그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

1/1

[핫산]학원마스 4컷 28화 「너를 푹 빠지게」 저사람 17살 맞아?https://gamiyadolawa.tistory.com/m{{_OG_START::https://gamiyadolawa.tistory.com/m^#^이글루스가주것슴다-- ^#^이글루스가주것슴다--^#^https://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname= 작성자 : 하야미카나데

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 44 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이혼하고 나서 더 잘 사는 것 같은 스타는?	운영자	24/07/08	-	-
AD	[원스토어X나이트크로우] 혜택이 왔썸머 (~7/17)	운영자	24/07/11	-	-
AD	스위칭 RPG 호연! 지금 사전예약중	운영자	24/07/11	-	-
543087	개씹돡 졋네 ㅋㅋㅋ [3]	역마체	21.11.17	55	0
543086	스탈릿 DLC 방송 일정 떴다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [8]	루카오스	21.11.17	1387	23
543085	근데 왜 맨날 미라이만 때리 맥이는거임 [2]	ㅇㅇ(211.63)	21.11.17	50	0
543084	토끼붕어짤이 나오기 시작하는구나 [4]	ㅁㄴㅇㄹㅎ	21.11.17	48	0
543083	니미씨발 자사 개좆마스는 이악물고 좆크릴같은걸로 등쳐먹으면서	ㅇㅇ(211.248)	21.11.17	61	2
543082	이젠 닉언해도 념글 안보내준다 ㅡㅡ	직사의마안	21.11.17	75	2
543080	행복한 아이도루타치	ㅇㅇ	21.11.17	22	0
543079	파스타랑 필라프를 다 쳐먹은 고닉 [1]	유지아	21.11.17	43	0
543078	토하신가져옴	ㅇㅇㅇㅇ	21.11.17	29	0
543077	미친 씹타보다 좆스트씹리진이 액티브 유저 많네;; [6]	허니	21.11.17	119	1
543076	중세 이세계 도심에 알몸 미소녀로 전생 vs 걍 죽기 [1]	빨간책가방	21.11.17	24	0
543074	시발 만화 개웃기네 [1]	ㅇㅇ(119.194)	21.11.17	56	0
543073	기습 거인농짤	ㅁㄴㅇㄹㅎ	21.11.17	29	0
543071	와 씹타 표절논란 이건좀 에바네 [1]	오니히메	21.11.17	86	1
543070	와 몰루 두장 그려준데 [8]	어린이	21.11.17	89	0
543069	날개 피규어 글 누르고 만스인줄 알고 아차함	ㅇㅇ(223.39)	21.11.17	18	0
543068	이거 근데 라오캐임? [5]	야습선배	21.11.17	83	0
543067	빵빵 [1]	ㅇㅇ(119.194)	21.11.17	29	0
543066	일부다처를 여자쪽에서 간망하며 체념하는거는	ㅇㅇ	21.11.17	35	0
543065	왜이갤은 성덕배척하면서 저런거 개추주는거임	ㅇㅇ(223.39)	21.11.17	20	0
543063	이게 어딜봐서 토하신인지 [1]	ㅁㄴㅇㄹㅎ	21.11.17	45	0
543062	저 지금 회식으로 앙으 중임 [2]	필어먹을	21.11.17	20	0
543061	닉언 좀 하지마	참참	21.11.17	31	1
543060	배다른 여동생이 나오기위한 장치에 불과한데	ㅇㅇ(106.101)	21.11.17	24	1
543058	이런애가 허접거리면 어떻게함 [1]	Tickin	21.11.17	21	0
543054	닉언좀 하면 좀 어때 [2]	야습선배	21.11.17	69	5
543053	무직전생 메이드랑 엠생애비랑 애미랑 소꿉친구잖아?	센카와치히로	21.11.17	31	0
543052	그로잉 스타즈 리세마라 결과 ㅅㅌㅊ?	MC재앙	21.11.17	21	0
543051	와 씨발 우동 개좆씹씹씹씹꼴짤 [5]	ㅁㄴㅇㄹㅎ	21.11.17	75	0
543050	아!루하레타히노코토 [1]	Tickin	21.11.17	15	0
543049	산리오 아이코 맘에 드네 [2]	히아신스유미	21.11.17	48	0
543048	아... 고추장에 밥비벼 먹고싶어	카나리아	21.11.17	9	0
543047	프톨레타리아 혁명은 자연스러운 현상이다 [7]	보라색맛홍차	21.11.17	43	0
543046	여우귀 무녀 유키미 [5]	로야우	21.11.17	57	0
543045	무직전생 메이드 첩이 제일 불쌍한거아님? [5]	필어먹을	21.11.17	70	0
543044	현자들은 무슨 공부법으로 현자가되는거임? [3]	센카와치히로	21.11.17	33	0
543043	개꼴리는 모험자파티 럽코 추천 [6]	ㅇㅇㅇㅇ	21.11.17	37	0
543041	방금 날개 신작 피규어 소식 뜸 [2]	ㅇㅇ(194.5)	21.11.17	134	15
543040	요즘 빨갱이 혁명 마려워지긴함	ㅇㅇ(1.253)	21.11.17	20	0
543039	스탈린 모드는 4첸같은대서 알음알음 나눠받는거? [2]	ㅇㅇ(58.234)	21.11.17	67	0
543038	윤춘장 ㅋㅋㅋ 건설중단 원전 재추진 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.11.17	66	0
543037	빨갱이 디씨콘 [2]	보라색맛홍차	21.11.17	23	0
543036	공익 근데 3번 신청못하면 합법면제라며 [9]	야습선배	21.11.17	93	0
543035	오레오맨 게이 +2년 옵션 행사도 못하고 농심에서 쫓겨났네	Lacrimosa	21.11.17	27	0
543033	케엪씨가기 vs 한솥가기	로야우	21.11.17	16	0
543032	좆직전생 주인공새기 정신머리가 맘에안듬 [7]	ㅇㅇ	21.11.17	49	0
543031	일본인들 오징어게임 얘 제일 잘생겻다느끼나보네 [3]	야습선배	21.11.17	79	0
543030	근데 파엠 다른 시리즈도 브금 중복 일케 많음? [2]	ㅁㄴㅇㄹㅎ	21.11.17	26	0
543029	저거 슦코 누군가 했더니 그새끼네	ㅇㅇ(223.62)	21.11.17	51	3
543028	야잘 [2]	ㅇㅇ(118.235)	21.11.17	39	0