네이티브처럼 보이기 위한 핵심은 무조건 인토네이션이지...

일갤러(119.175) 2024.09.24 23:51:08

조회 206 추천 1 댓글 5

아무리 어휘력이 좋고 문법이나 표현이 정확해도 인토네이션 하나 삐끗하면 바로 외국인으로 의심받기 때문

한국어 잘 하는 일본친구들이랑 얘기해보면

회화에는 문제없지만 인토네이션때매 외국인이라는 의식은 있음

한자? 몰라도됨

단기대졸 멘션 공사안내문 못읽는 일본인,

중졸 会社、社会반대로 쓰고 아차하는 일본인도 있음

근데 얘네가 외국인이라고 의심받는 경우는 없음

결국에 니들이 원하는 '일본인처럼 보이기'를 위해선 인토네이션을 극복해야한다...

고수들은 다 알고있는 거라 상관없겠지만

(준)네이티브를 목표로 공부하는 애들은 초장부터 인토네이션 빡세게 신경써라

나중에 고치려면 더 힘듬

나도 언어에는 재능이 1도 없는사람이라 오래 걸렸지만

지금은 초대면인 사람이랑 대화할때 먼저 말하기 전까지 안 들키는 수준임

난 이게 히라가나보다 회화를 먼저 연습해서 가능했다고 본다 ㅇㅇ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [199]	운영자	06.12.15	67806	35
536921	이 책 ㄱㅊ은 듯 [2]	일갤러(223.39)	12:51	35	0
536920	표지사기를 일본어로 뭐라 하나요? [1]	ㅇㅇ(117.111)	12:33	14	0
536919	스미마셍케도 이거 무슨뜻임?	일갤러(1.248)	11:58	23	0
536918	화상일본어 해보신 분?? [1]	ㅎㅎ(58.143)	11:15	17	0
536917	초보는 소학교 한자 1026자는 먼저 떼고 공부하는게 좋음. [2]	일갤러(175.215)	11:10	49	0
536916	나는 인토네이션 잘 안되는애들 성격좋다고 생각함	일갤러(223.39)	10:20	48	0
536911	일본 취업 유학 워홀 여행 오픈톡	ㅇㅇ(106.133)	01:18	39	0
536910	이거 조사가 하나 빠진 거 같은데 뭐가 들어가야 맞냐 [3]	ㅇㅇ(175.195)	01:14	69	0
536909	갠적으로 첨부터 한자 하는 거 추천 안함 [4]	일갤러(211.49)	00:50	79	0
536908	고3이 자기 1지망이 아오가쿠라는데 공부 꽤 친다는거임?	ㅇㅇ(50.98)	11.21	43	0
536907	일본어 말해봤다 [3]	피자2021(106.102)	11.21	113	4
536906	일본 정착을 왜해 병든 나라인데 [6]	일갤러(59.12)	11.21	122	0
536905	여긴뭐 죄다 다 네이티브급이라는데 [4]	일갤러(211.246)	11.21	131	0
536904	나는 일본 간 적도 없는데 티 안남 [4]	일갤러(59.12)	11.21	102	0
536903	일본정착 꿈꾸는 놈들 봐라 [4]	일갤러(58.121)	11.21	150	2
536902	감기 걸리 니까 일어가 일본인 같음 [1]	일갤러(59.11)	11.21	42	0
536901	初出場 <- 발음 어려움	ㅇㅇ(175.124)	11.21	88	0
536899	카타카나 발음으로 외래어 단어를 말하니까 인토네이션까지 ㅋㅋㅋㅋ	일갤러(59.12)	11.21	55	0
536898	내가 말하는 대표적인 예시들 [2]	ㅇㅇ(1.236)	11.21	98	0
536897	한자만 알아도 일본어 50프로는 하는거라 생각함. [11]	일갤러(175.215)	11.21	169	0
536896	일본어 독학하려고하는데 교재	ㅇ(106.101)	11.21	40	0
536895	일어갤도 그렇고 러시아어갤도 그렇고 자기들이 배우는 [9]	ㅇㅇ(1.236)	11.21	132	0
536894	jlpt n1은 일본어 할줄아는걸로 안치는 일갤에 질문 있다 [10]	일갤러(223.33)	11.21	168	0
536893	영어든 일어든 처음은 쉬운데 [3]	일갤러(211.235)	11.21	89	0
536892	경어 의문문에서 か 붙일때랑 안붙일때 어케 구분함? [1]	일갤러(58.148)	11.21	48	0
536889	발음 점검받고싶으면 여기 보플 올리면되는건가 [1]	일갤러(112.162)	11.21	66	0
536887	抱きしめる에는 성적인 의미가 없단다, 얘야. [5]	일갤러(58.126)	11.21	143	0
536886	1239단이면 얼마나 쎈거읾?? [2]	ㅇㅇ	11.21	74	1
536885	대전이랑 광주 일본어 학원	ㅇㅇ(172.226)	11.21	63	0
536883	궁금한데 절라도 광주에는 일본어 학원 있나? [3]	ㅇㅇ(172.225)	11.21	97	2
536882	호남에서 일본 취업, 유학워홀 가는건 왜 그런거임? [4]	ㅇㅇ(126.159)	11.21	115	1
536881	일무따, 일문따 질문 [1]	즛토포케	11.21	62	0
536880	난이도 비교 부탁드립니다	일갤러(106.101)	11.21	46	0
536878	문국몽 이새끼 어디감? [1]	ㅇㅇ(114.200)	11.21	73	0
536876	마지막대사 뭐라고 발음함 [3]	ㅇㅇ(118.43)	11.21	106	0
536874	抱きしめたい 정확히 아는 사람? [5]	ㅇㅇ(211.234)	11.21	153	0
536873	일본 넷우익이 쓴 댓글 모음 [3]	ㅇㅇ(143.244)	11.21	112	0
536872	일본어 뉴빈데 なッ!? << 이게 왜 뭣이 되는거임 [2]	ㅇㅇ(118.235)	11.21	117	0
536871	N3공부중인 게인데	일갤러(203.123)	11.21	58	0
536870	한국인 존나 발음안되는 단어 알려줘 [4]	일갤러(119.206)	11.21	109	0
536869	일본인이 ㅅㅂ 왜 일본어과에 쳐 있는거노 [10]	일갤러(211.235)	11.21	174	0
536868	Youtube)陰キャがよくやること	일갤러(123.215)	11.20	41	0
536867	李姬鎬가 金大中에게 [2]	MILK1	11.20	74	2
536865	JPT 쳤는데 금요일날 점수 나온다 [1]	피자2021(106.102)	11.20	82	0
536861	입뽀입뽀 다음으로 뭐 할까요?	일갤러(1.234)	11.20	42	0
536858	n1 턱걸이하고 한창 뽕차올랐을 때 [1]	ㅇㅇ(121.127)	11.20	138	0
536855	"WING-MAN" Episodes 1 to 3 Digest ＋ 4	NeoTokio	11.20	124	0
536854	시사x본어사 적중 모고 사지마라 ㅆㅂ	ㄱㄱ(110.8)	11.20	55	0
536853	일본에서는 트롤을 전범이라 함? [1]	ㅇㅇ(118.235)	11.20	78	0
뉴스	김범수, 11세 연하 미모의 아내 방송 최초 공개(‘아빠는 꽃중년’)	디시트렌드	10:00