디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

일본어 몇년 공부했는데 てある ⬅+ 이거 골때리는게모바일에서 작성

일갤러(222.234) 2024.11.25 11:35:58
조회 165 추천 0 댓글 0
														
7fed8272b4836af351ee87e6458270733ff5a9364e76163e2e874ebc749434

てある는 타동사의 て형에만 붙을 수 있으니까 예를 들어 付けてある는 쓸 수 있어도 付けられてある는 못 쓰는 거잖음

그런데 후자처럼 쓰는 일본인이 또 있음ㅋㅋㅋ 일본인들한테 물어보니까 쓴다는 사람도 있고 처음들어본다는 사람도 있는걸 보면 엄청 보편적인 표현은 아니고 방언 비슷한게 아닌가 싶긴 한데. (도쿄 사람은 처음 들어본다 했음)

실례로 여기 사진에 보면 放置されてある라고 써있잖음? 문법적으로 따지면 放置されている나 放置してある가 되어야 함.

뉘앙스도 물어봤는데 여러 일본인이 나름대로 해준 대답을 종합해보면 뉘앙스는 てある를 그대로 따라가는것 같긴 한데......네이티브가 문법 박살내서 쓰는건 어제오늘 일이 아니라지만 일본어 몇년 공부하고 이건 어제 처음 알음.....

