일본 장기 거주자들이 의외로 히라가나 못씁니다

일본 장기 거주자들이 의외로 히라가나 못씁니다앱에서 작성

프로외노자

2024.11.11 21:40:12

조회 306 추천 0 댓글 1

전직장 독일인 상사는 일본거주 20년차인데

히라가나, 카타카나, 한자를 못쓰더라구요

그 분이 일어를 정말정말 잘하는데 그렇습니다

원래 처음에는 다 할 줄 알았다고 하는데

키보드 사용으로 잊어버리고 결정적으로

일본여자랑 결혼해서 서류, 편지 다 대신 읽어주고

글도 대신 써주고 하다보니 잊어버렸다더군요

저는 10년 살고있는데 처음에는 다 알았는데

맨날 폰 쓰고, 키보드 쓰다보니 쓰는거 잊어버리고

여친이랑 동거하는데 여친이 편지 대신 읽어주고

글도 대신 써주고 하다보니 잊어버리더라구요

의외로 일본 장기 거주자들이 히라가나, 카타카나,

한자 같은 잘 못쓰는거 많이 보입니다

사는데 바뻐서 따로 공부할 기회가 없기도 하고

키보드는 자동완성을 보조해줘서 더 까먹습니다

이거는 딱히 외국인만 그러는 것도 아니고

일본인들도 자주 보여주는 모습입니다

일본인들도 폰, 키보드에 의존하다보니

한자를 망각해버리는건 흔하게 있는 일이고

일본인들 손글씨 쓰는거 보면 까먹어서

한자 적당히 뭉개쓰는거 흔하게 볼 수 있습니다

아무래도 옛날세대들이 키보드, 폰에 의존도가

높지않고 손글씨 많이 쓰다보니 빠삭하고

젊은이로 올수록 일본인들 허졉하고 그럽니다

저는 히라가나 카타카나 서로 분간을 못하게

되는 일이 생기더니 이제는 헤깔립니다

직장에서 일할 때 습관적으로 키보드 변환과

자동선택을 누르고 그게 무슨 글자인지

그저 알뿐 뭐라 쓰는지 모르는 경우가 많습니다

https://youtu.be/c7E-tgmFuzw?si=TjBRJT7CNkllUpRE

【推しの子】B小町 / POP IN 2【MV short】

「POP IN 2」歌：B小町ルビー（CV：伊駒ゆりえ）、有馬かな（CV：潘めぐみ）、MEMちょ（CV：大久保瑠美）作詞：つむぎしゃち　作曲：久下真音、つむぎしゃち　編曲：久下真音✦RELEASE✦TVアニメ「【推しの子】」キャラクターソングCD Vol.4歌：B小町ルビー（CV：伊駒ゆりえ）、有馬かな（CV...

