求めてみせて 를 뭐라 번역해야 좋을까요?

ㅇㅇ(116.43) 2024.10.27 05:21:15

조회 145 추천 0 댓글 2

어감상 ' 바래봐 ' 가 맞는건지 '바라는걸 보여줘'가 맞는건지 잘모르겠어서 질문남기고갑니다 감사합니다

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
이슈	[디시人터뷰] 모델에서 배우로, 떠오르는 스타 이수현	운영자	25/02/21	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
536055	프외자 저거 전부 뇌내 망상하는 경기도 거주 병신임 [4]	ㅇㅇ(175.223)	24.10.30	162	4
536054	일본어 한국인 티나는 거	일갤러(211.235)	24.10.30	156	0
536052	한국에서 살면서 일어 네이티브 찍으면 엄청난 업적이겟군요	일갤러(59.8)	24.10.30	64	0
536051	원어민, 네이티브 타령 => 정신병 [1]	프로외노자	24.10.30	176	0
536050	일본에서 일본어로 한국인인 거 틀키면 엄청 수치스러울듯 [2]	일갤러(59.8)	24.10.30	121	0
536049	입문서는 무문따 구판이 최고인거같다.	일갤러(112.157)	24.10.30	107	0
536048	일본에서 10년 살면 원어민 된다는데 사실이냐? [6]	일갤러(59.8)	24.10.30	171	0
536047	히토미 어원이 뭐임 [2]	ㅇㅇ(118.36)	24.10.30	111	0
536046	질문요! [1]	일갤러(123.111)	24.10.30	70	0
536045	야후재팬 댓글보면서 우경화가 존나 무섭다 느낌 [4]	DD(118.235)	24.10.30	167	3
536043	일본어 고수형들 질문좀 [8]	일갤러(223.38)	24.10.30	160	0
536042	일본기업에 면접을 갈 때는 이걸 꼭 보십시요	프로외노자	24.10.30	90	0
536040	には랑 では차이점이 뭐임???	일갤러(128.134)	24.10.30	98	0
536036	최근 SJPT	일갤러(211.104)	24.10.30	132	0
536034	일본회사에서 일하면 빌런들이 많아요	프로외노자	24.10.30	166	0
536032	이거 어플 조아? [1]	일갤러(14.33)	24.10.30	203	0
536031	일본 전차 타면 빡쎈 이유	프로외노자	24.10.30	108	0
536030	혹시 일본어 이름 잘 아시는 분 계신가요? [3]	ㅇㅇ(112.158)	24.10.30	153	0
536027	안키 오늘 한것도 다시 복습되냐 전체?	ㅇㅇ	24.10.30	86	0
536025	일본어 공부하고 싶어하는 학생입니다. [2]	ㅇㅇ(222.111)	24.10.30	135	0
536021	일본여친 동거 10년차 장단점 [4]	프로외노자	24.10.30	317	0
536019	외노자의 수제번역, 貴方の夜が明けるまで [1]	프로외노자	24.10.30	167	0
536017	たい、欲しい 두 개 뭔 차이임? [3]	일갤러(123.111)	24.10.30	145	0
536016	値する / 価する 자세한 의미차이 알려주실분 [1]	ㅇㅇ(112.156)	24.10.30	103	0
536014	외노자의 수제번역, やなぎなぎ - 約束をしよう	프로외노자	24.10.30	91	0
536013	ゼロ解答를 뭐라 번역해야 어감이 살까??? [2]	ㅇㅇ(116.43)	24.10.30	114	0
536012	좋은 일본노래 듣고 갑시다~~	프로외노자	24.10.30	83	0
536008	형들 근데 어학병 통역 연습 뭐로 함? [1]	ㅇㅇ(121.152)	24.10.29	175	1
536007	이거 한줄 해석 좀... [3]	일갤러(210.102)	24.10.29	154	0
536006	수능 끝나고 어학병 지원 예정인데 합격 커트라인 몇점임? [4]	ㅇㅇ(121.152)	24.10.29	249	1
536005	말하기를 잘하고 싶다라면? [1]	일갤러(59.8)	24.10.29	130	1
536002	한자 훈독은 왜 여러 개임? [4]	일갤러(175.204)	24.10.29	221	0
536001	자위대의 디바	NeoTokio	24.10.29	54	0
536000	문법 어려운 동지?	ㅇㅇ(211.234)	24.10.29	70	0
535999	여기 계신 성님들은 이거 다 알아들음? [1]	일갤러(103.163)	24.10.29	220	0
535997	付き添い가 무슨뜻이야 [5]	일갤러(117.111)	24.10.29	193	0
535996	아니 씹 설명이 똑같은데 뭔 차이야 [5]	일갤러(122.40)	24.10.29	199	0
535995	가면 라이더 가브 01화	NeoTokio	24.10.29	120	0
535993	통역사 기싸움ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(175.115)	24.10.29	171	1
535992	확실히 영어가 일어보다 쉬운건 맞는거같다 [5]	ㅇㅇ(115.161)	24.10.29	249	1
535991	제1화 “윙맨” 후지오카 마사히토	NeoTokio	24.10.29	117	0
535989	말하기는원래 어려운거다 [2]	일갤러(112.157)	24.10.29	178	0
535988	여자보다 남자가 일본인 가능	일갤러(118.235)	24.10.29	99	2
535982	일본드라마나 영화로 공부할때 걍 왠만하면 넷플 일어자막있는걸로하는게 효율 [1]	일갤러(125.131)	24.10.29	375	2
535981	한자 암기박사 샀다 [2]	일갤러(221.155)	24.10.29	268	0
535980	요즘 여자들은 보쿠 가끔씩 쓰네	ㅇㅇ(122.34)	24.10.29	133	0
535979	젬부랑 스베테 뭐가 다름 [1]	ㅇㅇ(180.70)	24.10.29	151	0
535977	아 시발 마음 9.9에서 10됐네 ㅅㅂ	ㅇㅇ(211.235)	24.10.28	113	0
535975	기만자들 왜 빡치지 [3]	ㅇㅇ(211.235)	24.10.28	241	0
535974	일본어 높임법질문 [11]	ㅠㅠ(211.251)	24.10.28	228	0
뉴스	SLL의 ‘춘화연애담’, 일본 OTT서 성공적 론칭	디시트렌드	02.21