**「差し上げました」**와 **「申し上げました」**는 모두 상대방에게 매우 공손하게 말할 때 쓰지만, 용법이나 뉘앙스에 미세한 차이가 있습니다.

1. 差し上げました

• 사용 용도: **「差し上げる」**는 **「あげる」**의 겸양 표현으로, "무엇을 드리다", "무엇을 해 드리다"의 의미로 사용합니다.
• 뉘앙스: 주로 물리적인 행동이나 물건을 전달할 때 씁니다. 예를 들어, 자료를 보내거나 선물을 전달할 때, 혹은 상대방에게 제공하는 어떤 행위일 때 사용하면 자연스럽습니다.
• 예:
  • 資料をお送り差し上げました。（자료를 보내드렸습니다.）
  • ご連絡を差し上げました。（연락을 드렸습니다.）

2. 申し上げました

• 사용 용도: **「申し上げる」**는 **「言う」**의 겸양 표현으로, 자신의 말을 매우 정중하게 전달할 때 사용합니다.
• 뉘앙스: 자신의 의견, 보고, 제안 등을 말로 전달할 때 주로 사용합니다. 특히 말 자체나 글로 전달되는 소식을 전할 때 더 적합합니다.
• 예:
  • ご報告を申し上げます。（보고 드립니다.）
  • 本日、確認いたしましたことをお伝え申し上げます。（오늘 확인한 사항을 전달 드립니다.）

예문에 적용

• **「本日は精算についてご相談があり、ご連絡を申し上げました」**는 문장이나 정보 전달에 가깝기 때문에, **「申し上げました」**를 사용하는 편이 조금 더 적절합니다.
• 만약, 상대방에게 문서나 자료를 보내는 구체적인 행동이 강조된 경우에는 **「差し上げました」**가 더 자연스럽습니다.