1년 정도 공부하고 든 생각들

일어 갤러리

1/3

싱글벙글 더 지니어스 제작진들이 당황했던 순간 ㅇㅇ
사장이 밀어서 쓰러진 배달기사... cctv 확인해봤더니? ㅇㅇ
(스압) 해외에서 이미지 나락간 라이블리 & 레이놀즈 사건 ㅇㅇ
(블라) 성병 고백한 여친땜에 혼란스러운 예비퐁퐁이 블라탐험가페페
김광규식 영어 개그 ㅇㅇ
파키스탄에 한국이 굴삭기를 수출하는 방법 대한민국인디언
\"윤통, 국회의원 체포 지시\" 검찰 조서 공개에 尹측 퇴장 발로만든족제비
공산주의를 지지한다는 어느 페미니스트...jpg 앤드류테이트
日, 미쓰비시 이어 미즈호에서도 대여금고 도난 사건 은폐하다 적발 난징대파티
돈 주고 일하던 할리우드 배우 톰홀랜드
깜짝깜짝 AI 애니메이션 기술력 근황.gif ㅇㅇ
생물과 무생물의 중간단계인 새끼 ㅇㅇ
캐치 티니핑 굿즈 가격 수준 싱갤러
이게 진짜 남자 단톡방에선 충분히 나올 수 있는 말들이야??? 갓럭키
한국의 손맛을 알려주고 싶어서 딸과 같이 한국에 온 에드워드 리 감돌

버터로 숙성한 삼겹살 구워먹는 고깃집 (feat.청국술밥에 빠진 버터) 작성자 : 감돌

1년 정도 공부하고 든 생각들앱에서 작성

ㅇㅇ(119.194) 2024.10.10 18:25:09

조회 245 추천 1 댓글 2

1. 한자는 외우는 것까진 문제가 아님

이 씨발새기 눈깔은 외우는데 손으로 못 씀. 좆같은 건 획 많고 어려운 건 한번 보고 써지는데 糸, 言이딴 거 부수로 붙어있는 수많은 평범하게 생긴 새끼들이 문제임

내 얼굴이랑 원빈은 말로 설명할 수 있는데, 지나가는 사람1 얼굴은 어렴풋이 기억나도 묘사 못하는 거랑 똑같음

2. 고유어 쪽이 가장 중요함

한국어랑 차원이 다르다

동사 하나 외우면

-훈음 단어

-동사 명사형

-합성명/동사 응용

등등을 한번에 잡을 수 있다. 한자어 말고도 고유어 ㅈㄴ 많이 씀 특히 실생활에서

비슷한 이유로 형용사, 부사 등에 비중을 두고 외우는 편이 나음.

한자어는 발음 몰라도 한자만 잘 외웠다면 읽어짐. 특히 단순한 시험 목적(필기있는 eju 등은 제외)이라면 솔직히 발음 필요하냐?

물론 한자어를 대충 외우라는 건 아님. 享受이런 한국에서 안 쓰는 단어 만나면 당황하게 되니깐. 일본가서 살거다, 원어민 수준 원하는 놈은 걍 닥치고 외우셈

3. 한국어랑 좀 다름

한국어랑 똑같다 하는 사람은 좀 맞아야함. 입문하는 새끼들 입구컷 1위가 한자라면 문법이 2위임

한자는 외우기 전부터 쫄아서 나가는거라 낫지만, 문법은 배울수록 점점 조져가는 거라 더 심각함

분명 처음에는 배우면서 싱글벙글했는데, 가면 갈수록 쎄해지는 기분을 느낄 수 있음. 이게 영어처럼 확 다른게 아니라, 애매모호하게 한국어랑 매치가 안됨.

예로 들어 영어 작문은 틀렸다면 그냥 틀린거지만, 일본어로 작문하면 문법상 맞긴한데 원어민 입장에선 매우 어색한 문장이 되는 경우가 많음. 하지만 확실하게 틀리진 않아서 따로 알아보지 않는 한 이상한 걸 본인만 모름

그래서 기초를 잘못 쌓다가 나중에 머리 깨지는 경우가 많음.

심지어 바로 깨진다면 모를까, 일본어가 조금 익숙해질 때쯤 굉장한 혼란을 줌

’의’라고만 외웠던 の가 ‘뒤에 따르는 명사의 꾸밈 유무’에 따라 が처럼 쓰일 수 있다거나, 문법 책에선 대충 알려준 합성동사였는데 원어민이 별걸 다 붙여서 쓴다거나

한국어랑 1:1로 외우다가 여기서 당황하고 때려치지 말고 고유어 쪽은 일본어랑 한국어 1:1로 뜻 외울 생각 하지 마라, 일본어를 한국어에 가두는 꼴임

