네이티브처럼 보이기 위한 핵심은 무조건 인토네이션이지...

일갤러(119.175) 2024.09.24 23:51:08

조회 210 추천 1 댓글 5

아무리 어휘력이 좋고 문법이나 표현이 정확해도 인토네이션 하나 삐끗하면 바로 외국인으로 의심받기 때문

한국어 잘 하는 일본친구들이랑 얘기해보면

회화에는 문제없지만 인토네이션때매 외국인이라는 의식은 있음

한자? 몰라도됨

단기대졸 멘션 공사안내문 못읽는 일본인,

중졸 会社、社会반대로 쓰고 아차하는 일본인도 있음

근데 얘네가 외국인이라고 의심받는 경우는 없음

결국에 니들이 원하는 '일본인처럼 보이기'를 위해선 인토네이션을 극복해야한다...

고수들은 다 알고있는 거라 상관없겠지만

(준)네이티브를 목표로 공부하는 애들은 초장부터 인토네이션 빡세게 신경써라

나중에 고치려면 더 힘듬

나도 언어에는 재능이 1도 없는사람이라 오래 걸렸지만

지금은 초대면인 사람이랑 대화할때 먼저 말하기 전까지 안 들키는 수준임

난 이게 히라가나보다 회화를 먼저 연습해서 가능했다고 본다 ㅇㅇ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
534632	초보질문	ㅇㅇ(149.88)	09.29	44	0
534630	영어가 일본어 보다 훨씬 어렵지 [3]	ㅇㅇ(223.39)	09.29	163	4
534629	n1 단어장 3권은 봐야된다는 게 사실임? [3]	ㅇㅇ(172.226)	09.29	202	0
534628	유학생도 이정도 발음 가능? [1]	ㅇㅇ(223.62)	09.29	116	0
534627	~たるや 질문	ㅇㅇ(210.103)	09.29	82	0
534626	맞짱깔 쪽바리들 구함	일갤러(122.3)	09.29	52	0
534625	일본인들 왜 tandem follow 하는 거임?	ㅇㅇ	09.29	75	0
534624	일어가 어렵지않나	일갤러(118.235)	09.29	85	0
534623	회화질문) 말 끝에 さ 붙이는건 왜 그런거임? [6]	ㅇㅇ(59.31)	09.29	198	0
534622	일본인 부럽다	ㅇㅇ(118.235)	09.29	84	2
534620	편입영어 공부해봤다고 영어 마스터한 마냥 영어, 일어 비교하는 5만단어 [1]	일갤러(124.216)	09.29	109	0
534618	삼성직원들 대표해서 수학문제 풀러 나온 누나 [2]	ㅇㅇ(192.241)	09.29	189	0
534617	한국은 일본처럼 프리터족 못함? [2]	일갤러(14.42)	09.29	138	0
534616	저번주 부터 계속 영어가 어렵다고 여기서와서 자기위로하는 사람 특징 [4]	일갤러(221.153)	09.29	160	2
534615	영어가 더 쉬움 [3]	일갤러(221.153)	09.29	169	3
534612	일본은 목소리 좋은 남자가 귀한듯 [1]	ㅇㅇ(39.7)	09.29	164	0
534611	일어 배우면 중국어 공짜임 [1]	일갤러(135.148)	09.29	179	0
534610	대한민국에선 걍 잘난 게 최고임	삿포로히가시소방서	09.29	87	0
534608	이 문장은 어떻게 해석하나요 [3]	ㅇㅇ(211.227)	09.29	126	0
534607	희곡 희극 비극	ㅇㅇ(210.90)	09.29	75	0
534605	이거 책 틀린거임? [5]	DK_	09.29	187	0
534604	영어가 일어보다 쉽다는 애들은 저능아 or 정신병 [3]	일갤러(121.188)	09.29	176	2
534602	お前が支払え~~~	토치	09.28	111	0
534601	故人）ゆきち、あ~だから [1]	토치	09.28	127	0
534600	일본어는 JLPT N1부터 시작인가요? [5]	ㅇㅇ(121.54)	09.28	298	0
534599	동네 주민센터 강의 들어본 갤럼 있어? [2]	ㅇㅇㅇ(223.38)	09.28	120	0
534597	너네 폰 키보드 뭐로 쓰냐 [6]	ㅇㅇ	09.28	161	0
534596	서양인들이 제2외국어로 영어배우기 vs 한국인이 일본어 배우기 뭐가더어렵 [5]	일갤러(61.36)	09.28	177	0
534595	NHK日本語発音アクセント新辞典 이거 어플 괜찮네 [1]	일갤러(220.77)	09.28	191	2
534593	JLPT N2 청해랑 JPT 청해 난이도 차이 어떰? [3]	일갤러(218.236)	09.28	218	0
534591	JLPT N1 100 VS N2 150 [3]	일갤러(218.236)	09.28	193	0
534590	일본 취업 생각 중인데 딸만한 자격증 추천 좀 [5]	일갤러(223.35)	09.28	243	0
534589	싱글 벙글 여혐 한자들 [3]	ㅇㅇ(211.234)	09.28	273	0
534586	N0 레벨이라는 게 있냐? [1]	ㅇ(110.12)	09.28	142	0
534585	이거 어떻게 읽음 [8]	일갤러(220.72)	09.28	234	0
534584	오늘 번역대회 나간 분 [4]	일갤러(118.37)	09.28	210	0
534583	일본원서 전자책은 북워카 vs 혼토 2중 어디? [2]	ㅇㅇ(223.62)	09.28	111	0
534581	이거 중고사이트에서 본건데 질문좀 [1]	ㅇㅇ(221.163)	09.28	104	0
534580	여기서 N1 따고 히히덕 거리는 애들보다 [8]	ㅇㅇ(119.194)	09.28	356	0
534578	일본어에서 決訣 한자가	일갤러(183.100)	09.28	109	0
534576	일본어는 보통 여자들이 더 많이 배우나? [3]	ㅇㅇ(211.186)	09.28	182	0
534575	"여자소개 시켜줘" 번역투 말고 어떤 느낌으로 작문해야함;;;? [2]	사메나메	09.28	173	0
534573	関東のエアリアで爆弾いかがでしょうか [1]	토치	09.28	113	0
534572	어휴 그	토치	09.28	103	0
534571	일본이 관광대국임 프랑스가 관광대국임? [2]	일갤러(119.198)	09.28	108	0
534570	경험상 보통 듣기, 회화 위주로 배운 사람들이 [2]	일갤러(14.63)	09.28	243	1
534569	일본어 vs 영어 과연 무엇이 어려울까? [3]	ㅇㅇ(211.193)	09.28	248	0
534568	남이 남에게 받는건 어떻게 표현하나요? [1]	ㅇㅇ(211.234)	09.28	120	0
534567	공부량이 일어가 영어보다 5배 많아서 제1외국어로 채택 불가 [2]	일갤러(221.153)	09.28	214	6
534566	한자 좆같은건 팩트인데 별걸로 불금 지난 새벽에 불타고있네 [2]	일갤러(121.190)	09.28	156	0
뉴스	'조립식 가족' 황인엽 "말 대신 눈으로 감정 전하고 싶었죠"	디시트렌드	11.28