디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

외노자의 수제번역, やなぎなぎ - 約束をしよう앱에서 작성

프로외노자갤로그로 이동합니다. 2024.10.30 00:43:16
조회 80 추천 0 댓글 0
														

やなぎなぎ - 約束をしよう
야나기나기 - 약속을 하자

もしも逸れたら
혹시나 놓치면
その時はちゃんと探してよ。
그 때는 제대로 찾아줘

この広い世界で二人
이 넓은 세계에 둘이서
まるで迷子見たいだね。
마치 미아 같네

確かめる様に抱き締めあって
확인하듯 끌어안고
キスをした何度も夜が明けるまで
키스를 했어 몇번이고 밤이 샐 때까지

伝える言葉も知らないまま
전할 말도 모른채
ただ「君と居たい」そう思ったんだよ。
그저 "너와 있고싶어" 그렇게 생각했어

最後の時が来ても泣かないで
마지막 순간이 와도 울지마
ちゃんと笑っていて
제대로 웃고 있어줘
悲しいのは嫌だから
슬픈건 싫으니까
そうでしょう?
그렇지?
だって愛しているから
그도 그럴게 사랑하니까

重ねる唇、途切れない様に
겹쳐지는 입술, 끊기지 않도록
もっと強く抱き締めて
더 강하게 끌어안아줘
壊れそうなくらい
부숴질 정도로
伝える言葉も知らないまま
전할 말도 모른채
ただ「君と居たい」そう願ったんだよ。
단지 "너와 있고싶어" 그렇게 바랬어