추천 비추천

0

고정닉 0

1

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
AD ★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포 운영자 25/01/01 - -
537980 외국어로 먹고 살기는 급속도로 힘들어질 것 같음 [4] 일갤러(49.143) 24.12.17 181 2
537978 ネットミーム) 「もうこな」について調べる [2] 교짱갤로그로 이동합니다. 24.12.17 85 0
537971 연봉이 안오르는건 너가 무능력 인간이라서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(39.7) 24.12.17 70 2
537970 일본에서 연봉을 올리는게 개빡쎕니다 [2] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 24.12.17 172 0
537969 일본어로 된 책이 한국어로 된 책보다 보기편하다 ㅇㅇ(39.7) 24.12.17 95 0
537968 외노자 설계서 작성 및 승인업무 끝나니 한가합니다 프로외노자갤로그로 이동합니다. 24.12.17 60 0
537966 억양은 아무 문제가 없다 ㅇㅇ(39.7) 24.12.17 76 1
537965 자신의 문제를 자꾸 일본 탓으로 몰지마라 ㅋㅋㅋ [3] ㅇㅇ(39.7) 24.12.17 133 4
537963 일본은 진짜 딱 여행 가기만 좋은 곳... [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.12.17 177 3
537961 야 ㅅㅂ 일문따 왜이리 어렵냐 [2] 일갤러(106.101) 24.12.17 205 0
537958 일본 가서 10년 살면 네이티브 된다고 [6] 일갤러(39.7) 24.12.17 187 1
537951 '망치기 싫다' 일본어로 머라고해야함? [8] 일갤러(125.131) 24.12.16 188 0
537949 일본에서 중국인, 베트남인 보면 동지의식 느낍니다 프로외노자갤로그로 이동합니다. 24.12.16 112 0
537948 노베이스 일무따 공부하는데 한자 [4] ㅇㅇ(210.183) 24.12.16 215 0
537947 외국인은 외국인일뿐임요 프로외노자갤로그로 이동합니다. 24.12.16 100 0
537946 일본 애들이랑 가까워 질려면 우선 일어가 외국인 티가 나면 안됨 일갤러(14.35) 24.12.16 96 0
537945 팩트)외국인이 가식이든 말든 상관 없음 ㅇㅇ(116.121) 24.12.16 67 0
537944 외국인 티 안나는 사람도 있어 [4] 일갤러(14.35) 24.12.16 136 0
537943 전화어플 추천 あまは(118.235) 24.12.16 181 0
537942 외국인차별이아니라 너란사람자체를븅신자폐아로보는거임 ㅋㅋ 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 24.12.16 83 0
537941 개병신들이 꼭 일본을 직장이나 워홀가야만제대로느끼는줄아나 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 24.12.16 114 0
537940 지금바로화장실가서 거울보고 니면상체크 ㄱ 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 24.12.16 76 0
537939 외국인인게티나고자시고그딴게문제가아니라니깐 ㅋㅋ 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 24.12.16 116 0
537938 아니 개븅신같은새끼들아 그럼 외국나가서 현지인이 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 24.12.16 84 0
537937 한국에서는 친구많음 근데? ㅇㅇ(104.28) 24.12.16 56 0
537936 외국인인거 티 안날리가 있냐고 ㅋㅋ [3] 일갤러(106.133) 24.12.16 172 2
537935 외국인이라 그런 게 아님 일본인들 원래 그럼 ㅋㅋㅋㅋ지들 끼리도 [2] 일갤러(14.35) 24.12.16 114 0
537934 일본IT 구인을 보는 취준생, 현업자 시선 차이 프로외노자갤로그로 이동합니다. 24.12.16 125 2
537933 얼마나 인간관계가 씹창났으면 세상엔 가식적인 겉치레밖에 없다고 생각할까 [3] ㅇㅇ(50.98) 24.12.16 155 2
537932 ~的 전부 일본에서 온거라는데 맞음? [2] ㅇㅇ(118.216) 24.12.16 137 0
537930 한자어 난이도 5 일갤러(106.101) 24.12.16 60 0
537929 일본인들이 친절하다는게 우습더라구요 프로외노자갤로그로 이동합니다. 24.12.16 144 0
537926 회화위주로 하고싶은데 일어 자격증 어떤거 따야해? [6] 일갤러(61.39) 24.12.16 164 0
537925 JLPT 1급 취득 많이 어려움? [4] 일갤러(118.37) 24.12.16 246 0
537924 일본인들이랑 놀때 벽 안느끼는건 4가지 부류임 [7] ㅇㅇ(50.98) 24.12.16 245 0
537923 스시녀가 존나 ㅆㅅㅌㅊ인게 일단 말걸면 [1] 유튜브광부혁진갤로그로 이동합니다. 24.12.16 208 0
537922 イヤ~ [1] 토치갤로그로 이동합니다. 24.12.16 87 0
537921 몇백.원 구걸충은 보이스피싱이다 [1] 일갤러(106.247) 24.12.16 61 0
537920 상용좆자 공부하다가 좆본에 차관(借款)을 두기로 한다 [1] 토치갤로그로 이동합니다. 24.12.16 105 0
537919 형님들 이거 소재가 뭐에요..? [3] 일갤러(116.120) 24.12.16 107 0
537918 외래어 フ는 プ로 발음해도 되냐? [3] ㅇㅇ(211.195) 24.12.16 103 0
537915 카이다스가 무스 뜻인가요..? [11] ㅇㅇ(220.80) 24.12.16 164 0
537913 일본에도 지우개따먹기 있음?? 일본어로는 뭐라함?? [1] 일갤러(59.16) 24.12.16 110 0
537912 濃い 코이 질문 [3] ㅇㅇ(220.80) 24.12.16 132 0
537911 나는 일본 가도 일본인들이 웃으면서 다가오던데 벽 그런 거 없음 [7] 일갤러(45.94) 24.12.16 151 0
537910 일어는 하는데 일본이랑 안맞는 사람있나 [21] 일갤러(182.211) 24.12.16 1552 20
537909 본인 일본어 자신있다생각하는 사람 여기서 몇퍼 알아들음?? [2] 일갤러(119.206) 24.12.15 137 0
537908 言いました // 言っていました 차이가 뭐임? [4] 이즈리파(121.148) 24.12.15 109 0
537907 墓として俺はわがままだ [1] 토치갤로그로 이동합니다. 24.12.15 72 0
537906 면접 다 떨어짐 [4] 백수(58.235) 24.12.15 163 0
뉴스 ‘히트맨2’ 정준호 “故 김수미 유작 출연… 돌아가신 분만 억울” [인터뷰③] 디시트렌드 01.16
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2