그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 55 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	거짓말하면 바로 들통날 것 같은 스타는?	운영자	24/09/02	-	-
이슈	[디시人터뷰] ‘더 인플루언서’ 케지민, 트렌드를 이끄는 틱톡커	운영자	24/09/05	-	-
AD	<더 라그나로크> D-1, 사전예약 마지막 기회!	운영자	24/09/08	-	-
734669	유키미가 혼조디아보다 먼저 보이스 달았나? [3]	랑꼬	21.12.16	46	0
734668	factos) 설탕혼다충은 한놈만 차단하면 클린함 [4]	ㅇㅇ(117.111)	21.12.16	156	6
734667	온천 유코 룸에 넣으면 의외로 상식적인 말하더라 [5]	아이코황제	21.12.16	64	0
734666	근데 후레팬티는 내년 스카웃각 오지게 떴음진짜 [1]	코히나타	21.12.16	64	0
734665	주먹을든 유키미콘은 머임 [5]	체리푸딩	21.12.16	54	0
734664	특촬곡 이거 먼기능이냐? [7]	楽園	21.12.16	79	0
734663	담당들있다고 싫어하는티내지말란거 [5]	유우골	21.12.16	86	0
734662	씹레 당당하게 목욕타올 두른 아이돌이 유코 시즈쿠 체리임 [1]	Tail	21.12.16	68	0
734661	들레님 그 후레충 진짜 싫어하는건 느껴지더라 ㄹㅇ [4]	고닉스틸(223.62)	21.12.16	128	4
734660	각후 찢즈였노	멜로로로	21.12.16	20	0
734658	아이러니하게도 수영복팬티 보이는애들이 적폐라고 까이네요 [8]	코히나타	21.12.16	78	1
734657	감튀는 뮤짤이나 신스킬을 기대할게아니라 컨센이라도 주길 바래야지 [1]	ㅇㅇ	21.12.16	27	0
734656	좆토신 빠는놈들 문제점은 그거 아닌가.. [1]	ㅇㅇ(59.11)	21.12.16	70	4
734655	쓰알포도새끼들 쥭이고싶내 [3]	라이벌(223.39)	21.12.16	49	0
734654	각후에서 안즈가 주먹을... 꺼낸 이유.. [30]	처녀자리α성	21.12.16	3184	48
734653	뭐 좋아할 수도 있고 싫어할 수도 있죠	크래시엔드	21.12.16	25	0
734652	자지스테 사키형이 너무 무서웠음 [4]	아이코황제	21.12.16	83	0
734651	오피셜게단디즘인가 노래 하나만 들음	라이벌(223.39)	21.12.16	16	0
734650	씹레 해봤으면 저 분노가 정당하다고 생각해서 그러려니함	ㅇㅇ(106.246)	21.12.16	74	1
734649	이미지서명추가기능머임 [2]	뭉눅움	21.12.16	35	0
734648	보이저는 기존곡이라 억울하다 [3]	ㅇㅇ(222.114)	21.12.16	78	0
734647	포도들 싫다면서 왜 누군지는 안알려줌 [1]	책도둑	21.12.16	45	0
734646	우리 욕하는것도 좋지만 [1]	VHDL	21.12.16	33	0
734645	근데 솔직히 레후 자체는 호감임 [3]	팬티	21.12.16	79	1
734644	히나코 쓰알 나온지 1년 넘었단걸 생각하면 조금은 불안함 [2]	소금캐러멜	21.12.16	38	0
734643	온천체리를 뽑아야 하는 이유를 아시겠습니까??? [3]	체리푸딩	21.12.16	54	0
734642	그래도 난 설탕혼다(슈가하트맞음)이 더싫어 [5]	ㅇㅇ(39.7)	21.12.16	1399	39
734640	생각해보니 감튀는 이제 트라프리 통상 유닛쓰알 받아가야지 ㅇㅇ	ㅇㅇ(122.32)	21.12.16	74	6
734639	나같은 죄인 살리신 주 은혜 놀라워	구로동잠자리	21.12.16	18	0
734638	물리엔진 [2]	ffc602	21.12.16	46	2
734637	이딴새끼들이 씹타갤 빵갤 개같이 까는것도 웃김 ㅋㅋ [12]	ㅇㅇ(223.38)	21.12.16	212	8
734636	푸치검열 좆같긴하던데 [4]	랑꼬	21.12.16	61	0
734635	핑크체크스쿨만 성야카드 다받은것도 아니고 핑키큐트도 있어요	체리푸딩	21.12.16	38	0
734634	파이즈리 나도 받아보고싶음	구로동잠자리	21.12.16	54	0
734633	생각해보니 시키도 느와르으윽 나올때까지 좀걸렸지않나요 [8]	쑤장이	21.12.16	69	0
734632	뭐임 후레 뭐또나왔어? [2]	몽중유행	21.12.16	60	0
734630	쵸코런닝한시간뛰게 한다음에 가슴밑에코박씁 하고싶음 [4]	특별한시간	21.12.16	32	0
734629	쇼붕이 레드서울 솔로 2순위인데 [1]	楽園	21.12.16	39	0
734627	털 보여주는 [1]	카미죠하루나	21.12.16	54	1
734626	뮤탈 란코가 받으면 카렌은 신스킬일듯...	ㅇㅇ	21.12.16	33	0
734625	아이코도 이미 느와르 나왔잖아	랑꼬	21.12.16	28	0
734624	푸치검열없는 이런 아이돌은 어떰 [3]	체리푸딩	21.12.16	38	0
734623	사과 받을예정인거	ㅇㅇ(223.62)	21.12.16	26	0
734622	차라리 성머들이 1인2역을 했다면 [10]	카나리아	21.12.16	83	0
734621	린 느와르 쓰알 내놔	덩샤오핑	21.12.16	30	0
734620	다쳐먹고 생리싸는 설탕충 vs 다쳐먹고 자랑하는 후레충 [6]	ㅇㅇ(117.111)	21.12.16	1533	40
734619	아 쥬리 따먹고싶다	아이코황제	21.12.16	21	0
734618	레드솔이랑 포럭셔리 비교하는 얘기 나올때마다 조금 갸웃함 [2]	고독한주먹	21.12.16	52	0
734616	포도짓하는 후레충중엔 걔가 제일 증오스러웠음 [8]	아트리움	21.12.16	303	22
734614	쿨9초 듀엣을 카렌 준다하면 [3]	GBA	21.12.16	54	0