을 가지고 있는 주오세나 회장님 [5]	하야미카나데	19:21	60	6
6272156	그래 알았어 씨발련아	빗키	19:21	22	0
6272155	님들 쥬리 연출보셈 [2]	楽園	19:21	23	0
6272154	학마 지금 이벤트 요약 [2]	@갈라(14.51)	19:20	46	0
6272153	왜자꾸 닉가지고 뭐라그러냐 [4]	가드라이트	19:20	45	0
6272152	나만 최고기록이 3600 3700따리로 세운거네 ㅅㅂ [3]	코하쿠재등장기원	19:20	29	0
6272151	아 근데 어짜피 10등~99등 보상 똑같았었지	미래귀여운	19:20	18	0
6272150	씨발 닉 뭔가했는데 추신수엿네ㅋㅋㅋ [2]	ㅇ.ㅇ.ㅇ.ㅇ.ㅇ	19:20	71	3
6272149	미친 이마 이젖괴년이	성준우	19:19	21	0