그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 40 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이혼하고 나서 더 잘 사는 것 같은 스타는?	운영자	24/07/08	-	-
AD	[원스토어X나이트크로우] 혜택이 왔썸머 (~7/17)	운영자	24/07/11	-	-
AD	스위칭 RPG 호연! 지금 사전예약중	운영자	24/07/11	-	-
538038	저는 SF 소설이 취향에 맞는것 같음 [3]	허니	21.11.17	36	0
538037	회충감염된 사람 내장…jpg	ㅇㅇ(51.79)	21.11.17	33	0
538036	저 원미동사람들 중에 교과서 나오는부분 기억남 [1]	뗑까	21.11.17	32	0
538035	문학떡밥이라 생각해보니까 밥딜런 상받은거 [4]	앗!타이어신발보다싸다	21.11.17	35	0
538034	장미의 이름에 내 취향인 구절이 후반에 많았는데 [1]	ㅇㅇ(119.194)	21.11.17	27	0
538032	한국도 금서지정 활용해야하해요 [2]	ㅇㅇ	21.11.17	39	0
538031	왜 글 지워져	네오타미아스	21.11.17	10	0
538030	좆본놈들 샤니마스는 "문학" 이지랄하잖음 [2]	黒川千秋	21.11.17	62	0
538027	문학이 언어 사용의 극치인데 왜가르치냐고 물으면 [1]	빗키	21.11.17	47	0
538024	수상할정도로 가슴이 큰 쇼코	ㅇㅇ(218.238)	21.11.17	54	1
538022	님들 밖에서 헤드폰쓰면 어때보임 [9]	텐토목	21.11.17	58	0
538021	13000엔 1:1 사이즈 치아키 아크릴 [2]	1444	21.11.17	37	0
538020	서편제라는 영화? 소설이 90년대 필수요소였대요 [4]	ㅇㅇ(59.0)	21.11.17	45	0
538019	고딩때 파리대왕이 되게 재밌었음 [2]	아이올라이트	21.11.17	32	0
538018	제가 본 일생일대의 명문 [2]	흑단	21.11.17	38	0
538017	근데 좆데굿즈 당분간 10주년의상인가 ㅋㅋㅋㅋ [1]	楽園	21.11.17	49	0
538016	토지 읽어보고싶은데 [1]	ㅇㅇ	21.11.17	19	0
538015	한국 문학의 꽃은 현대 소설인 것 같음..... [4]	Kasuga	21.11.17	54	0
538013	여성의 가슴은 왜 남자의 가슴을 설레게하는걸까	ㅇㅇ(118.235)	21.11.17	22	0
538012	난쏘공? 좆밥임 [3]	앗!타이어신발보다싸다	21.11.17	38	0
538010	한 줌의 글자들보다 한 장의 젖짤이 더 의미있지 않을까? [1]	아트리움	21.11.17	28	0
538008	소설은 반전 있는게 최고야 [3]	유키뽀	21.11.17	42	0
538007	@붕이들아 나 잔다	시뒤맞(NT)	21.11.17	14	0
538006	위헨리 vs 오헨리 vs 촉헨리 ㅋㅋㅋ	Tickin	21.11.17	8	0
538005	카레 만둘었떠용 [2]	VHDL	21.11.17	27	0
538004	단편소설추천 [2]	리을x2	21.11.17	30	0
538001	난쏘공 여동생 강간당하고 창녀되는거 아니냐 [2]	ㅇㅇ(223.62)	21.11.17	44	0
538000	국어에서 문학은 왜 가르치는걸까 [7]	센카와치히로	21.11.17	72	0
537998	이상한거	참참	21.11.17	18	0
537997	긴글보다 짧은 글이 좋지 [4]	흑단	21.11.17	40	0
537996	책 여러개 읽어본결과 한국 공포스릴러만 피하면댐 [2]	Ppm	21.11.17	31	0
537995	목걸이는 모파상이구나 [2]	뗑까	21.11.17	25	0
537994	문학 어두운건 본능이다 [1]	앗!타이어신발보다싸다	21.11.17	33	0
537993	치유키미유카오리 [1]	로야우	21.11.17	46	0
537991	오헨리는 오타헨을 좋아하나	아이올라이트	21.11.17	15	0
537990	수상할정도로 가슴이 큰 히구치 [3]	Tickin	21.11.17	52	0
537989	꿀잼 사이버펑크 소설 머있음?? [1]	비터스윗	21.11.17	28	0
537988	보통 좋은 문학은 암흑기에 많아서 싫음	네오타미아스	21.11.17	25	0
537987	데레는 뭔데 가챠 천장이 90만원임? [4]	ㅇㅇ(211.186)	21.11.17	58	0
537986	전 사수라는 소설이 기억에 남아요 [2]	Kasuga	21.11.17	17	0
537985	미국 도서관에는 아직 금서지정목록이 있어요 [5]	ㅇㅇ	21.11.17	65	0
537984	20세기초반 영미권 소설가중에 오헨리가 제일 마음에 들던데	ㅇㅇ(119.194)	21.11.17	17	0
537983	오헨리 그새끼 아님? [2]	뗑까	21.11.17	32	0
537982	디시를 접한 이후로 소설을 못읽게 되었음	ㅇㅇ(203.251)	21.11.17	28	0
537981	이건 뭐야	네오타미아스	21.11.17	23	0
537978	전후문학근데 재미가없어	앗!타이어신발보다싸다	21.11.17	17	0
537977	뭔 소설떡밥에도 포탈이 열려 [1]	ㅇㅇ(1.224)	21.11.17	24	0
537976	일본투표는 대선이 아니라 당대회를 봐야되나? [3]	센카와치히로	21.11.17	37	0
537975	츠타야 덕택에 이츠키씨 굿즈나오는건 부럽더라 [7]	黒川千秋	21.11.17	55	1
537974	한국소설 암울해서 읽기싫어 [4]	텐토목	21.11.17	51	0