一人寂しい時は
혼자 외로울 때는
その時は怒らないから
그 때는 화내지 않을테니
早く私の事は忘れて
어서 나라는걸 잊고
生きて行けば良い
살아가면 돼

そう約束をしよう。
그렇게 약속을 하자


심심해서 들리는대로 번역해봤습니다
수제라서 틀릴 수도 있습니다

7feb8171c7f16c823be6839045f3751f730df53356026fead0a6c21d911df391e2a385

추천 비추천

0

고정닉 0

2

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [199] 운영자 06.12.15 67793 35
536908 고3이 자기 1지망이 아오가쿠라는데 공부 꽤 친다는거임? ㅇㅇ(50.98) 11.21 16 0
536907 일본어 말해봤다 [1] 피자2021(106.102) 11.21 54 1
536906 일본 정착을 왜해 병든 나라인데 [4] 일갤러(59.12) 11.21 64 0
536905 여긴뭐 죄다 다 네이티브급이라는데 [4] 일갤러(211.246) 11.21 75 0
536904 나는 일본 간 적도 없는데 티 안남 [2] 일갤러(59.12) 11.21 59 0
536903 일본정착 꿈꾸는 놈들 봐라 [3] 일갤러(58.121) 11.21 104 2
536902 감기 걸리 니까 일어가 일본인 같음 일갤러(59.11) 11.21 28 0
536901 初出場 <- 발음 어려움 ㅇㅇ(175.124) 11.21 53 0
536899 카타카나 발음으로 외래어 단어를 말하니까 인토네이션까지 ㅋㅋㅋㅋ 일갤러(59.12) 11.21 37 0
536898 내가 말하는 대표적인 예시들 [2] ㅇㅇ(1.236) 11.21 68 0
536897 한자만 알아도 일본어 50프로는 하는거라 생각함. [8] 일갤러(175.215) 11.21 123 0
536896 일본어 독학하려고하는데 교재 (106.101) 11.21 28 0
536895 일어갤도 그렇고 러시아어갤도 그렇고 자기들이 배우는 [9] ㅇㅇ(1.236) 11.21 102 0
536894 jlpt n1은 일본어 할줄아는걸로 안치는 일갤에 질문 있다 [8] 일갤러(223.33) 11.21 124 0
536893 영어든 일어든 처음은 쉬운데 [3] 일갤러(211.235) 11.21 67 0
536892 경어 의문문에서 か 붙일때랑 안붙일때 어케 구분함? [1] 일갤러(58.148) 11.21 38 0
536889 발음 점검받고싶으면 여기 보플 올리면되는건가 [1] 일갤러(112.162) 11.21 54 0
536887 抱きしめる에는 성적인 의미가 없단다, 얘야. [5] 일갤러(58.126) 11.21 113 0
536886 1239단이면 얼마나 쎈거읾?? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.21 58 1
536885 대전이랑 광주 일본어 학원 ㅇㅇ(172.226) 11.21 53 0
536883 궁금한데 절라도 광주에는 일본어 학원 있나? [3] ㅇㅇ(172.225) 11.21 83 1
536882 호남에서 일본 취업, 유학워홀 가는건 왜 그런거임? [5] ㅇㅇ(126.159) 11.21 96 0
536881 일무따, 일문따 질문 [1] 즛토포케갤로그로 이동합니다. 11.21 46 0
536880 난이도 비교 부탁드립니다 일갤러(106.101) 11.21 38 0
536878 문국몽 이새끼 어디감? [1] ㅇㅇ(114.200) 11.21 63 0
536876 마지막대사 뭐라고 발음함 [3] ㅇㅇ(118.43) 11.21 84 0
536874 抱きしめたい 정확히 아는 사람? [5] ㅇㅇ(211.234) 11.21 131 0
536873 일본 넷우익이 쓴 댓글 모음 [3] ㅇㅇ(143.244) 11.21 98 0
536872 일본어 뉴빈데 なッ!? << 이게 왜 뭣이 되는거임 [2] ㅇㅇ(118.235) 11.21 101 0
536871 N3공부중인 게인데 일갤러(203.123) 11.21 51 0
536870 한국인 존나 발음안되는 단어 알려줘 [4] 일갤러(119.206) 11.21 91 0
536869 일본인이 ㅅㅂ 왜 일본어과에 쳐 있는거노 [10] 일갤러(211.235) 11.21 153 0
536868 Youtube)陰キャがよくやること 일갤러(123.215) 11.20 37 0
536867 李姬鎬가 金大中에게 [2] MILK1갤로그로 이동합니다. 11.20 62 2
536865 JPT 쳤는데 금요일날 점수 나온다 [1] 피자2021(106.102) 11.20 71 0
536861 입뽀입뽀 다음으로 뭐 할까요? 일갤러(1.234) 11.20 37 0
536858 n1 턱걸이하고 한창 뽕차올랐을 때 [1] ㅇㅇ(121.127) 11.20 121 0
536855 "WING-MAN" Episodes 1 to 3 Digest + 4 NeoTokio갤로그로 이동합니다. 11.20 90 0
536854 시사x본어사 적중 모고 사지마라 ㅆㅂ ㄱㄱ(110.8) 11.20 50 0
536853 일본에서는 트롤을 전범이라 함? [1] ㅇㅇ(118.235) 11.20 71 0
536852 至る 到る 차이 [1] 일갤러(115.138) 11.20 66 0
536851 どうもありがとう는 반말임? [2] 일갤러(59.7) 11.20 96 0
536848 모르는 漢字는 거의 안나오는데 [6] 홍련이갤로그로 이동합니다. 11.20 182 0
536847 いは란 말을 쓰나 [1] ㅇㅇ(211.192) 11.20 73 0
536846 타테마츠리 마시타~ 일갤러(211.234) 11.20 26 0
536845 일반적으로 여동생도 동생이라고 표현함? [5] 일갤러(49.143) 11.20 83 0
536844 n3 기출문제집이랑 유튜브 인강 추천 좀 해주라 [1] ㅇㅇ(119.192) 11.20 40 0
536843 요미우리 신문 全部 해독 가능한 정도면 [12] 홍련이갤로그로 이동합니다. 11.20 143 0
536842 샌님 이자카야 영상보니까 진짜 어나더 레벨이네 ㄷㄷ [4] 일갤러(213.18) 11.20 100 0
뉴스 제니, 솔로로 코첼라 입성 디시트렌드 11.21
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2