저번에 본 SF소설이 엄청 재밌었는데 번역이 너무 심했음

1/1

카나 트릭컬처럼 그렸음 우왕 케이크당~ 작성자 : 지훈맨

저번에 본 SF소설이 엄청 재밌었는데 번역이 너무 심했음

ㅇㅇ(119.194) 2022.01.24 14:21:31

조회 42 추천 0 댓글 2

24b4c93ff08676b660b8f68b12d21a1d41c8bfc828d57a

그래 난 그것이 흥미롭다고 생각했지 같은 느낌의 문장들이 잊을만하면 튀어나오고 전체적으로 읽기가 너무 힘듬

고정닉 0

원본 첨부파일 1

iiyyu4.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
975806	아나스타샤가 아이마스 통틀어서 젤 이뻐요	아냐앙	22.01.25	39	0
975805	일러 ㅆㅅㅌㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	와카코	22.01.25	40	0
975804	이벤 일러 개부럽네 이번건	맑텗핡궭	22.01.25	28	0
975803	'일러스트의 씹타'	동방	22.01.25	33	0
975802	『스키데스! 츠키앗떼쿠다사이!』	Serh	22.01.25	31	0
975801	어떻게 노래이름이 월드 애슬래틱 쿠킹 승자필식 스포식의 가을	ㅇㅇ(223.62)	22.01.25	31	0
975799	아 일러 존나부럽네	505	22.01.25	35	0
975797	와 일러ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	미래귀여운	22.01.25	87	2
975796	키비주얼도 개귀엽네	Perusan	22.01.25	28	0
975795	오 사요코	랑량	22.01.25	26	0
975793	밀리클로랑 겹치는데 제정신 나갔냐(x)	흑단	22.01.25	36	0
975792	키비쥬얼 어우야	얼얼이	22.01.25	29	0
975791	개좆씹타 신곡 느낌 괜찮네	허니	22.01.25	35	0
975789	안나 혼자 세자매카페 씹가능이네	맑텗핡궭	22.01.25	16	0
975788	근데 이타이밍 이벤트 좀 불합리함	Perusan	22.01.25	54	0
975787	쿠킹은 인선부터가 봊괄이 싫어하는 애들만 모아놨잖음 [1]	ㅇㅇ(106.102)	22.01.25	59	0
975786	노래졸라커여웟다 [1]	Serh	22.01.25	24	0
975785	의상 왜내긴 ㅋㅋㅋㅋ	혁명설탕	22.01.25	26	0
975784	나 사실 미래의 차드를 보고싶었어요	Kasuga	22.01.25	32	0
975782	텐카 왜 아마이사장 싫어함	뭉눅움	22.01.25	41	1
975781	월드 애슬래틱 쿠킹 승자필식 스포식의 가을도 괜찮다 생각한다 [1]	ㅇㅇ(121.178)	22.01.25	42	2
975780	오 아리엘 [2]	병신	22.01.25	44	0
975779	ㄴ 안됨	ㅇㅇ(218.144)	22.01.25	20	0
975778	의상투표 진행중인데 봊괄제정신임? [4]	로켓☆	22.01.25	86	1
975777	쿠킹은 원래 망했잖음	쿨계메이드	22.01.25	39	0
975776	월드 애슬래틱 쿠킹 승자필식 스포식의 가을 개같이 멸망ㅋㅋ	레이즈	22.01.25	31	0
975775	이 짤방 설명 좀.jpg [1]	가능	22.01.25	43	0
975774	우타이와케 있긴한거같은데 [3]	Perusan	22.01.25	40	0
975773	마지막 개인음성 해주면 ㄹㅇ 갓곡인데	콜롬비아나	22.01.25	28	0
975772	마지막 대사 전원 수록 하겠지？	ARISU	22.01.25	26	0
975771	이부분 개별수록 각인데 [2]	록볼넛	22.01.25	57	0
975770	이쁠수록 강대국이면 짤녀는 어떤나라인가요? [3]	아냐앙	22.01.25	46	0
975769	이벤곡 미쳤다	한여름의다이아	22.01.25	27	0
975768	이번곡보다 이쿠 파팟또가 더 좋다	ㅇㅇ(223.38)	22.01.25	23	0
975766	저기 인선중에 지금 웨이트리스가 1위인 얘가 미래 말고 있나 [4]	콜롬비아나	22.01.25	62	0
975765	마지막 좋아해요 사겨주세요 개별음성각인데	타카모리엘	22.01.25	28	0
975764	섹시스파이 근데 다 벗은 의상도 아니지않나	회색체리	22.01.25	32	0
975763	안나 귀여워하는 애들아 지금이라도 늦지 않았어	Kasuga	22.01.25	39	0
975762	갑자기 쿠킹은 왜 또 죽이냐	PARK	22.01.25	24	0
975761	황올 5마리 다 지급했다 [18]	ㅇㅇ(121.138)	22.01.25	98	0
975760	마지막『츠키앗떼쿠다사이』때문에 우타이와케여야하는데 아쉽네	Serh	22.01.25	32	0
975759	투표있는데 대놓고 웨이트리스복주는건 엿먹이는거같은데 ㅋㅋㅋ [1]	맑텗핡궭	22.01.25	49	0
975758	오 냥냥냥 뉴짤	눈누랄라	22.01.25	24	0
975757	마지막 대사 개별음성 해주면 갓곡 [2]	ㅇㅇ	22.01.25	36	0
975756	좆킹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	리을x2	22.01.25	22	0
975754	와 찾아보니까 센징들 진짜 쪽팔리네.....	ㅇㅇ(223.39)	22.01.25	46	0
975753	오우 정석적인 애니노래	ㅇㅇ	22.01.25	18	0
975751	쿠킹담당들 오열ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	와카코	22.01.25	19	0
975750	마지막대사개꼴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ으아구미야나죽어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	Serh	22.01.25	26	0
975749	저거 조심해야겠네	닥터붕	22.01.25	23	0