디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본 장기 거주자들이 의외로 히라가나 못씁니다앱에서 작성

프로외노자갤로그로 이동합니다. 2024.11.11 21:40:12
조회 211 추천 0 댓글 1
														

전직장 독일인 상사는 일본거주 20년차인데
히라가나, 카타카나, 한자를 못쓰더라구요
그 분이 일어를 정말정말 잘하는데 그렇습니다

원래 처음에는 다 할 줄 알았다고 하는데
키보드 사용으로 잊어버리고 결정적으로
일본여자랑 결혼해서 서류, 편지 다 대신 읽어주고
글도 대신 써주고 하다보니 잊어버렸다더군요


저는 10년 살고있는데 처음에는 다 알았는데
맨날 폰 쓰고, 키보드 쓰다보니 쓰는거 잊어버리고
여친이랑 동거하는데 여친이 편지 대신 읽어주고
글도 대신 써주고 하다보니 잊어버리더라구요

의외로 일본 장기 거주자들이 히라가나, 카타카나,
한자 같은 잘 못쓰는거 많이 보입니다

사는데 바뻐서 따로 공부할 기회가 없기도 하고
키보드는 자동완성을 보조해줘서 더 까먹습니다

이거는 딱히 외국인만 그러는 것도 아니고
일본인들도 자주 보여주는 모습입니다

일본인들도 폰, 키보드에 의존하다보니
한자를 망각해버리는건 흔하게 있는 일이고
일본인들 손글씨 쓰는거 보면 까먹어서
한자 적당히 뭉개쓰는거 흔하게 볼 수 있습니다

