그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면

그니까 예시로 들면 務め라는 단어가 있으면앱에서 작성

홍차초코

2021.11.13 05:53:00

조회 58 추천 0 댓글 1

7fed8277b4826bf751ee83e14582777326cb9db7015bdd121e46bd31bbaa89

요시노의 배경을 생각하면 책무내지 천명 이런식으로 해야할거같기도 하고 그런데 이걸 남한테 쓴다던가 하면 번역 일관성을 위해서 같이 번역할지 아니면 다른식으로 할지라던가

데시테는 특히 어미라서 되게 갈리는데 이지요 이오니 이여서 이에요 이렇게 여러가지로 가면 읽기는 편한데 요시노 말투가 잘 안전해지는 느낌이라 되게 성에 안차요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211031_154333.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	자식 사교육에 돈 엄청 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/09/09	-	-
656478	빵집주퀘해 [1]	쉽알못	21.12.05	81	0
656477	잠이나 자자 [1]	GBA	21.12.05	64	0
656476	에휴	아트리움	21.12.05	17	0
656473	속보ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가챠홍어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	체리푸딩	21.12.05	27	0
656472	아니 씨발 [1]	ㅇㅇ(110.70)	21.12.05	30	0
656471	진짜 우리쵸코너무 기특한데 어떡하지 [6]	젖치기	21.12.05	31	0
656470	로딩이 없어...?	아이올라이트	21.12.05	16	0
656469	씨발 쇼코 비슷한것도 안나오네 [2]	NTSC_PAL	21.12.05	53	0
656468	1금딱 현기증나네	ㅇㅇㅇㅇ	21.12.05	9	0
656467	빵집이고 씹타고 이번 무료가챠는 아무것도 안주네	맑텗핡궭	21.12.05	13	0
656466	빅젖 후미짤	ㅇㅇ(223.39)	21.12.05	36	1
656465	진짜 존나 애미없네ㅋㅋㅋ [3]	쇼쿠	21.12.05	70	1
656464	진짜 아이피차단 열받아죽겠네	회색체리	21.12.05	19	0
656463	무료연ㅋㅋㅋㅋㅋ	씩훈아	21.12.05	103	0
656462	요청하신 신칸센짤	ㅇㅇ(223.38)	21.12.05	33	0
656461	12시만 되면 흐르는 정적...	처녀자리α성	21.12.05	88	0
656459	ㅋㅋㅋ후유 생일 그림 존나이쁜데 [1]	회색체리	21.12.05	46	0
656457	미리아 노브라	Cropcircle	21.12.05	33	0
656456	ㅋㅋ이제 우라비짤 볼때마다 유두튀어나왓나부터봄 [1]	쉽알못	21.12.05	32	0
656455	트윈테일 유이	Tickin	21.12.05	26	0
656454	루카 근황 [1]	나방	21.12.05	52	0
656453	로딩 ㅋㅋㅋㅋㅋ	아이올라이트	21.12.04	44	0
656452	벽람에서 아이마스 콜라보는 평생 까이넼ㅋㅋㅋ [1]	dds4k	21.12.04	87	0
656451	요새 신칸센 뭐하지	ㅇㅇ(211.219)	21.12.04	33	0
656450	전복 대기중 [1]	필어먹을	21.12.04	35	0
656449	일단 큣 마플 로테 돌아올때까지 존버해야지	PCS	21.12.04	20	0
656448	코캇 사장도 어케 날 바뀌기 전에 완성 [1]	ㅇㅇ	21.12.04	53	0
656447	미쿠가 변신하는짤 [1]	쑤장이	21.12.04	44	0
656446	새삼 시즈커뮤참미묘하구나싶음 [1]	쉽알못	21.12.04	32	0
656445	솔찍히 담당아닌 10성 이상 스랭은 금트&무트 토공이나 하는짓이야 [4]	はにかみdays	21.12.04	42	0
656444	전복 30개면 한정페스 스카웃 되게 해야 하는거 아니냐	쇼쿠	21.12.04	29	0
656443	니치카 코이토 아사히 4P떡인지 [4]	디그아우터	21.12.04	70	0
656441	쵸코한테 우유달라고성희롱하고싶다 [1]	젖치기	21.12.04	26	0
656440	히코지 후미카 [1]	어린이	21.12.04	55	0
656439	블록슈인지 블록체인인지가 뭐길래 애니가 셋이나 나오는거임? [1]	아트리움	21.12.04	34	0
656438	예쁜미쿠 [2]	씩훈아	21.12.04	41	0
656436	로퀄 괘씸한게 체리생일때 안올렸음 [6]	체리푸딩	21.12.04	35	0
656435	아니 전복 120개 사실 스카웃 쓰기 존나 아깝긴함 [4]	PCS	21.12.04	79	0
656434	나도 전복으로 쇼코 데려와야징 [2]	쇼쿠	21.12.04	30	0
656433	나츠하 하즈키 치유키 4P 책 나오면	Meditations	21.12.04	28	0
656432	조팝 빙고 에바네	나방	21.12.04	25	0
656431	로퀄 또 익헨 @ 십참냈네	체리푸딩	21.12.04	33	0
656430	공부많이하는거냐	ㅇㅇ(183.97)	21.12.04	6	0
656429	후 담당야겜으로 빼고왔다	ㅇㅇㅇㅇ	21.12.04	20	0
656426	이제 또 호타루 한정 나오면 어떡하지	쇼쿠	21.12.04	13	0
656425	키매크로로 해결했다	안베마사히로(121.165)	21.12.04	13	0
656424	씹레 무료연 망딩 ㅋㅋㅋㅋㅋ	필어먹을	21.12.04	51	0
656423	망딩이도 노려볼까 고민되네	얼빠진고블린	21.12.04	19	0
656422	미쿠도리 액티브 어의가업던대	씩훈아	21.12.04	88	0
656421	노래하는 데비타로가 뭔가 했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	유지아	21.12.04	49	0