그래도 보통은 일본어는 한국어랑 비슷하단 말 하나 믿고 대충 공부하다가 벌어지는 게 다반사라

빡세게 공부하는 애들은 상관없긴 함

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
539929	N3 실력인데 무작정 소설 읽으려니까 너무힘드네 [7]	일갤러(221.147)	01.13	211	0
539927	호보랑 다이타이 차이 아는게이있노? [1]	유튜브광부혁진	01.13	63	0
539926	神戶가 왜 `고베'지? [15]	搔首問靑天(59.13)	01.13	208	0
539925	술안주 굳 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	유튜브광부혁진	01.13	106	0
539924	り,リ 똑같음? [2]	ㅇㅇ(211.118)	01.13	122	0
539923	背中スースーする…이거 명확히 알면 좀 도와줘.. [5]	ㅇㅇ(220.124)	01.13	127	0
539922	뭐가 더 따기 어렵냐 [2]	ㅇㅇ(122.42)	01.13	146	0
539918	일본어공부 [2]	일갤러(211.234)	01.13	124	1
539917	음란할 음 한자 좀 꼴리는듯;; [11]	ㅇㅇ(223.38)	01.13	258	0
539915	라노벨 존나 어렵네	일갤러(121.66)	01.13	82	0
539914	니쿠시미닷테 무슨뜻이에요? [4]	일갤러(211.235)	01.13	132	0
539913	JPT 950점인데 질문있음? [6]	일갤러(175.115)	01.13	192	0
539912	유하다요 재수강하면 호구 [1]	일갤러(59.13)	01.13	360	0
539909	N4도 만만히 볼 수준이 절대아닌듯 [5]	유튜브광부혁진	01.13	209	0
539908	이거 우리나라랑 어감이 비슷한 거냐? [3]	일갤러(116.121)	01.13	128	1
539907	국민수학여행지 나라현에 갓다왔다	토치	01.13	71	0
539906	일본에선 창녀들도 문신거의없지않냐 [2]	유튜브광부혁진	01.13	143	0
539905	呪術廻戦	일갤러(89.187)	01.13	64	0
539904	上杉侍　질문 [3]	일갤러(118.235)	01.13	106	0
539903	수능 일본어 볼 건데, 한자 자료 추천좀 해주삼 [2]	ㅇㅇ	01.13	119	0
539902	일무따 문따 vs 학원	ㅇㅇ(211.235)	01.13	75	0
539901	독학중인데 질문점 [1]	일갤러(1.221)	01.13	81	0
539899	jlpt 급수별로 단어수 몇개임? [2]	일갤러(211.234)	01.13	151	0
539898	오코나와레 명사임? 동사임? [2]	일갤러(211.234)	01.13	107	0
539896	일녀인데 팔목에 문신 있으면 거리두는게 좋음? [8]	ㅇㅇ(211.234)	01.13	223	0
539895	蟻穴久蘭弖 [1]	devonne	01.13	86	0
539894	義解(ギゲ) [3]	devonne	01.13	90	0
539893	사이버대 일본어학과 다니는 분 계신가요? [2]	일갤러(175.203)	01.13	357	0
539892	이거 읽을 수 있으신분?.. [5]	일갤러(118.235)	01.13	177	0
539891	발음좋은 한국인 오랜만에보네	일갤러(138.199)	01.13	130	0
539890	키니나루	유튜브광부혁진	01.13	56	0
539889	중국인 2명 일본에서 사망	유튜브광부혁진	01.13	159	0
539888	도코니 이쿤데스카?	유튜브광부혁진	01.13	81	0
539887	이키타이 토코로	유튜브광부혁진	01.13	56	0
539886	타분	유튜브광부혁진	01.13	52	0
539885	무시로	유튜브광부혁진	01.13	50	0
539883	카이가이	유튜브광부혁진	01.12	50	0
539882	코레노 세이데	유튜브광부혁진	01.12	44	0
539881	전남친 멀프 상메인데 [5]	일갤러(221.161)	01.12	129	0
539880	망치녀 일본어 실력때문에 이지메 어쩌구.. [2]	ㅇㅇ	01.12	178	8
539879	일린이인데 일본어로 회화 하면 존댓말이 편한데 정상임? [3]	ㅇㅇ	01.12	162	0
539877	고등학생 명칭 [2]	일갤러(121.148)	01.12	77	1
539876	일본어 배우는데 [1]	슬라네쉬에게버림받은자	01.12	88	0
539875	이정도면 J팝에 미친놈 인정? [2]	피자2021(58.235)	01.12	143	0
539874	해커스인강 낫베드임? 무료환급인강 들으려고 [7]	일갤러(221.146)	01.12	234	0
539873	일본 여행 목적 [2]	일갤러(27.118)	01.12	99	0
539872	일어갤 바보 멍청이	일갤러(121.66)	01.12	62	5
539870	초 카와이한 스시녀는 스무니다체로 말해도 [1]	일갤러(116.44)	01.12	94	3
539869	왜 죄다 간사이말투가 되냐 [3]	일갤러(211.235)	01.12	114	0
539868	40대 직장인인데 jlpt n5라도 해보려고함 [7]	오키나하(222.114)	01.12	213	1
뉴스	영화 '여성국극 끊어질듯 이어지고 사라질듯 영원하다', 3월 19일 개봉 확정...티저 포스터 공개	디시트렌드	02.18