아무래도 옛날세대들이 키보드, 폰에 의존도가
높지않고 손글씨 많이 쓰다보니 빠삭하고
젊은이로 올수록 일본인들 허졉하고 그럽니다

저는 히라가나 카타카나 서로 분간을 못하게
되는 일이 생기더니 이제는 헤깔립니다

직장에서 일할 때 습관적으로 키보드 변환과
자동선택을 누르고 그게 무슨 글자인지
그저 알뿐 뭐라 쓰는지 모르는 경우가 많습니다


7cea8824e7d76fff3bbd84e045d4746c6648096a523662cef2e5318d5ea4f5a310

추천 비추천

0

고정닉 0

4

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [199] 운영자 06.12.15 67793 35
536909 갠적으로 첨부터 한자 하는 거 추천 안함 일갤러(211.49) 00:50 5 0
536908 고3이 자기 1지망이 아오가쿠라는데 공부 꽤 친다는거임? ㅇㅇ(50.98) 11.21 20 0
536907 일본어 말해봤다 [1] 피자2021(106.102) 11.21 60 1
536906 일본 정착을 왜해 병든 나라인데 [4] 일갤러(59.12) 11.21 68 0
536905 여긴뭐 죄다 다 네이티브급이라는데 [4] 일갤러(211.246) 11.21 79 0
536904 나는 일본 간 적도 없는데 티 안남 [2] 일갤러(59.12) 11.21 62 0
536903 일본정착 꿈꾸는 놈들 봐라 [3] 일갤러(58.121) 11.21 108 2
536902 감기 걸리 니까 일어가 일본인 같음 일갤러(59.11) 11.21 29 0
536901 初出場 <- 발음 어려움 ㅇㅇ(175.124) 11.21 57 0
536899 카타카나 발음으로 외래어 단어를 말하니까 인토네이션까지 ㅋㅋㅋㅋ 일갤러(59.12) 11.21 37 0
536898 내가 말하는 대표적인 예시들 [2] ㅇㅇ(1.236) 11.21 72 0
536897 한자만 알아도 일본어 50프로는 하는거라 생각함. [8] 일갤러(175.215) 11.21 128 0
536896 일본어 독학하려고하는데 교재 (106.101) 11.21 28 0
536895 일어갤도 그렇고 러시아어갤도 그렇고 자기들이 배우는 [9] ㅇㅇ(1.236) 11.21 106 0
536894 jlpt n1은 일본어 할줄아는걸로 안치는 일갤에 질문 있다 [8] 일갤러(223.33) 11.21 127 0
536893 영어든 일어든 처음은 쉬운데 [3] 일갤러(211.235) 11.21 68 0
536892 경어 의문문에서 か 붙일때랑 안붙일때 어케 구분함? [1] 일갤러(58.148) 11.21 38 0
536889 발음 점검받고싶으면 여기 보플 올리면되는건가 [1] 일갤러(112.162) 11.21 56 0
536887 抱きしめる에는 성적인 의미가 없단다, 얘야. [5] 일갤러(58.126) 11.21 117 0
536886 1239단이면 얼마나 쎈거읾?? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.21 58 1
536885 대전이랑 광주 일본어 학원 ㅇㅇ(172.226) 11.21 53 0
536883 궁금한데 절라도 광주에는 일본어 학원 있나? [3] ㅇㅇ(172.225) 11.21 83 1
536882 호남에서 일본 취업, 유학워홀 가는건 왜 그런거임? [5] ㅇㅇ(126.159) 11.21 97 0
536881 일무따, 일문따 질문 [1] 즛토포케갤로그로 이동합니다. 11.21 47 0
536880 난이도 비교 부탁드립니다 일갤러(106.101) 11.21 38 0
536878 문국몽 이새끼 어디감? [1] ㅇㅇ(114.200) 11.21 63 0
536876 마지막대사 뭐라고 발음함 [3] ㅇㅇ(118.43) 11.21 85 0
536874 抱きしめたい 정확히 아는 사람? [5] ㅇㅇ(211.234) 11.21 133 0
536873 일본 넷우익이 쓴 댓글 모음 [3] ㅇㅇ(143.244) 11.21 98 0
536872 일본어 뉴빈데 なッ!? << 이게 왜 뭣이 되는거임 [2] ㅇㅇ(118.235) 11.21 102 0
536871 N3공부중인 게인데 일갤러(203.123) 11.21 53 0
536870 한국인 존나 발음안되는 단어 알려줘 [4] 일갤러(119.206) 11.21 92 0
536869 일본인이 ㅅㅂ 왜 일본어과에 쳐 있는거노 [10] 일갤러(211.235) 11.21 155 0
536868 Youtube)陰キャがよくやること 일갤러(123.215) 11.20 37 0
536867 李姬鎬가 金大中에게 [2] MILK1갤로그로 이동합니다. 11.20 63 2
536865 JPT 쳤는데 금요일날 점수 나온다 [1] 피자2021(106.102) 11.20 72 0
536861 입뽀입뽀 다음으로 뭐 할까요? 일갤러(1.234) 11.20 37 0
536858 n1 턱걸이하고 한창 뽕차올랐을 때 [1] ㅇㅇ(121.127) 11.20 123 0
536855 "WING-MAN" Episodes 1 to 3 Digest + 4 NeoTokio갤로그로 이동합니다. 11.20 90 0
536854 시사x본어사 적중 모고 사지마라 ㅆㅂ ㄱㄱ(110.8) 11.20 50 0
536853 일본에서는 트롤을 전범이라 함? [1] ㅇㅇ(118.235) 11.20 71 0
536852 至る 到る 차이 [1] 일갤러(115.138) 11.20 66 0
536851 どうもありがとう는 반말임? [2] 일갤러(59.7) 11.20 97 0
536848 모르는 漢字는 거의 안나오는데 [6] 홍련이갤로그로 이동합니다. 11.20 182 0
536847 いは란 말을 쓰나 [1] ㅇㅇ(211.192) 11.20 73 0
536846 타테마츠리 마시타~ 일갤러(211.234) 11.20 26 0
536845 일반적으로 여동생도 동생이라고 표현함? [5] 일갤러(49.143) 11.20 83 0
536844 n3 기출문제집이랑 유튜브 인강 추천 좀 해주라 [1] ㅇㅇ(119.192) 11.20 40 0
536843 요미우리 신문 全部 해독 가능한 정도면 [12] 홍련이갤로그로 이동합니다. 11.20 145 0
뉴스 김장훈, 12월 AI 콘서트 '토닥토닥' 개최....신비한 영상체험 '커밍순' 디시트렌드 11.21
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2