그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 57 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/09/09	-	-
658062	자기한몸 희생해 유희왕떡밥 몰아내노 [2]	4456	21.12.05	48	0
658061	죠노우치랑 밴디트키스전이 진짜 재밌던거같은데 [1]	ㅇㅇ(211.194)	21.12.05	19	0
658060	퍼리충 들키니까 추하게 원본글 삭제 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(14.34)	21.12.05	78	5
658058	컴퓨터는 거짓말을 안한다!	SteveJobs	21.12.05	37	0
658056	아니 진짜 씹타계정 다걸고 저거 나 아니라고 [7]	미래귀여운	21.12.05	212	0
658054	추천속도 마하 뚫었네 ㅋㅋㅋㅋ	Ortholinear	21.12.05	28	0
658052	세벽 3시에 올린지 2분만에 념글가는 속도 뭐임	SteveJobs	21.12.05	14	0
658051	이제 유동 어린이 사라지면 빼박이겠네 [1]	텐카	21.12.05	41	0
658049	글삭ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	젖치기	21.12.05	30	0
658048	아니 저거 진짜 머임 유희왕 카드 확인중이였는데 [8]	미래귀여운	21.12.05	119	0
658047	돌갤에서 본 념글중에 제일 공감가는 글 [2]	ㅇㅇ(223.39)	21.12.05	35	0
658046	진짜 실력으로 승률 존나 높은 새끼 [1]	코즈키오뎅	21.12.05	35	0
658045	레인보우 네오스가 진짜 쌉로망이지 [6]	빗키	21.12.05	42	0
658043	우유통, 빨통 빼고 다 정박아 같음	171815783	21.12.05	33	0
658042	유희왕 오룡즈 좀 멋졌던놈 [4]	텐카	21.12.05	51	0
658041	죠노우치는 흑룡 뺀게 더 쎄더라 [3]	역마체	21.12.05	40	0
658040	미후네씨CM 뮤비 돌리기 좋은	얼빠진고블린	21.12.05	26	0
658037	유세이 승률이 좀 억지같고 높은감이 있는게 [1]	ㅇㅇ(221.153)	21.12.05	47	0
658036	유희왕 주인공들 승률표 [6]	코즈키오뎅	21.12.05	65	0
658039	나 덱좀 짜줄수있을까? [1]	Eyelis	21.12.05	61	0
658035	카드는 관리하기 안 힘드려나 [9]	유키뽀	21.12.05	61	0
658034	이카드가 진짜 황밸로 잘만든 카드였는데 [3]	코히나타	21.12.05	61	0
658032	유희왕 동네룰 심하긴했는데 디지몬이 레전드아닌가 [7]	ㅇㅇ(211.194)	21.12.05	61	0
658031	치욕코 혼내줘야지	유지아	21.12.05	33	0
658030	개좆스톤 사제 1000승스킨달고 느끼는건데 사제는 구릴때가 제일재밌었음	고독한주먹	21.12.05	17	0
658029	젖통갤에 이짤작가좀 찾아주셈……….. [6]	젖치기	21.12.05	84	0
658025	유희왕 옛날에 했을때는	에펠탑	21.12.05	17	0
658024	잠자야겠다던 20분전의나는 어디간거지 [4]	야연의가희	21.12.05	25	0
658022	개씨발 코나미 미친새끼들 안통좌 같은걸 진짜 카드로 만드냐고 ㅋㅋㅋ [9]	소금캐러멜	21.12.05	86	0
658021	밤새 광산이나 캐야게[ㅆ다	쇼쿠	21.12.05	10	0
658020	흑폭열파마도가 개인적으론 로망카드였던 [2]	미래귀여운	21.12.05	56	0
658018	유희왕 시리즈 라이벌들 특징 카드 버젼도 있음 [5]	ㅇㅇ(223.39)	21.12.05	42	0
658017	근데 쥬다이 이새끼 골때리는게 대표 정령은 또 히어로가 아님 [4]	역마체	21.12.05	59	0
658016	요즘카드는 모르겠다	대충짓고	21.12.05	11	0
658015	유희왕 주인공들 중에서 오룡즈가 승률 제일 높다고 했던거같은데 [7]	텐카	21.12.05	60	0
658014	유희왕 만화책은 진짜 재밌게 봤는데 [2]	고독한주먹	21.12.05	32	0
658013	내가짹짹이 계정을이번에팠는데 팔로우가 이제7명임 [3]	젖치기	21.12.05	37	0
658012	족발에 앙으하고 일어나니 3시임 [9]	9.80665	21.12.05	34	0
658011	뭐야 생각보다 등수가 빨리 떨어지는데? [2]	타우록스	21.12.05	22	0
658010	절친의 에이스 몬스터끼리 융합한 로망 그자체 몬스터 [6]	코히나타	21.12.05	55	0
658009	딱지 모아볼까 싶다가도 존나비싸대서 포기함 [1]	흑단	21.12.05	30	0
658006	유희왕 극장판 개꿀잼이었는데 [9]	코즈키오뎅	21.12.05	55	0
658005	카이바 소지카드중에선 이게 너무 오버파워였어 [7]	ㅇㅇ(211.194)	21.12.05	67	0
658004	어차피 나 파즈 되게 싸게 사서 9만원에 팔아도 손해 없는데 [13]	흰붕어	21.12.05	53	0
658003	응애애 응애애애	타우록스	21.12.05	13	0
658002	후유코 [1]	로야우	21.12.05	31	0
658001	좆희왕 하는사람든 왤케 많음 기믹퍼핏들고올테니까 다들 덤비셈 [15]	디그아우터	21.12.05	86	0
658000	아 쵸코짤 커미션넣고싶다 [13]	젖치기	21.12.05	69	0
657999	야이카츠 브알 다시 하니깐 재밌네	에펠탑	21.12.05	21	0
657998	히?코 [1]	병신	21.12.05	21	0