그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

1/1

코토내그림 돈주새용 작성자 : 토닥토닥

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 46 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이혼하고 나서 더 잘 사는 것 같은 스타는?	운영자	24/07/08	-	-
550131	돡 개같이 멸망 ㅋㅋㅋㅋㅋ	역마체	21.11.18	18	0
550129	병신겜 또이러네 [1]	ㅇㄱㅇ	21.11.18	29	0
550128	좆데 드디어 망했구나	shiho	21.11.18	20	0
550127	뽕이 차오른다	菲菲	21.11.18	17	0
550126	무지성 S 찍기엔 토오루가 제일 편하네	안베마사히로(121.165)	21.11.18	23	0
550125	빵순이 담당이 신는 빵-슬리퍼 [2]	미키나노	21.11.18	29	0
550124	똥뭉치 볼수록 꼴리는의상이잖아?	ㅇㅇ(112.221)	21.11.18	38	0
550123	토키코페스 마지막 시속 찍힌 병신들ㅋㅋㅋㅋㅋ [7]	도너츠	21.11.18	120	1
550122	타워 들어가는 연출 다시 못보나 [2]	책상다람쥐	21.11.18	51	0
550120	토키코가 좆데를 찢었다!!	아트리움	21.11.18	30	0
550119	더블 화갈(vs블매아님) 후기	Perusan	21.11.18	48	0
550118	념글 동음 뭐임	ㅅㅁㅅㅇ(223.39)	21.11.18	98	0
550116	ㄴ @갤에서 제일 병신임	시뒤맞	21.11.18	28	4
550115	4점ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	SteveJobs	21.11.18	27	0
550114	미션 클리어 후... 아냐 푸치 점프 점프 움짤.. [2]	처녀자리α성	21.11.18	44	0
550113	속보) 핑첵도 멸망 ㅋㅋㅋ	도너츠	21.11.18	81	0
550112	좆-데 되는거 뭐냐 ㅋㅋㅋ	유코	21.11.18	30	0
550108	상의없으면 진짜 개구려 보여서	회색체리	21.11.18	48	0
550107	다쟈레성인 쟤 오수임? [3]	ㅇㅇ(58.233)	21.11.18	122	8
550106	이제 겨우 30층이네 [5]	치에리	21.11.18	50	0
550104	뮤비 볼거 추천 좀 [4]	ㅁㅁ(39.121)	21.11.18	77	0
550103	님들 념글 뭐임? [6]	MilkyMode	21.11.18	56	0
550102	에버라스팅 MV... 아냐 고유 센터 모션 움짤.. [4]	처녀자리α성	21.11.18	91	0
550100	좆대 오류 공지ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	SteveJobs	21.11.18	76	0
550099	카에데 담당들 중에 정상인은 고닉 다쟈레성인님 뿐이네 [1]	ㅇㅇ(39.7)	21.11.18	81	3
550098	PC는되는데 폰은 안되는데 킅 문제임?	도너츠	21.11.18	13	0
550097	씹레 이벤 아이돌 정하면 못바꿈?	SweetSoju	21.11.18	27	0
550096	스탈릿 dlc공개 연기한 이유 알것같아 [2]	festa	21.11.18	82	0
550091	씹레 탑오르기가 뭐임??	텐카	21.11.18	13	0
550090	50층까지 한 번 하는데 몇번 쳐야하는거지	네오타미아스	21.11.18	9	0
550088	아이거 팬수는 무적권 라이브로만 얻어야하네	Ortholinear	21.11.18	97	0
550086	어 좆데 짝수계된다	도너츠	21.11.18	15	0
550085	타워 이벤 판당 스태미너 몇임? [1]	＃유예	21.11.18	22	0
550084	근데 주년곡 막판에 이지랄로 흐려지는거 나만 이럼?	유코	21.11.18	17	0
550083	탑오르기 그냥 자연스테만 태워야지	치즈루	21.11.18	75	0
550081	훔니버도 못하고 섭종이야?	도너츠	21.11.18	8	0
550080	타워 이벤트... 아냐 푸치 시작 연출 움짤.... [3]	처녀자리α성	21.11.18	68	0
550077	쿄코 농 아냐짤 [4]	어린이	21.11.18	76	0
550075	아이돌마스터는.. 서비스 종료다... [1]	♻+	21.11.18	48	0
550074	개좆데 왜이리 쳐느림 지금? 부계는 게이트웨이뜨고	도너츠	21.11.18	110	0
550073	주년의상이 메인 멤버들하고 아닌거하고 다른건가? [6]	회색체리	21.11.18	46	0
550070	아니 저기요 [13]	웩	21.11.18	104	0
550069	갤은왜이래 [1]	배신처단자	21.11.18	38	0
550068	데뷔 걍 박자맞게 5개 다 누르니까 깨지네 [1]	ㅁㅁ(39.121)	21.11.18	33	0
550067	농심은 팀운영개판인가보네 [1]	Tickin	21.11.18	19	0
550066	탑 이벤 복각한다하면 3명씩 계속 풀리려나?	네오타미아스	21.11.18	32	0
550065	카에데이거꼴리내 [3]	견습마녀	21.11.18	115	1
550062	무 슨 떡밥임 [2]	木之本桜	21.11.18	22	0
550061	신이벤 영업 아무짝에 쓸모없음? [2]	Shapeshifters	21.11.18	47	0
550059	전용포즈는 이거 따온거겠구나 [5]	유코	21.11.18	72	0