번역하고 나면 개꼴리는 작품도 노꼴되는거 큰 딜레마임

1/1

[우동대회] 우동에 진심 [딸깍 부문]우동에 진심인 모가미 시즈카가 최고의 우동을 만드는과정을 딸깍으로 만들어봤습니다완성된 우동은 모가미가 맛있게먹었습니다.모가미의 진심우동 먹어보고싶네요 작성자 : hiikpe

번역하고 나면 개꼴리는 작품도 노꼴되는거 큰 딜레마임

텐붕이

2022.01.10 21:01:21

조회 18 추천 0 댓글 0

79ea8374c68168f123e7f7e6469c701f8690e89a26c3e9a66c1a5fec8f2c953e06462dbac72f8f2b8635a15439755e5fd523e8cea9

그렇다고 노꼴인건 번역할 의지가 안생겨나고 꼴리는데 번역안된건 결국 안된대로 대충 보게되더라고요

고정닉 0

원본 첨부파일 1

4732C307-8A30-4B51-ABED-88323A7CBC04.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인하면 더 인기 많을 것 같은 스포츠 스타는?	운영자	24/09/16	-	-
893530	빵집하기 싫어서 젖스퍼거빙고 한번 만들어봄 [5]	π3	22.01.10	81	0
893529	꼴림돌 누구임	9.80665	22.01.10	18	0
893528	후레 ㅋㅋㅋㅋㅋ [10]	혁명설탕	22.01.10	76	0
893527	오늘의 카에데 뉴짤들	비내리는별	22.01.10	41	0
893525	근데 얘네 원래 팔 없음? [1]	ㅇㅇ(210.101)	22.01.10	40	0
893524	유튜브에 유희왕 더빙판떠서 한번 봤는데 [10]	텐카	22.01.10	57	0
893523	예전에 강습타구 두려움없앤다고 포수장비끼고 유격수자리서ㅋㅋㅋㅋ [2]	도자기의푸른꽃	22.01.10	30	0
893521	아이프로때 월말2는 진짜 조온나세겠네	코히나타	22.01.10	15	0
893520	그페 안전 승격이네 [3]	나방	22.01.10	27	0
893519	슬더스 너무 노잼이야 [8]	하나씨	22.01.10	28	0
893518	사혼의구슬조각	유코	22.01.10	21	0
893516	이짤 왤캐 슬프지 [1]	위두	22.01.10	27	0
893515	이번달 sss는 쉬어야지 [5]	치에리	22.01.10	30	0
893514	진짜 개나소나 번역으로 돈벌어먹네 [2]	병신	22.01.10	65	0
893512	ㄴ못난이	ㅁㅁ(39.121)	22.01.10	11	0
893511	아이마스갤에서는 상상도 못하는 몰루갤의 정보,공략.jpg [9]	ㅇㅇ(117.111)	22.01.10	103	1
893509	그냥 야구 연습장 한번가서 레슨 받아보셈 [2]	혁명설탕	22.01.10	44	0
893508	십덕 마우스패드 주문제작 마렵다 [2]	성인용	22.01.10	41	0
893507	조팝으로 구현한 집정관 앨범아트 [5]	린네아	22.01.10	95	20
893506	섹시주머니짤 [1]	흑단	22.01.10	26	0
893505	레후 장당 200 갔네 [1]	타우록스	22.01.10	27	0
893503	내일은 십일절 내일모레는 빅스마일데이	ㅇㅇ(121.178)	22.01.10	13	0
893502	근데 결국 롱런하는거 몸관리잘하는 선수들이잖음 [3]	도자기의푸른꽃	22.01.10	29	0
893501	아니 씹 공개 라파방 전부 치치엘(치)치레네 [2]	はにかみdays	22.01.10	36	0
893500	얘신발어디에버리고다니는거임	뭉눅움	22.01.10	13	0
893497	야구주머니짤 검색해보면 아주 기괴한 짤들이 넘치는군 [2]	코즈키오뎅	22.01.10	47	0
893496	크아아악 히나	ㅁㄴㅇㄹㅎ	22.01.10	13	0
893494	이게 버거킹 잡을라고 출시한 맘터 신메뉴?라는데 [13]	텐카	22.01.10	93	0
893493	아니 드므므판씹레 왜 라파 유닛편성하는것도 안되는거지?	RaFan	22.01.10	20	0
893492	근데 팀바이팀도 있자너 ㅋㅋㅋㅋ [4]	카레ㄴ	22.01.10	45	0
893491	오랜만에 씹레돌려보는데 왤케 자글자글하지 [2]	랑량	22.01.10	34	0
893490	꿈을 꾸어버려서 미안해요-☆ [4]	나방	22.01.10	50	0
893489	피지컬 개 쩌는 아이돌	위두	22.01.10	21	0
893488	입장문은 대체 [3]	성인용	22.01.10	91	0
893487	아 산도발 이짤인 언제봐도 웃기네 [3]	유코	22.01.10	52	0
893485	그냥 야구팬들이 돼지를 좋아하는게아닐까 [1]	맑텗핡궭	22.01.10	23	0
893484	착한 히나코 입갤까지 40분 남았다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	군라이프	22.01.10	29	0
893483	코구 운동량알수있는 짤하나 [4]	도자기의푸른꽃	22.01.10	56	0
893482	지금 이거 얘기하고 있는거임? [2]	만신	22.01.10	50	0
893480	3차 왜이리 아프지? [1]	Tamayu	22.01.10	19	0
893479	툭하면 헴스터지는 인간 딱딱이 [3]	흑단	22.01.10	45	0
893476	보지조임은 맘대로근이라서 강화가능하다매 [1]	뭉눅움	22.01.10	44	0
893474	근데 ㄹㅇ 근육량만 몸에비해 너무과해서 맨날다치는 유형있음	도자기의푸른꽃	22.01.10	40	0
893473	오빠들잘자요	설탕물	22.01.10	12	0
893472	장미아냐국도 그레이트 어게인 해야함 [2]	ㅇㅇ(220.78)	22.01.10	29	0
893471	팬작해야하는데 개커찮네	RaFan	22.01.10	13	0
893469	코구는 그 체형이 다양한거 아닌가 [3]	코즈키오뎅	22.01.10	36	0
893468	정보약자가 알비스가 했던말인가	Tamayu	22.01.10	14	0
893467	야구선수들 평소 훈련은 운동량 많다는 말 듣고 좀 의아하긴 했음 [1]	안베마사히로(121.165)	22.01.10	61	0
893466	스포츠가 아니라 아이돌이다.. [1]	카레ㄴ	22.01.10	41	0