그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 48 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	흡연때문에 이미지 타격 입은 것 같은 스타는?	운영자	24/07/15	-	-
AD	[배틀그라운드] 오토모빌리 람보르기니 업데이트	운영자	24/07/15	-	-
554189	튜닝오토덱 점수 미묘하네 [3]	歪み	21.11.19	54	0
554188	와 드디어 레시피가 보인다	ㅇㅇ	21.11.19	23	0
554187	후토스토가 뭔가했네 [1]	ㅇㅇㅇㅇ	21.11.19	22	0
554186	스가 좀 귀엽네	Kasuga	21.11.19	11	0
554185	후미 아냐는 린굼란 외모에 비빌 수 있지 않냐 [2]	ㅇㅇ(209.150)	21.11.19	56	0
554184	강미윤 얼굴자르니 괜찮은듯 [2]	야습선배	21.11.19	85	1
554183	멜로옐~로스트 멤버를	도너츠	21.11.19	14	0
554182	쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까	木之本桜	21.11.19	16	0
554180	내 사랑 부르고 싶은대로 부르는게 그렇게 큰 죄인지…	코즈키오뎅	21.11.19	38	0
554179	코히나타에서 코는 빼지 말아주세요... [3]	코히나타	21.11.19	56	0
554178	전 그랜다이저 하겟음	야습선배	21.11.19	5	0
554177	@짤쟁이 원탑.jpg	ㅇㅇ(121.159)	21.11.19	45	0
554176	좆데 10연쿠폰이어딨음	체리푸딩	21.11.19	16	0
554175	담당 이름에서 한글자 빼면	빨간책가방	21.11.19	22	0
554174	19) 카렌나오가 버섯 크게하는 쇼코 훔쳐보는만화	야습선배	21.11.19	43	2
554173	담당 이름에서 한글자 빼주면 좋긴하지 모리 린제	ㅇㅇ(106.246)	21.11.19	35	0
554172	가끔가다 난감한게 짤을 잘라서 저장할때가 있는데 [1]	참참	21.11.19	33	0
554171	치에강간윤간짤 링크	빨간책가방	21.11.19	48	0
554170	농이 소나타라고 부르는건 P뿐인가요 [3]	체리푸딩	21.11.19	64	0
554168	호 [2]	shiho	21.11.19	22	0
554167	키요미 이름을 줄여부르면	야습선배	21.11.19	21	0
554166	O시O코 [1]	고독한주먹	21.11.19	28	0
554165	즈카	ㅇㅇ	21.11.19	19	0
554164	근데 시즈카 성에서 앞글자 빼는건 좀 멋있는데 [1]	눈누랄라	21.11.19	54	0
554162	좆데 10연 쿠폰 긴급질문!!!!!!! [5]	타우록스	21.11.19	57	0
554161	왜치에입막음	뭉눅움	21.11.19	24	0
554160	인천에 런한 경찰 2명 대기발령이네	타카모리엘	21.11.19	29	0
554159	아이돌 Xi Zuka씨	TKTemplar	21.11.19	17	0
554158	네네소나타 그만 쓰셈 [3]	홍차초코	21.11.19	49	0
554157	우즈키는 앞글자 빼면 [1]	4월의흰마음	21.11.19	36	0
554156	농 솔로 귀엽긴 했지 [1]	1444	21.11.19	31	0
554155	린은 줄여도 린 [3]	도자기의푸른꽃	21.11.19	56	0
554154	토모카 씹타할땐 비호감이었는데 [2]	ㅇㅇ	21.11.19	41	0
554153	네에네에 소나타 키이테마스까	MnagaP	21.11.19	9	0
554152	수능 결과 떴다ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(119.194)	21.11.19	61	0
554151	유카~리얼웃겨 노리~코웃음이나네 [4]	도너츠	21.11.19	32	0
554150	제가그린하루좀보셈	빨간책가방	21.11.19	13	0
554149	네네쇼타	로야우	21.11.19	9	0
554148	이거 이름은 기억이 안나도 노란 목캔디라 하면	참참	21.11.19	27	0
554147	란코보고 자키야 자키야하는거만큼 별로인듯 [1]	야습선배	21.11.19	31	0
554146	시즈카가 즈카면 치유키는 유키냐?	뭉눅움	21.11.19	31	0
554145	얘는 야 [4]	혁명설탕	21.11.19	65	0
554144	에리	체리푸딩	21.11.19	15	0
554143	마나가 부족한아마나	쌍둥이자매	21.11.19	21	0
554142	뉴비 데레스테 이벤트 질문좀 [1]	ㅇㅇ(223.62)	21.11.19	34	0
554141	네네소나타네소나타 [2]	체리푸딩	21.11.19	17	0
554140	아이돌 이름에서 첫글자만 빼고 부르는거 많이 별로임 [6]	랑량	21.11.19	62	0
554139	젖이 너프된 야이리짤	로야우	21.11.19	34	0
554138	억지 유해어하니 박보검~나 웃겨 생각나네	유우골	21.11.19	14	0
554137	네네소나타말고 네네쇼타면 좋을듯 [4]	눈누랄라	21.11.19	37	1