youtu.be

7cea8824e7d76fff3bbd84e045d4746c6648096a523662cef2e5318d5ea4f5a310

고정닉 0

원본 첨부파일 1

178bbe795b253e013.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
542123	일갤 일동은 일갤럼들의 좆자 공부를 응1원합니다	토치	02.12	81	0
542122	일본 여자도 사가지 없는 애들 있다 [2]	일갤러(175.223)	02.12	125	0
542121	기미가요에 대한 고찰 [2]	Marrio	02.12	94	0
542120	한자 공부 방향성 질문 !! [2]	일갤러(118.235)	02.12	95	0
542119	일어 공부 질문 [1]	하(220.94)	02.12	78	0
542118	경어 질문 있습니다!! [4]	ㅇㅇ(125.130)	02.12	94	0
542117	이거 해석 좀 해주실분 [1]	ㅇㅇ(211.192)	02.12	81	0
542116	군e러닝 현대 일본어 문법 수업 들어본 갤럼있음?	일갤러(118.235)	02.12	58	0
542115	아 몰라 ㅅㅂ 외국인이니까 대충넘어가겠지~	극흑●	02.12	111	0
542114	일본어 오늘 입문 했는데 [7]	일갤러(211.235)	02.12	220	0
542113	JLPT N1인데 회화수준이 교과서 읽기수준임	극흑●	02.12	186	0
542112	했습니까? 말고 했나요? 했어요? 이런 뉘앙스 알려주삼	극흑●	02.12	62	0
542111	난 한자 외우는게 왜 더 좋지 [1]	ㅇㅇ(1.243)	02.12	128	1
542110	한자가 개좇같긴 하네	일갤러(222.108)	02.12	96	0
542109	이거 회화에서는 거의 생략되는 거 맞냐? [1]	일갤러(116.121)	02.12	132	0
542108	이거읽어주실분 [4]	ㅇㅇ(218.38)	02.12	124	0
542107	일본어 공부하다 궁금한점 [1]	일갤러(221.141)	02.12	88	0
542106	밝혀지다 わかった vs 明らかになった [2]	ㅇㅇ	02.12	114	0
542105	포도스피킹 이거 하는애 있냐	일갤러(221.157)	02.12	106	0
542103	와 나 ㄹㅇ ㅈ밥이었네	일갤러(222.108)	02.12	78	0
542102	루루슈 황제 즉위 선언	극흑●	02.12	101	0
542100	못생긴애들은 일본가서 한국인이라고 하지좀마라 [7]	ㅇㅇ	02.12	150	0
542099	西行寺幽々子に就きての念ひ [1]	시카야마다네코	02.12	76	0
542098	일본여자가 한국 좋아한다는 게 개소린 줄 알았는데 [9]	Marrio	02.12	185	0
542097	처음으로 외국어로 꿈꿨다	Marrio	02.12	48	0
542094	일본여사친이랑 대화하는데 이거 표현 ㄱㅊ나 [1]	ㅇㅇ(210.179)	02.12	133	0
542093	히라가나 리 둘중 뭐가 맞음? [3]	ㅇㅇ(220.72)	02.12	135	0
542091	일본 원서 싸네 [5]	일갤러(112.162)	02.11	194	0
542090	매우 천천히 어휘공부를 하고 있음 [4]	하루2	02.11	144	1
542089	앰생오타쿠들 일뽕 환상 부수는거 재밌음 [5]	ㅇㅇ(220.116)	02.11	651	10
542088	천본앵...mp3 [1]	극흑●	02.11	123	0
542087	Melt...mp3 [1]	극흑●	02.11	109	0
542086	일본어로 소설쓰는 레벨은 어느정도야? [6]	ㅇㅇ(39.7)	02.11	147	0
542085	로스트원의 호곡...mp3 [1]	극흑●	02.11	111	1
542084	오공완 [2]	Marrio	02.11	60	0
542083	리그렛 메세지...mp3 [1]	극흑●	02.11	87	1
542082	급함) 일본 회화 하나만 알려주세요 간단한거 ㅠㅠ [4]	ㅇㅇㅇ(58.29)	02.11	111	0
542081	잇테이타 ㅌㅋㄹ	유튜브광부혁진	02.11	46	0
542080	바레타	유튜브광부혁진	02.11	44	0
542079	일어 배우고싶은데 [4]	일갤러(220.126)	02.11	114	0
542078	だいちき <~ 이거 뭔뜻이냐 [1]	일갤러(223.39)	02.11	177	0
542077	예비군 = 탈조선 장려 정책 아님? [2]	ㅇㅇ	02.11	99	1
542076	20대 남성용 회화 늘리기용 일드 애니추천좀 [4]	극흑●	02.11	153	0
542075	バイブスアゲてこ? 가 뭐냐? [3]	일갤러(194.180)	02.11	89	0
542074	どうぞ를 한국인이 그렇게발음못한다며 [3]	극흑●	02.11	218	0
542073	일본어 ざ행은 z로 발음 하면되냐? [2]	극흑●	02.11	118	0
542072	일본어 원어민처럼 구사하는 사람보면 시기질투하고 떄려주고 싶고 그러냐? [1]	일갤러(121.157)	02.11	61	0
542070	하루 한시간 공부하면 3개월정도 됐을때 어느정도까지 가능? [8]	ㅇㅇ(118.37)	02.11	126	0
542069	한자 ㅈㄴ 신기하게 생겼네 [5]	ㅇㅇ(211.234)	02.11	182	0
542068	일문따 하고있는 ㅈ밥인데 올해 7월 n3가 목표임 [5]	ㅇㅇ(121.163)	02.11	127	0
뉴스	서울재즈페스티벌, 성공 기대감…레이니·잔나비 등 화려한 라인업 공개	디시트렌드	03.01