Ah ハイヒール

Ah 하이힐

夜のメトロに響かせて

밤의 지하철에 울려퍼지고

夜空も霞むほど 眩しい街明かり

밤하늘도 흐려질 정도로 눈부신 거리 불빛

ねえどこか誰も皆 寂しい顔で笑う

저기 어딘가 누구나 모두 외로운 얼굴로 웃어

誘惑の甘い罠 微笑んでひらりと交わせ

유혹의 달콤한 덫 미소짓고 가볍게 나눠

花弁のようにドレス翻し

꽃잎처럼 드레스를 날리며

自分の靴で歩いていくの

자신의 구두로 걸어가는 거야

真夜中のバラのように

한밤중의 장미처럼

美しく気高く咲きたいから

아름답고 긍지 높게 피고 싶으니까

他人に靡かない

누구에게도 휩쓸리지 않는

私の思うまま着飾って ヒール鳴らせ

나의 생각대로 차려입고 힐을 울려

席に着き足を組み見せる レッド・ソール

자리에 앉아 발을 꼬아 보이는 레드 솔

目くばせていつものを一つ 笑いかける

눈짓을 해 항상 시키던걸 한 잔 웃음을 지어

孤独を紛らわせるような 流行のアクセサリーはいらない

고독을 달래주는 유행하는 액세서리는 필요없어

窓にう映った夜景の宝石を ドレスの胸にちりばめるの

창문에 비친 야경의 보석을 드레스의 가슴에 아로새기는거야

艶やかな蝶のように わがままに自由に舞いたいから

아리따운 나비와 같이 마음대로 자유롭게 춤추고 싶으니까

誰かのためじゃない 私の喜びを着飾って羽を伸ばせ

누군가를 위해서가 아냐 나의 행복을 꾸며내 날개를 펼쳐

現実と夢は同時に抱けな(?)いと いつか誰か言ってたけど

현실과 꿈은 동시에 있을 수 없다고(?) 언젠가 누군가가 말했지만

地位と夢名声と恋愛すべて欲しがってもいいじゃに

지위와 꿈 명성과 연애 모두 원해도 괜찮지 않아?

いつしか朝がきてこの時は過去となる

어느샌가 아침이 밝아 지금 이 순간은 과거가 돼

ドレスから着替えたら私はまた新しい明日を生きるの

드레스를 갈아입으면 나는 다시 새로운 내일을 사는 거야

いつの日も薔薇のように美しく気高く咲きたい

언젠가도 장미와 같이 아름답고 도도하게 피어나고싶어

媚びない流されない私の思うまま　歩いてく風邪を切ってヒールをりんと鳴らせ

아첨하지 않고 휩쓸리지 않아 내가 원하는대로 걸어가 바람을 가르며 힐을 늠름하게 울려