그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 41 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이혼하고 나서 더 잘 사는 것 같은 스타는?	운영자	24/07/08	-	-
AD	[원스토어X나이트크로우] 혜택이 왔썸머 (~7/17)	운영자	24/07/11	-	-
AD	스위칭 RPG 호연! 지금 사전예약중	운영자	24/07/11	-	-
536964	가챠망겜은 서윗 586들이 좋아한다는건가	책도둑	21.11.16	23	0
536961	코토하님의 시대가 다시 와야 씹타가 부흥할텐데 [6]	흑단	21.11.16	60	0
536959	쿄코 따시키지 마...	앗!타이어신발보다싸다	21.11.16	29	0
536958	나 왜 본계 음란물차단 안 풀어주지	빨간책가방	21.11.16	16	0
536956	죠센징 프덕 어그로 오지네	유코	21.11.16	38	0
536955	조타 매출순위나 보려고 했는데 [5]	ㅇㅇㅇㅇ	21.11.16	68	0
536954	꼴리는 떡인지 찾았다	흰붕어	21.11.16	85	0
536952	씹타의 가장 빛나는 순간은 지금이다 [2]	얼얼이	21.11.16	66	0
536951	밀리애니 웃긴게 다른 후발주자들한테 방영일자 다 밀림	Tamayu	21.11.16	30	1
536950	몰루본섭매츨이 씹타매출 절반이 안된다고??	센카와치히로	21.11.16	46	0
536946	아니 초반스찌 미쳤네 [1]	ㅇㅇ	21.11.16	44	0
536944	옛날에 본 어떤 상업지에서 [4]	MilkyMode	21.11.16	68	0
536943	지건 잘 쓸거같은 히오리 [1]	참참	21.11.16	44	0
536942	아니 근데 진짜 밀리애니 언제나옴? [1]	앗!타이어신발보다싸다	21.11.16	28	0
536941	뭐내 오늘 축구함??	ㅇㅇ(58.120)	21.11.16	12	0
536936	시발이게페스임? [1]	ㅇㅇ(119.64)	21.11.16	32	0
536935	또 누가 씹타 패고있었냐	섹시의권화	21.11.16	15	0
536933	씹타 망하면 제발 dmm팔려갔으면 좋겠음	STGM	21.11.16	25	1
536930	씹타의 위상을 확인할 수 있는 지표 [2]	동방	21.11.16	57	0
536929	홈화면만 켜놔도 지겹네 [2]	유코	21.11.16	29	0
536928	가슴만지고싶네	견습마녀	21.11.16	32	0
536926	4돌이쁜 [4]	배신처단자	21.11.16	39	0
536925	난 진짜 씹타망했으면 좋겠는데 [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.11.16	44	1
536923	씹타의 아름다웠던 순간을 요약하는 짤 [2]	흑단	21.11.16	50	0
536922	아니 주머니에 초코 부스러기 있는 거 같을 때 그걸 먹음?? [1]	안베마사히로(121.165)	21.11.16	28	0
536921	지금 ems로 관세회피하기 힘든가 [2]	사랑스러운스위트허니	21.11.16	64	0
536919	솔직히 씹타 까는거 이제 질리지 않냐(박지성 x)	코즈키오뎅	21.11.16	35	3
536918	씹타랑 몰루랑 1년차 비교 [5]	초코라떼	21.11.16	95	0
536917	빅젖 쿄코(진짜 큼) [1]	코히나타	21.11.16	54	0
536916	B랭한테도 페스점수 딸리는 버러지들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	21.11.16	24	0
536915	아니 씹타 버그 진심 불편하네 [1]	はにかみdays	21.11.16	25	0
536912	부드럽고말랑한왕가슴의 [1]	쉽알못	21.11.16	32	0
536911	저 콜라보 상품이란게 물건 바로 사는게 아니라 먹을꺼 사면 주는거임?	@그래요	21.11.16	25	0
536910	씹타 패는것도 이제 질리지 않음? [3]	유코	21.11.16	62	0
536908	진짜 부드러운 왕가슴 만져보고싶다	MilkyMode	21.11.16	31	0
536907	액티브 하한 10만을 뚫어버린 씹타의 마지막 선택 [2]	앗!타이어신발보다싸다	21.11.16	70	1
536906	우리애 귀엽죠	빨간책가방	21.11.16	19	0
536905	1년도 못되서 4년된씹타도 못패면섭종하는게맞다	ㅇㅇ	21.11.16	20	0
536904	닛타 미나미 사진 비교	ㅇㅇ(39.7)	21.11.16	61	0
536903	n	체리푸딩	21.11.16	9	0
536902	ㄴ푸하하 [1]	흑단	21.11.16	16	0
536900	ㄴ역겨운 취향을 가진 사람	친분	21.11.16	18	0
536899	잠입 수사대 루미 [1]	블루미라클	21.11.16	38	0
536898	컴으로 리세 돌리고 폰에다 연동시키는거 가능함?	ㅇㅇ(223.39)	21.11.16	16	0
536896	치킨보다 피자가 맛있어 [7]	홍차초코	21.11.16	38	0
536894	짤녀의 베프는 누구임 [4]	코즈키오뎅	21.11.16	41	0
536893	모모히토 오빠 꼴짤이나 보고 가라	군라이프	21.11.16	44	0
536890	뇨와르 큼직하고 길쭉한데도 이쁘네 [1]	ㅇㅇ(121.138)	21.11.16	46	0
536888	유튜브 아이마스 채널의 좆리 고로시 [1]	얼얼이	21.11.16	64	0
536887	사쿠마 마유의 근황	ㅇㅇ(39.7)	21.11.16	59	0